← Retour vers "Loi portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées "
| Loi portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées | Wet tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 21 JUILLET 2017. - Loi portant modification de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes âgées (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 21 JULI 2017. - Wet tot wijziging van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 18 de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie |
Art. 2.Artikel 18 van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een |
| de revenus aux personnes âgées, remplacé par la loi du 22 décembre | inkomensgarantie voor ouderen, vervangen bij de wet van 22 december |
| 2008 et modifié par la loi du 18 décembre 2015, est complété par un | 2008 en gewijzigd bij de wet van 18 december 2015, wordt aangevuld met |
| paragraphe 4 rédigé comme suit : | een paragraaf 4, luidende : |
| " § 4. Par dérogation aux paragraphes 1er et 2 et sans préjudice du | " § 4. In afwijking van de paragrafen 1 en 2 en onverminderd paragraaf |
| paragraphe 3, le montant du revenu garanti payé est multiplié par | 3, wordt het betaalde bedrag van het gewaarborgd inkomen met ingang |
| 1,009 avec effet au 1er septembre 2017.". | van 1 september 2017 vermenigvuldigd met 1,009.". |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er septembre 2017. |
Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 september 2017. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2017. | Gegeven te Brussel, 21 juli 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met `s Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 0180 - 54-2493 | Stukken : 0180 - 54-2493 |
| Compte rendu intégral : 13 juillet 2017 | Integraal verslag : 13 juli 2017 |