← Retour vers "Loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football en ce qui concerne les clubs visés "
| Loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football en ce qui concerne les clubs visés | Wet tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden wat de betrokken clubs betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 21 JUILLET 2016. - Loi modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football en ce qui concerne les clubs visés PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 21 JULI 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden wat de betrokken clubs betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| Constitution. Art. 2.A l'article 19 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la |
Art. 2.In artikel 19 van de wet van 21 december 1998 betreffende de |
| sécurité lors des matches de football, modifié par les lois des 25 | veiligheid bij voetbalwedstrijden, gewijzigd bij de wetten van 25 |
| avril 2007 et 27 juin 2016 modifiant la loi du 21 décembre 1998 | april 2007 en 27 juni 2016 tot wijziging van de wet van 21 december |
| relative à la sécurité lors des matches de football, les modifications | 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, worden de |
| suivantes sont apportées: | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots "au moins une équipe de première | 1° in het eerste lid worden de woorden "minstens één ploeg uit de |
| division amateur" sont remplacés par les mots "au moins une équipe de | eerste klasse amateurs" vervangen door de woorden "minstens één ploeg |
| première ou deuxième division amateur"; | uit de eerste of tweede klasse amateurs"; |
| 2° dans l'alinéa 3, les mots "au moins une équipe de deuxième division | 2° in het derde lid, worden de woorden "waarvan minstens één ploeg uit |
| amateur" sont remplacés par les mots "au moins une équipe de troisième | tweede klasse amateurs deelneemt" vervangen door de woorden "waarvan |
| division amateur". | minstens één ploeg uit derde klasse amateurs deelneemt". |
Art. 3.Dans l'article 24ter, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, |
Art. 3.In artikel 24ter, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd |
| inséré par la loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 27 juin | bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wet van 27 juni 2016, |
| 2016, les mots "auquel participe un club des deux premières divisions | worden de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale |
| nationales ou de la première division amateur belge" sont remplacés | afdelingen of eerste klasse amateurs uit België deelneemt" vervangen |
| par les mots "auquel participe un club des deux premières divisions | door de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale |
| nationales ou des deux premières divisions amateur belges." | afdelingen of van de eerste twee klassen amateurs uit België deelneemt". |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour qui suit sa |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag volgend op de bekendmaking |
| publication au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 21 juillet 2016. | Gegeven te Brussel, 21 juli 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De Vice-Eerste Minister en de Minister van Veiligheid , en van Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Note | (1) Nota |
| Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 54-1955 | Stukken : 54-1955 |
| Compte rendu intégral : 14 juillet 2016. | Integraal verslag : 14 juli 2016. |