← Retour vers "Loi modifiant diverses dispositions relatives à la liste de mandats, fonctions et professions et à la déclaration de patrimoine "
| Loi modifiant diverses dispositions relatives à la liste de mandats, fonctions et professions et à la déclaration de patrimoine | Wet tot wijziging van diverse bepalingen inzake de lijst van mandaten, ambten en beroepen en de vermogensaangifte |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER |
| 21 DECEMBRE 2022. - Loi modifiant diverses dispositions relatives à la liste de mandats, fonctions et professions et à la déclaration de patrimoine (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | 21 DECEMBER 2022. - Wet tot wijziging van diverse bepalingen inzake de lijst van mandaten, ambten en beroepen en de vermogensaangifte (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
77 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 2 mai 1995 relative à | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 2 mei 1995 betreffende de |
| l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions | verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede |
| et une déclaration de patrimoine | een vermogensaangifte in te dienen |
Art. 2.A l'article 2 de la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation |
Art. 2.In artikel 2 van de wet van 2 mei 1995 betreffende de |
| verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede | |
| de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une | een vermogensaangifte in te dienen, gewijzigd bij de wetten van 26 |
| déclaration de patrimoine, modifié par les lois des 26 juin 2004 et 14 | juni 2004 en 14 oktober 2018, worden de volgende wijzigingen |
| octobre 2018, les modifications suivantes sont apportées : | aangebracht : |
| 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, les mots « visés à l'article 1er, | 1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "bedoeld in artikel |
| 1. à 9 » sont remplacés par les mots « visés à l'article 1er, alinéa 1er, | 1, 1. tot 9" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 1, eerste |
| 1. à 11 »; | lid, 1. tot 11"; |
| 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots « visés à l'article 1er, | 2° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "bedoeld in artikel 1, |
| 1. à 9 » sont remplacés par les mots « visés à l'article 1er, alinéa 1er, | 1. tot 9" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 1, eerste lid, |
| 1. à 11 »; | 1. tot 11"; |
| 3° dans le paragraphe 1er, un alinéa rédigé comme suit est inséré | 3° in paragraaf 1 wordt tussen het derde en het vierde lid een lid |
| entre les alinéas 3 et 4 : | ingevoegd, luidende : |
| « Pour l'application de la présente loi, les indemnités de rupture, de | "Voor de toepassing van deze wet worden opzeg-, afscheids- en |
| sortie et de départ ne sont pas considérées comme des rémunérations | uittredingsvergoedingen niet beschouwd als vergoedingen die worden |
| octroyées pour l'exercice de mandats, de fonctions dirigeantes et de | toegekend voor de uitoefening van een mandaat, leidend ambt of beroep |
| professions visés à l'article 1er. »; | bedoeld in artikel 1."; |
| 4° dans le paragraphe 1er, alinéa 4 ancien, devenant l'alinéa 5, les | 4° in paragraaf 1 worden in het vroegere vierde lid, dat het vijfde |
| mots « des fourchettes » sont insérés entre les mots « Les montants » | lid wordt, de woorden "van de vorken" ingevoegd tussen de woorden "de |
| et les mots « sont indexés »; | bedragen" en het woord "geïndexeerd"; |
| 5° dans le paragraphe 2, les mots « au Moniteur belge et » sont | 5° in paragraaf 2 worden de woorden "in het Belgisch Staatsblad en" |
| abrogés. | opgeheven. |
Art. 3.A l'article 3, de la même loi, modifié par les lois des 26 |
Art. 3.In artikel 3 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 26 |
| juin 2004, 12 mars 2009 et 14 octobre 2018, les modifications | juni 2004, 12 maart 2009 en 14 oktober 2018, worden de volgende |
| suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 4, les mots « dettes et » sont | 1° in paragraaf 1, vierde lid, worden de woorden "schulden en" |
| insérés entre les mots « toutes les » et le mot « créance »; | ingevoegd tussen het woord "alle" en het woord "schuldvorderingen"; |
| 2° dans le paragraphe 5, le mot « restituées » est remplacé par le mot | 2° in paragraaf 5 wordt het woord "gerestitueerd" vervangen door het |
| « détruites ». | woord "vernietigd". |
Art. 4.Dans l'article 5 de la même loi, les mots « du dépôt et du |
Art. 4.In artikel 5 van dezelfde wet worden de woorden "neergelegd en |
| contrôle » sont remplacés par les mots « du dépôt, du contrôle et de | gecontroleerd" vervangen door de woorden "neergelegd, gecontroleerd en |
| la destruction ». | vernietigd". |
Art. 5.Dans l'article 6, § 3, de la même loi, modifié par la loi du |
Art. 5.In artikel 6, § 3, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van |
| 14 octobre 2018, les mots « au Moniteur belge et » sont abrogés. | 14 oktober 2018, worden de woorden "in het Belgisch Staatsblad en" |
| CHAPITRE 3. - Modifications de la loi du 26 juin 2004 exécutant et | opgeheven. HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 26 juni 2004 tot uitvoering |
| complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une | en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om |
| liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de | een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een |
| patrimoine | vermogensaangifte in te dienen |
Art. 6.Dans l'article 6, alinéa 1er, de la loi du 26 juin 2004 |
Art. 6.In artikel 6, eerste lid, van de wet van 26 juni 2004 tot |
| exécutant et complétant la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation | uitvoering en aanvulling van de wet van 2 mei 1995 betreffende de |
| verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede | |
| de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une | een vermogensaangifte in te dienen, laatstelijk gewijzigd bij de wet |
| déclaration de patrimoine, modifié en dernier lieu par la loi du 14 | van 14 oktober 2018, worden de woorden "In de loop van de maand |
| octobre 2018, les mots « Dans le courant du mois de février de chaque | |
| année" sont remplacés par les mots "Au plus tard le 15 avril de chaque | februari van elk jaar" vervangen door de woorden "Uiterlijk op 15 |
| année ». | april van elk jaar". |
Art. 7.Dans l'article 7, § 3, de la même loi, modifié par la loi du |
Art. 7.In artikel 7, § 3, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van |
| 14 octobre 2018, les mots « et communiqués immédiatement aux services | 14 oktober 2018, worden de woorden "en onmiddellijk aan de diensten |
| du Moniteur belge » et les mots « au Moniteur belge et » sont abrogés. | van het Belgisch Staatsblad meegedeeld" en de woorden "in het Belgisch |
| Staatsblad en" opgeheven. | |
Art. 8.Dans l'article 8 de la même loi, modifié par la loi du 14 |
Art. 8.In artikel 8 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 14 |
| octobre 2018, les mots « au Moniteur belge », les mots « au Moniteur | oktober 2018, worden de woorden "in het Belgisch Staatsblad", de |
| belge et » et les mots « au Moniteur belge ou » sont chaque fois | woorden "in het Belgisch Staatsblad en" en de woorden "in het Belgisch |
| abrogés. | Staatsblad of" telkens opgeheven. |
Art. 9.L'article 9 de la même loi, modifié par la loi du 12 mars |
Art. 9.Artikel 9 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 12 maart |
| 2009, est remplacé par ce qui suit : | 2009, wordt vervangen als volgt : |
| « Art. 9.A l'expiration du délai de cinq ans visé à l'article 3, § 5, |
" Art. 9.Bij het verstrijken van de in artikel 3, § 5, van de wet van |
| de la loi du 2 mai 1995, la Cour des comptes détruit, conformément à | 2 mei 1995 bedoelde termijn van vijf jaar, vernietigt het Rekenhof, |
| l'article 3, § 3, de la même loi, les déclarations de patrimoine | met inachtneming van artikel 3, § 3, van dezelfde wet, de in artikel |
| visées à l'article 3, § 1er, de la même loi. ». | 3, § 1, van dezelfde wet bedoelde vermogensaangiften.". |
Art. 10.L'article 11 de la même loi est abrogé. |
Art. 10.Artikel 11 van dezelfde wet wordt opgeheven. |
| CHAPITRE 4. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 4. - Inwerkingtreding |
Art. 11.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2023. |
Art. 11.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2023. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2022. | Gegeven te Brussel, 21 december 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Ministre des Réformes institutionnelles et du Renouveau | De Minister van Institutionele Hervormingen en Democratische |
| démocratique, | Vernieuwing, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| La Ministre des Réformes institutionnelles et du Renouveau | De Minister van Institutionele Hervormingen en Democratische |
| démocratique, | Vernieuwing, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-2962 | Stukken : 55-2962 |
| Compte rendu intégral : 8 décembre 2022. | Integraal verslag: 8 december 2022. |
| Sénat (www.senate.be) | Senaat (www.senate.be) |
| Documents : 7-403 | Stukken : 7-403 |
| Annales du Sénat : 16 décembre 2022. | Handelingen van de Senaat : 16 december 2022. |