← Retour vers "Loi domaniale "
| Loi domaniale | Domaniale wet |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 21 AVRIL 2007. - Loi domaniale | 21 APRIL 2007. - Domaniale wet |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adapté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen hetgeen voIgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74, |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
| 3° de la Constitution. | 74, 3° van de Grondwet. |
| Sont approuvées les conventions visées aux articles suivants : | Worden goedgekeurd de in de volgende artikelen bedoelde overeenkomsten |
Art. 2.L'acte du 18 décembre 2006 constatant la vente d'une parcelle |
: Art. 2.De akte van 18 december 2006 houdende verkoop van een perceel |
| de terrain, sise à Opgeëistenlaan à Gand, d'une superficie de 1 ha 70 | grond, gelegen Opgeëistenlaan te Gent met een oppervlakte van 1 ha 70 |
| a 83 ca, et le transfert par l'état belge à la SA « Banque KBC », des | a 83 ca en overdracht van de rechten en plichten van de Regie der |
| droits et obligations de la Régie des Bâtiments relatifs au palais de | Gebouwen in het gerechtsgebouw van Gent, door de Belgische Staat aan |
| justice de Gand, pour le prix total de 5.550.000 euros. | de NV « KBC Bank »), voor de totale prijs van 5.550.000 euro |
Art. 3.L'acte du 19 décembre 2006 portant vente par l'Etat belge à la |
Art. 3.De akte van 19 december 2006 houdende verkoop door de |
| Communauté européenne des biens suivants : | Belgische Staat aan de Europese Gemeenschap van de volgende goederen : |
| - un immeuble de bureaux et un immeuble à l'état de ruines sis à | - een kantoorgebouw en een vervallen gebouw gelegen te Etterbeek, |
| Etterbeek, rue du Cornet 41/45, d'une superficie de 28 a 70 ca; | Hoornstraat 41/45, met een oppervlakte van 28 a 70 ca, |
| - une maison à l'état de ruines sise à Etterbeek, rue du Cornet 49, | - een vervallen huis gelegen te Etterbeek, Hoornstraat 49, met een |
| d'une superficie de 3 a 30 ca; | oppervlakte van 3 a 30 ca, |
| - un immeuble de bureaux sis à Etterbeek, rue Général Le-man 46/60, | - een kantoorgebouw gelegen te Etterbeek, Général Leman straat 46/60, |
| d'une superficie de 15 a 15 ca, pour le prix total de 3.800.000 euros. | met een oppervlakte van 15 a 15 ca, voor de totale prijs van 3.800.000 |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | euro. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door wet Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt |
| Donné à Bruxelles, le 21 avril 2007. | Gegeven te Brussel, 21 april 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Scellé du sceau de l'Etat | Met 's Lands zegel gezegeld |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Docurnents : | Stukken : |
| Doc 51 2931/ (2006/2007) : | Doc 51 2931/ (2006/2007) : |
| 001 : Projet de loi. | 001 : Wetsontwerp. |
| 002 : Rapport. | 002 : Verslag. |
| 003 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. | 003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter |
| bekrachtiging voorgelegd. | |
| Voir aussi : | Zie ook : |
| Compte rendu intégral : 29 mars 2007. | Integraal verslag : 29 maart 2007. |