Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 22/04/2019
← Retour vers "Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire "
Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
22 AVRIL 2019. - Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : 22 APRIL 2019. - Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.A l'article 1er de la loi du 15 avril 1994 relative à la

Art. 2.In artikel 1 van de wet van 15 april 1994 betreffende de
protection de la population et de l'environnement contre les dangers bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit
ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het
résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, laatst gewijzigd bij de
de Contrôle nucléaire, modifié en dernier lieu par la loi du 13 wet van 13 december 2017, wordt aangevuld met volgende definitie :
décembre 2017 est completé par la définition suivante : - 'functionaris voor gegevensbescherming' : de door het Agentschap
- 'délégué à la protection des données' : le délégué désigné par aangewezen functionaris met toepassing van artikel 37,1, a) van
l'Agence en application de l'article 37.1. a) du règlement 2016/679 du verordening 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27
Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in
protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données verband met de verwerking van gegevensbescherming en betreffende het
à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van richtlijn
abrogeant la directive 95/46/CE. 95/46/EG.

Art. 3.Dans l'article 25/5 de la même loi, inséré par la loi du 26

Art. 3.In artikel 25/5 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 26
janvier 2014, entre les alinéas 1er et 2, un alinéa rédigé comme suit januari 2014 wordt tussen het eerste en het tweede lid, een lid
est inséré : ingevoegd, luidende:
"Les données figurant dans le registre d'exposition peuvent être "De gegevens opgenomen in het blootstellingsregister mogen gebruikt
utilisées à des fins de statistiques". worden voor statistische doeleinden".

Art. 4.A l'article 25/6, 1° de la même loi inséré par la loi du 26

Art. 4.In artikel 25/6, 1° van dezelfde wet ingevoegd bij wet van 26
janvier 2014, les mots 'à la nationalité' sont abrogés. januari 2014 wordt het woord 'nationaliteit' opgeheven.

Art. 5.Dans l'article 25/7, 4° de la même loi, inséré par la loi du

Art. 5.In artikel 25/7, 4° van dezelfde wet ingevoegd bij de wet van
26 janvier 2014, les mots 'consultant en sécurité de l'information et 26 januari 2014 worden de woorden 'consulent inzake
en protection de la vie privée' sont remplacés par les mots 'délégué à informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer'
la protection des données'. vervangen door de woorden 'functionaris voor gegevensbescherming'.

Art. 6.Dans l'article 25/12 de la même loi, inséré par la loi du 26

Art. 6.In artikel 25/12 van dezelfde wet, ingevoegd bij wet van 26
janvier 2014, les mots 'de la loi du 8 décembre 1992 relative à la januari 2014, worden de woorden 'de wet van 8 december 1992 tot
protection de la vie privé à l'égard des traîtements de données à bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de
caractère personnel' sont remplaces par les mots ', la réglementation verwerking van persoonsgegevens' vervangen door de woorden ', de
sur la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des regelgeving over de bescherming van natuurlijke personen bij de
données à caractère personnel'. verwerking van persoonsgegevens'.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019. Gegeven te Brussel, 22 april 2019.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken,
P. DE CREM P. DE CREM
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre de répresentants (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers
Documents : 54-3586 Stukken 54-3586
Compte rendu intégral : 4 avril 2019. Integraal verslag : 4 april 2019.
^