← Retour vers "Loi modifiant la loi du 15 juillet 2016 portant exécution du Règlement n° 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs et portant des dispositions relatives aux prêts octroyés aux organisateurs de voyages et destinés à procéder aux remboursements des bons à valoir émis conformément à l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif au remboursement des voyages à forfait annulés. - Coordination officieuse en langue allemande d'extraits"
| Loi modifiant la loi du 15 juillet 2016 portant exécution du Règlement n° 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs et portant des dispositions relatives aux prêts octroyés aux organisateurs de voyages et destinés à procéder aux remboursements des bons à valoir émis conformément à l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 relatif au remboursement des voyages à forfait annulés. - Coordination officieuse en langue allemande d'extraits | Wet tot wijziging van de wet van 15 juli 2016 tot uitvoering van de Verordening nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van precursoren voor explosieven en houdende bepalingen betreffende de leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de terugbetalingen van de tegoedbonnen uitgegeven conform het ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen. - Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels |
|---|---|
| 21 NOVEMBRE 2021. - Loi modifiant la loi du 15 juillet 2016 portant | 21 NOVEMBER 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 15 juli 2016 tot |
| exécution du Règlement (UE) n° 98/2013 du Parlement européen et du | uitvoering van de Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees |
| Conseil du 15 janvier 2013 sur la commercialisation et l'utilisation | Parlement en de Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen |
| de précurseurs d'explosifs et portant des dispositions relatives aux | en het gebruik van precursoren voor explosieven en houdende bepalingen |
| prêts octroyés aux organisateurs de voyages et destinés à procéder aux | betreffende de leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de |
| remboursements des bons à valoir émis conformément à l'arrêté | terugbetalingen van de tegoedbonnen uitgegeven conform het |
| ministériel du 19 mars 2020 relatif au remboursement des voyages à | ministerieel besluit van 19 maart 2020 betreffende de terugbetaling |
| forfait annulés. - Coordination officieuse en langue allemande | van opgezegde pakketreizen. - Officieuze coördinatie in het Duits van |
| d'extraits | uittreksels |
| Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue | De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van |
| allemande des articles 1 à 6, 42 et 43 de la loi du 21 novembre 2021 | de artikelen 1 tot 6, 42 en 43 van de wet van 21 november 2021 tot |
| modifiant la loi du 15 juillet 2016 portant exécution du Règlement | wijziging van de wet van 15 juli 2016 tot uitvoering van de |
| Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de Raad van | |
| (UE) n° 98/2013 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 | 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik van |
| sur la commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs | precursoren voor explosieven en houdende bepalingen betreffende de |
| et portant des dispositions relatives aux prêts octroyés aux | leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de terugbetalingen van |
| organisateurs de voyages et destinés à procéder aux remboursements des | de tegoedbonnen uitgegeven conform het ministerieel besluit van 19 |
| bons à valoir émis conformément à l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 | maart 2020 betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen |
| relatif au remboursement des voyages à forfait annulés (Moniteur belge | (Belgisch Staatsblad van 26 november 2021), zoals ze werden gewijzigd |
| du 26 novembre 2021), tels qu'ils ont été modifiés par la loi du 9 | bij de wet van 9 december 2021 tot wijziging van de wet van 21 |
| décembre 2021 modifiant la loi du 21 novembre 2021 modifiant la loi du | november 2021 tot wijziging van de wet van 15 juli 2016 tot uitvoering |
| 15 juillet 2016 portant exécution du Règlement (UE) n° 98/2013 du | van de Verordening (EU) nr. 98/2013 van het Europees Parlement en de |
| Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2013 sur la | Raad van 15 januari 2013 over het op de markt brengen en het gebruik |
| commercialisation et l'utilisation de précurseurs d'explosifs et | van precursoren voor explosieven en houdende bepalingen betreffende de |
| portant des dispositions relatives aux prêts octroyés aux | |
| organisateurs de voyages et destinés à procéder aux remboursements des | leningen toegekend aan reisorganisatoren voor de terugbetalingen van |
| bons à valoir émis conformément à l'arrêté ministériel du 19 mars 2020 | de tegoedbonnen uitgegeven conform het ministerieel besluit van 19 |
| relatif au remboursement des voyages à forfait annulés (Moniteur belge | maart 2020 betreffende de terugbetaling van opgezegde pakketreizen |
| du 16 décembre 2021). | (Belgisch Staatsblad van 16 december 2021). |
| Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le | Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale |
| Service central de traduction allemande à Malmedy. | dienst voor Duitse vertaling in Malmedy. |