← Retour vers "Loi modifiant la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées "
| Loi modifiant la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées | Wet tot wijziging van de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 20 MAI 2019. - Loi modifiant la loi du 16 mai 2001 portant statut des militaires du cadre de réserve des Forces armées (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 20 MEI 2019. - Wet tot wijziging van de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 30 de la loi du 16 mai 2001 portant statut des |
Art. 2.In artikel 30 van de wet van 16 mei 2001 houdende statuut van |
| militaires du cadre de réserve des Forces armées, remplacé par la loi | de militairen van het reservekader van de Krijgsmacht, vervangen bij |
| du 30 décembre 2008 et modifié par la loi du 19 juillet 2018, les | de wet van 30 december 2008 en gewijzigd bij de wet van 19 juli 2018, |
| modifications suivantes sont apportées: | worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) dans l'alinéa 1er, le 1° est remplacé par ce qui suit: | a) in het eerste lid wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt: |
| "1° pour le grade de premier soldat, ne pas avoir dépassé l'âge de | "1° voor de graad van eerste soldaat, de leeftijd van veertig jaar |
| quarante ans;"; | niet overschreden hebben;"; |
| b) dans l'alinéa 1er, il est inséré le 1/1°, rédigé comme suit: | b) in het eerste lid wordt de bepaling onder 1/1° ingevoegd, luidende: |
| "1/1° pouvoir servir au moins 5 ans dans le cadre de réserve en | "1/1° gedurende minstens 5 jaar kunnen dienen in het reservekader in |
| qualité de militaire de réserve, tenant compte de la date à laquelle | de hoedanigheid van reservemilitair, rekening houdend met de datum |
| il est placé en congé définitif par limite d'âge: | waarop hij vanwege het bereiken van de leeftijdgrens in definitief |
| verlof wordt geplaatst: | |
| a) pour le grade de sous-lieutenant du militaire de réserve du niveau | a) voor de graad van onderluitenant van de reservemilitair van niveau |
| A; | A; |
| b) pour le grade de major du militaire de réserve du niveau A du | b) voor de graad van majoor van de reservemilitair van niveau A van de |
| recrutement spécial latéral; | laterale bijzondere werving; |
| c) pour le grade de premier sergent-major du militaire de réserve du | c) voor de graad van eerste sergeant-majoor van de reservemilitair van |
| niveau B; | niveau B; |
| d) pour le grade de sergent du militaire de réserve du niveau C."; | d) voor de graad van sergeant van de reservemilitair van niveau C."; |
| c) dans l'alinéa 2, les mots "et 1/1° " sont insérés entre les mots | c) in het tweede lid worden de woorden "en 1/1° " ingevoegd tussen de |
| "l'alinéa 1er, 1° " et les mots ", ne sont pas d'application". | woorden "eerste lid, 1° " en de woorden ", betreffende de |
| leeftijdsvoorwaarden". | |
Art. 3.Dans l'article 57, alinéa 3, de la même loi, inséré par la loi |
Art. 3.In artikel 57, derde lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| du 19 juillet 2018, les mots "alinéa 1er, 1°, et alinéa 3" sont | wet van 19 juli 2018, worden de woorden "eerste lid, 1°, en derde lid" |
| remplacés par les mots "les alinéas 1er et 3". | vervangen door de woorden "eerste en derde lid". |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2020. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 mai 2019. | Gegeven te Brussel, 20 mei 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Défense, | De Minister van Defensie, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be): | (www.dekamer.be): |
| Documents: 54-3605 | Stukken: 54-3605 |
| Compte rendu intégral: 4 avril 2019. | Integraal verslag: 4 april 2019. |