Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 21/04/2016
← Retour vers "Loi portant modification des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 "
Loi portant modification des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 Wet houdende wijziging van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE
21 AVRIL 2016. - Loi portant modification des lois sur l'emploi des 21 APRIL 2016. - Wet houdende wijziging van de wetten op het gebruik
langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij
A tous, présents et à venir, Salut. bekrachtigen, hetgeen volgt :
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.L'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière

Art. 2.Artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in
administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, est complété par un bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, wordt aangevuld met een
alinéa rédigé comme suit: lid, luidende:
"Pour les services locaux de la région de langue allemande, le Roi "Voor de plaatselijke diensten in het Duitse taalgebied, bepaalt de
détermine, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, les Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de
modalités de reconnaissance de l'équivalence entre les certificats nadere regels voor de erkenning van de gelijkwaardigheid tussen de
délivrés par Selor et ceux délivrés dans les autres Etats membres de door Selor uitgereikte certificaten en deze uitgereikt in de andere
l'Espace économique européen et dans la Confédération suisse.". lidstaten van de Europese Economische Ruimte en de Zwitserse
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Bondsstaat.". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 2016. Gegeven te Brussel, 21 april 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de l'Intérieur, De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre chargé de la Fonction publique, De Minister belast met Ambtenarenzaken,
S. VANDEPUT S. VANDEPUT
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
Chambre des représentants Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) (www.dekamer.be)
Documents : 54 1653/4 Stukken : 54 1653/4
Compte rendu intégral : 17 mars 2016. Integraal Verslag : 17 maart 2016.
^