← Retour vers "Loi modifiant l'annexe de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques "
| Loi modifiant l'annexe de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques | Wet tot wijziging van de bijlage van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 20 NOVEMBRE 2022. - Loi modifiant l'annexe de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | 20 NOVEMBER 2022. - Wet tot wijziging van de bijlage van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications de l'annexe de la loi générale du 21 | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de bijlage van de algemene wet van 21 |
| juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques | juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen |
Art. 2.Dans l'annexe de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les |
Art. 2.In de bijlage van de algemene wet van 21 juli 1844 op de |
| pensions civiles et ecclésiastiques, remplacée par la loi du 3 février | burgerlijke en kerkelijke pensioenen, vervangen bij de wet van 3 |
| 2003, complétée par les lois du 9 juillet 2004, du 25 avril 2007, du 8 | februari 2003, aangevuld bij de wetten van 9 juli 2004, 25 april 2007, |
| juin 2008, du 22 décembre 2008 et du 5 mai 2014, les modifications | 8 juni 2008, 22 december 2008 en 5 mei 2014, worden de volgende |
| suivantes sont apportées : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans la colonne de gauche, le point I, A, est complété par : | 1° in de linkerkolom wordt punt I, A, aangevuld met : |
| « 7. Rédacteur; | "7. Opsteller; |
| 8. Vérificateur-adjoint; | 8. Adjunct-verificateur; |
| 9. Vérificateur; | 9. Verificateur; |
| 10. Vérificateur-principal; | 10. Eerstaanwezend verificateur; |
| 11. Vérificateur expert-comptable; | 11. Verificateur boekhoudkundig deskundige; |
| 12. Assistant administratif; | 12. Administratief assistent; |
| 13. Assistant financier-adjoint; | 13. Adjunct-financieel assistent; |
| 14. Assistant financier; | 14. Financieel assistent; |
| 15. Chef administratif; | 15. Bestuurschef; |
| 16. Expert fiscal-adjoint; | 16. Adjunct-fiscaal deskundige; |
| 17. Expert fiscal; | 17. Fiscaal deskundige; |
| 18. Expert financier et administratif. »; | 18. Fiscaal en administratief deskundige."; |
| 2° dans la colonne de gauche, à la rubrique « Remarques », un littera | 2° in de linkerkolom, in de rubriek "Opmerkingen", wordt tussen |
| a'''') est inséré entre le littera a''') et le littera b), libellé | littera a''') en littera b) een littera a'''') ingevoegd, luidend als |
| comme suit : | volgt : |
| « a'''') Les titulaires des grades visés aux points A, 7 à 18 inclus, | "a'''') De titularissen van de in de punten A, 7 tot en met 18, |
| ne bénéficient du dénominateur préférentiel que lorsqu'ils ont été | bedoelde graden genieten enkel de preferentiële noemer indien zij op 1 |
| intégrés dans une brigade mobile au 1er janvier 1993. ». | januari 1993 opgenomen werden in een motorbrigade.". |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi produit ses effets au 1er janvier 1993. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1993. |
| Par dérogation à l'alinéa précédent, pour l'application de l'article | In afwijking van het vorige lid is deze wet voor de toepassing van |
| 46, § 3/1, de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation | artikel 46, § 3/1, van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot |
| dans les régimes de pensions, la présente loi s'applique uniquement | harmonisering in de pensioenregelingen slechts van toepassing op de |
| aux pensions qui prennent cours au plus tôt le premier jour du | pensioenen die ten vroegste ingaan op de eerste dag van de tweede |
| deuxième mois qui suit sa publication au Moniteur belge. | maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 novembre 2022. | Gegeven te Brussel, 20 november 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be) : |
| Documents : 55-2861 (2021-2022) | Stukken: 55-2861 (2021-2022) |
| Compte rendu intégral : 10 novembre 2022. | Integraal verslag: 10 november 2022. |