← Retour vers "Loi insérant un paragraphe 4 dans l'article 29 de la loi portant création de Sciensano "
| Loi insérant un paragraphe 4 dans l'article 29 de la loi portant création de Sciensano | Wet houdende invoeging van een paragraaf 4 in artikel 29 van de wet tot oprichting van Sciensano |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 MARS 2018. - Loi insérant un paragraphe 4 dans l'article 29 de la loi portant création de Sciensano (II) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 MAART 2018. - Wet houdende invoeging van een paragraaf 4 in artikel 29 van de wet tot oprichting van Sciensano (II) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 29 de la loi du 25 février 2018 portant création de |
Art. 2.Artikel 29 van de wet van 25 februari 2018 tot oprichting van |
| Sciensano est complété par un paragraphe 4 rédigé comme suit : | Sciensano wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende : |
| " § 4. Le contrat de gestion ne constitue pas un acte ou règlement | " § 4. De beheersovereenkomst is geen akte of reglement bedoeld in |
| visé à l'article 14 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | artikel 14 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| janvier 1973. Toutes ses clauses sont réputées contractuelles.". | januari 1973. Alle bedingen in de beheersovereenkomst worden geacht |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur à une date fixée par le Roi. |
contractueel te zijn.". Art. 3.Deze wet treedt in werking op een datum door de Koning |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | bepaald. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 21 mars 2018. | Gegeven te Brussel, 21 maart 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Le Ministre De l'Agriculture, | De Minister van Landbouw, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met `s Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 54-2796/5 | Stukken : 54-2796/5 |