Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 20/07/2020
← Retour vers "Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre des instruments mis en place au ni-veau de l'Union européenne pour atténuer les conséquences socio-économiques du COVID-19 "
Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre des instruments mis en place au ni-veau de l'Union européenne pour atténuer les conséquences socio-économiques du COVID-19 Wet houdende de toekenning van de Staatsgarantie in het kader van de instrumenten die op het niveau van de Europese Unie zijn ingesteld om de socio-economische gevolgen van COVID-19 te verzachten
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
20 JUILLET 2020. - Loi portant octroi de la garantie de l'Etat dans le cadre des instruments mis en place au ni-veau de l'Union européenne pour atténuer les conséquences socio-économiques du COVID-19 PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: 20 JULI 2020. - Wet houdende de toekenning van de Staatsgarantie in het kader van de instrumenten die op het niveau van de Europese Unie zijn ingesteld om de socio-economische gevolgen van COVID-19 te verzachten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Une garantie de l'Etat d'un montant maximum de 838 224 250

Art. 2.Een staatsgarantie van maximum 838 224 250 euro wordt

euros est octroyée à l'Union européenne, au titre de la contribution toegekend aan de Europese Unie als Belgische bijdrage aan het
de la Belgique à l'instrument européen de soutien temporaire à instrument voor tijdelijke steun om het risico op werkloosheid te
l'atténuation des risques de chômage en situation d'urgence (SURE) beperken in een noodtoestand (SURE) als gevolg van de
engendrée par la propagation de la COVID-19, créé par le Règlement COVID-19-uitbraak, geregeld door de Verordening (EU) 2020/672 van de
(UE) 2020/672 du Conseil du 19 mai 2020. Raad van 19 mei 2020.

Art. 3.Une garantie de l'Etat d'un montant maximum de 1 301 381

Art. 3.Een staatsgarantie van maximum 1 301 381 075,35 euro wordt

075,35 euros est octroyée à la Banque européenne d'investissement au toegekend aan de Europese Investeringsbank als Belgische bijdrage aan
titre de la contribution de la Belgique au "Fonds paneuropéen de het "pan-Europees garantiefonds als antwoord op COVID-19" dat
garantie en réponse au COVID-19" créé au sein de la Banque européenne opgericht wordt bij de Europese Investeringsbank als steun voor de
d'investissement en soutien des entreprises européennes. Europese bedrijven.
Adopté par la Chambre des représentants, Aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers,
Bruxelles, le 20 juillet 2020. Brussel, 20 juli 2020.
Le président de la Chambre des représentants, De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers,
Le greffier de la Chambre des représentants, De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers,
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden
de l'état et publiée par le moniteur belge. bekleed en door het Belgisch staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2020. PHILIPPE Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Scellé du sceau de l'Etat: Le Ministre de la Justice, _______ Note Chambre des représentants (www.lachambre.be) Documents : 55-1396/4 Gegeven te Brussel, 16 juli 2020. FILIP Van Koningswege : De Vice-Eersteminister en Minister van Financiën, Met `s Lands zegel gezegeld: De Minister van Justitie, _______ Nota Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) Stukken : 55-1396/4
Compte rendu intégral : 16 juillet 2020 Integraal Verslag : 16 juli 2020
^