Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 21/12/2020
← Retour vers "Loi portant des mesures particulières pour la sélection des postulants "candidat militaire" et des mesures particulières relatives au travail à distance dans le cadre de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19 "
Loi portant des mesures particulières pour la sélection des postulants "candidat militaire" et des mesures particulières relatives au travail à distance dans le cadre de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19 Wet houdende bijzondere maatregelen voor de selectie van sollicitanten "kandidaatmilitair" en bijzondere maatregelen betreffende het werken op afstand in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19
MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
21 DECEMBRE 2020. - Loi portant des mesures particulières pour la 21 DECEMBER 2020. - Wet houdende bijzondere maatregelen voor de
sélection des postulants "candidat militaire" et des mesures selectie van sollicitanten "kandidaatmilitair" en bijzondere
particulières relatives au travail à distance dans le cadre de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : maatregelen betreffende het werken op afstand in het kader van de gezondheidscrisis ten gevolge van het coronavirus COVID-19 (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.En dérogation à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, 3°, de la loi

Art. 2.In afwijking van artikel 10, § 1, eerste lid, 3°, van de wet
du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de
militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de
militaires du cadre actif des Forces armées, remplacé par la loi du 31 Krijgsmacht, vervangen bij de wet van 31 juli 2013, bij beslissing van
juillet 2013, les épreuves de sélection visées à l'article 9, alinéa 1er,
7°, de la même loi, sur décision du directeur général human resources, de directeur-generaal human resources, omvatten de selectieproeven
ne comportent, le cas échéant, par d'épreuves d'appréciation de bedoeld in artikel 9, eerste lid, 7°, van dezelfde wet, in voorkomend
l'aptitude physique pour les sessions de recrutement de l'année de geval, geen proeven tot beoordeling van de fysieke geschiktheid voor
recrutement 2021. de wervingssessies van het wervingsjaar 2021.

Art. 3.En dérogation à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, de la loi du

Art. 3.In afwijking van artikel 10, § 1, eerste lid, van de
28 février 2007 précitée, modifié en dernier lieu par la loi du 20 mai voornoemde wet van 28 februari 2007, laatstelijk gewijzigd bij de wet
2019, le nombre de postulants candidats officiers de carrière du van 20 mei 2019, kan het aantal sollicitanten
recrutement normal pouvant participer à toutes les épreuves de kandidaat-beroepsofficier van de normale werving die aan alle
sélection peut être limité pour l'année de recrutement 2021. selectieproeven mag deelnemen, voor het wervingsjaar 2021, beperkt
Le directeur général human resources détermine le nombre de postulants worden. De directeur-generaal human resources bepaalt het aantal sollicitanten
bedoeld in het eerste lid op basis van de capaciteit van de
visés à l'alinéa 1er, sur la base de la capacité des Forces armées à Krijgsmacht om de selectieproeven te kunnen organiseren rekening
pouvoir organiser les épreuves de sélection tenant compte de houdende met de evolutie van de gezondheidscrisis gebonden aan het
l'évolution de crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19 et des coronavirus COVID-19, en van de resultaten behaald door de
résultats obtenus par les postulants visés à l'alinéa 1er aux épreuves sollicitanten bedoeld in het eerste lid in de door de
de connaissance académique fixées par le directeur général human directeur-generaal human resources bepaalde proeven van schoolse
resources. kennis.

Art. 4.Sur la base de la capacité des Forces armées à pouvoir

Art. 4.Op basis van de capaciteit van de Krijgsmacht om de
organiser les épreuves de sélection et tenant compte de l'évolution de selectieproeven te kunnen organiseren rekening houdende met de
la situation de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19, le evolutie van de gezondheidscrisis gebonden aan het coronavirus
directeur général human resources peut mettre fin au processus de COVID-19 kan de directeur-generaal human resources het wervingsproces
recrutement pour l'année 2021 pour une session de recrutement voor het jaar 2021 voor de lopende beschouwde wervingssessie
considérée en cours à l'égard des postulants qui au cours de l'année definitief beëindigen ten aanzien van de sollicitanten die in de loop
de recrutement 2021 ne peuvent pas participer à l'ensemble des van het wervingsjaar 2021 niet aan alle voorziene selectieproeven
épreuves de sélections prévues. kunnen deelnemen.
Le directeur général human resources peut mettre fin à la session de De directeur-generaal human resources kan ook een einde stellen aan de
recrutement pour les postulants qui ont pu présenter toutes les wervingssessie voor de sollicitanten die alle selectieproeven hebben
épreuves de sélection. kunnen afleggen.
De sollicitanten bedoeld in het eerste en tweede lid zijn van
feLes postulants visés aux alinéas 1er et 2 sont de plein droit rechtswege opnieuw ingeschreven voor de volgende gelijkwaardige
réinscrits à la session de recrutement similaire suivante. Pour cette wervingssessie. Voor deze nieuwe inschrijving, voor de betrokken
réinscription, pour les postulants concernés, il est dérogé sollicitanten, wordt er uitzonderlijk afgeweken van de
exceptionnellement aux limites d'âge qui sont d'application. leeftijdslimieten die van toepassing zijn.

Art. 5.Sur la base de la capacité des Forces armées à pouvoir

Art. 5.Op basis van de capaciteit van de Krijgsmacht om de
organiser les épreuves de sélection et tenant compte de l'évolution de selectieproeven te kunnen organiseren rekening houdende met de
la situation de la crise sanitaire liée au coronavirus COVID-19, le evolutie van de gezondheidscrisis gebonden aan het coronavirus
directeur général human ressources peut limiter le nombre COVID-19 kan de directeur-generaal human resources het aantal
d'inscriptions par poste vacant, par session de recrutement pour inschrijvingen per vacature, per wervingssessie voor het wervingsjaar
l'année de recrutement 2021. 2021 beperken.

Art. 6.En dérogation à l'article 2, alinéa 2, de la loi du 10 avril

Art. 6.In afwijking van artikel 2, tweede lid, van de wet van 10
2016 relative au travail à distance au sein de la Défense, dans le april 2016 betreffende het werken op afstand binnen Defensie, in het
cadre de l'étude à distance, indépendamment de la sous-position dans kader van studeren op afstand, onafhankelijk in welke deelstand de
laquelle les candidats militaires se trouvent, le travail à distance kandidaat-militairen zich bevinden, kan het werken op afstand
peut être autorisé pour tous les candidats militaires du cadre actif. toegestaan worden voor alle kandidaat-militairen van het actief kader.

Art. 7.L'octroi de l'indemnité forfaitaire de 0,62 euro par jour de

Art. 7.De toekenning van de forfaitaire vergoeding van 0,62 euro per
télétravail, visée à l'article 12, § 1er, alinéa 2, de la même loi, dag van telewerken, bedoeld in artikel 12, § 1, tweede lid, van
est limité à 18 fois par mois, même si le nombre de jours de dezelfde wet, wordt beperkt tot 18 maal per maand, zelfs als het
télétravail effectué par mois est supérieur à 18. aantal uitgevoerde dagen telewerken hoger is dan 18 dagen per maand.

Art. 8.En dérogation à l'article 14, § 1er, alinéa 2, de la même loi,

Art. 8.In afwijking van artikel 14, § 1, tweede lid, van dezelfde
par semaine calendrier, le travail à distance peut occuper jusqu'à: wet, mag, per kalenderweek, gewerkt worden op afstand tot:
1° cinq jours de travail pour les travailleurs à distance qui 1° vijf dagen voor de werkers op afstand die prestaties verrichten in
effectuent des prestations à temps plein; voltijds regime;
2° quatre jours pour les travailleurs à distance qui effectuent des 2° vier dagen voor de werkers op afstand die prestaties verrichten in
prestations dans le régime volontaire de travail de la semaine de de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek;
quatre jours; 3° deux jours et demi pour les travailleurs à distance qui effectuent 3° twee dagen en half voor de werkers op afstand die prestaties
des prestations dans le régime du départ anticipé à mi-temps. verrichten in de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap.

Art. 9.Le Roi peut prendre des mesures exceptionnelles

Art. 9.De Koning kan aanvullende uitzonderlijke maatregelen nemen
complémentaires en cas de persistance de la crise sanitaire liée au indien de gezondheidscrisis in verband met het coronavirus COVID-19
coronavirus COVID-19. voortduurt.

Art. 10.Les articles 2 à 5 et 9 de la présente loi entrent en vigueur

Art. 10.De artikelen 2 tot 5 en 9 van deze wet treden in werking op 1
le 1er janvier 2021 et cessent d'être en vigueur le 31 décembre 2021. januari 2021 en treden buiten werking op 31 december 2021.
Les articles 6 à 8 produisent leurs effets le 1er octobre 2020 et De artikelen 6 tot 8 hebben uitwerking met ingang van 1 oktober 2020
cessent d'être en vigueur le 31 décembre 2021. en treden buiten werking op 31 december 2021.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2020. Gegeven te Brussel, 21 december 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre de la Défense, De Minister van Defensie,
L. DEDONDER L. DEDONDER
Scellé du Sceau de l'Etat : Met 's Lands Zegel gezegeld:
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
V. VAN QUICKENBORNE V. VAN QUICKENBORNE
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) : (www.dekamer.be) :
Documents : 55-1654 Stukken : 55-1654
Compte rendu intégral : 17/12/2020 Integraal verslag : 17/12/2020
^