Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 21/12/2007
← Retour vers "Loi modifiant l'article 161 du Code des droits de succession "
Loi modifiant l'article 161 du Code des droits de succession Wet tot wijziging van artikel 161 van het Wetboek der successierechten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
21 DECEMBRE 2007. - Loi modifiant l'article 161 du Code des droits de 21 DECEMBER 2007. - Wet tot wijziging van artikel 161 van het Wetboek
succession (1) der successierechten (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.L'article 161, 1°, du Code des droits de succession, remplacé

Art. 2.Artikel 161, 1°, van het Wetboek der successierechten,

par la loi du 27 décembre 2006, est remplacé comme suit : vervangen bij de wet van 27 december 2006, wordt vervangen als volgt :
« 1° les organismes de placement qui revêtent la forme statutaire, « 1° de beleggingsinstellingen die geregeld zijn bij statuten, bedoeld
visés à l'article 6, 1° et 2°, de la loi du 20 juillet 2004 relative à in artikel 6, 1° en 2°, van de wet van 20 juli 2004 betreffende
certaines formes de gestion collective de portefeuilles bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, met
d'investissement, à l'exception des pricaf privées visées aux articles uitzondering van de private privaks, bedoeld in de artikelen 119 en
119 et 120 de la même loi; ». 120 van dezelfde wet; ».

Art. 3.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2007.

Art. 3.Deze wet heeft uitwerking op 1 januari 2007.

Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 21 décembre 2007. Gegeven te Brussel, 21 december 2007.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
_______ _______
Note Nota
(1) Références parlementaires : (1) Parlementaire verwijzingen :
Documents de la Chambre des représentants : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
52 - 0537 (2007-2008) : 52 - 0537 (2007-2008) :
001 : Projet de loi. - 002 : Amendements. - 003 : Rapport. 001 : Wetvoorstel. - 002 : Amendementen. - 003 : Verslag.
Compte rendu intégral : 20 décembre 2007. Integraal verslag : 20 december 2007.
Document du Sénat : Documenten van de Senaat :
4 - 490 - 2007/2008 : 4 - 490 - 2007/2008 :
N° 1 : Projet adopté par le Sénat. Nr. 1 : Ontwerp aangenomen door de Senaat.
^