← Retour vers "Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 "
| Arrêté du Gouvernement portant désignation d'inspecteurs en application de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 | Besluit van de Regering houdende aanwijzing van inspecteurs met toepassing van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE | MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP |
| 20 SEPTEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement portant désignation | 20 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Regering houdende aanwijzing van |
| d'inspecteurs en application de la loi relative aux hôpitaux et à | inspecteurs met toepassing van de wet betreffende de ziekenhuizen en |
| d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 | andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008 |
| Le Gouvernement de la Communauté germanophone, | De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | |
| Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, | verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, de artikelen 1 |
| coordonnée le 10 juillet 2008, les articles 1er à 6, 66, 69 et 72; | tot 6 en de artikelen 66, 69 en 72; |
| Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant le nombre maximum de | Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling |
| places d'habitations protégées pouvant être mis en service ainsi que | van het maximum aantal plaatsen van beschut wonen dat in gebruik mag |
| les règles relatives à la réduction équivalente des lits dans des | worden genomen alsmede van de regelen inzake de gelijkwaardige |
| vermindering van bedden in psychiatrische ziekenhuizen bedoeld in | |
| hôpitaux psychiatriques, visés à l'article 35 de la loi sur les | artikel 35 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus |
| hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987; | 1987; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure | Gelet op het besluit van de Regering van 19 april 1995 houdende |
| d'agréation et de fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers, | vastlegging van de procedure voor de erkenning en sluiting van |
| article 5; | ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, artikel 5; |
| Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé, | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Gezondheid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées pour mener, en |
Artikel 1.De volgende personen worden aangewezen als inspecteur om de |
| tant qu'inspecteurs, les contrôles légaux dans des hôpitaux et les | wettelijk bepaalde controles in de ziekenhuizen en in de initiatieven |
| structures d'habitations protégées : | voor beschut wonen uit te voeren : |
| - Mme Christiane Vermeulen, docteur; | - Mevr. Christiane Vermeulen, dokter, |
| - Mme Karin Cormann; | - Mevr. Karin Cormann; |
| - M. Christian Jaminon. | - de heer Christian Jaminon. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement du 26 août 2010 portant désignation |
Het besluit van de Regering van 26 augustus 2010 houdende benoeming |
| d'inspecteurs en application de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le | van inspecteurs met toepassing van de wet betreffende de ziekenhuizen, |
| 10 juillet 2008, est abrogé. | gecoördineerd op 10 juli 2008 wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2012. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2012. |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Eupen, le 20 septembre 2012. | Eupen, 20 september 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, | Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, |
| Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, | De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, |
| K.-H. LAMBERTZ | K.-H. LAMBERTZ |
| Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales | De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, |
| H. MOLLERS | H. MOLLERS |