← Retour vers "Loi portant ajustement de la loi du 30 juin 2020 ouvrant des crédits provisoires pour les mois de juillet, août, septembre et octobre 2020 "
| Loi portant ajustement de la loi du 30 juin 2020 ouvrant des crédits provisoires pour les mois de juillet, août, septembre et octobre 2020 | Wet houdende aanpassing van de wet van 30 juni 2020 tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden juli, augustus, september en oktober 2020 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING |
| 20 JUILLET 2020. - Loi portant ajustement de la loi du 30 juin 2020 | 20 JULI 2020. - Wet houdende aanpassing van de wet van 30 juni 2020 |
| ouvrant des crédits provisoires pour les mois de juillet, août, | tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden juli, augustus, |
| septembre et octobre 2020 (1) | september en oktober 2020 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen, hetgeen volgt : |
| CHAPITRE I. - Disposition générale | HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
| CHAPITRE II. - Crédits provisoires | HOOFDSTUK II. - Voorlopige kredieten |
Art. 2.La loi du 30 juin 2020 ouvrant des crédits provisoires pour |
Art. 2.De wet van 30 juni 2020 tot opening van voorlopige kredieten |
| les mois de juillet, août, septembre et octobre 2020 est ajustée, en | voor de maanden juli, augustus, september en oktober 2020 wordt, voor |
| ce qui concerne les sections 01 - « Dotations et Activités de la | wat de secties 01 - "Dotaties en Activiteiten van de Koninklijke |
| Famille Royale », 06 - « SPF Stratégie et Appui », 17 - « Police | Familie", 06 - "FOD Beleid en Ondersteuning", 17 - "Federale Politie |
| fédérale et Fonctionnement intégré », 18 - « Finances », 24 - « | en Geintegreerde werking", 18 - "Financiën", 24 "Sociale Zekerheid" en |
| Sécurité sociale » et 33 - « SPF Mobilité et Transports » conformément | 33 - "FOD Mobiliteit en Vervoer" betreft, aangepast overeenkomstig het |
| au total des programme figurant dans le tableau des crédits ajustés | totaal van de programma's zoals vermeld in de bij deze wet gevoegde |
| annexé à la présente loi. | aangepaste krediettabel. |
Art. 3.L'article 8 de la loi précitée du 30 juin 2020 est remplacé |
Art. 3.Art. 8 van het voormelde wet van 30 juni 2020 wordt vervangen |
| par ce qui suit : | als volgt: |
| « En exécution de l'article 2, alinéa premier, 3°, b), de la loi du 22 | "In uitvoering van artikel 2, eerste lid, 3° , b), van de wet van 22 |
| mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de | mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de |
| l'Etat fédéral, la liste ci-dessous reprend les entités assimilées aux | comptabiliteit van de federale Staat, omvat de hieronder vermelde |
| organismes administratifs publics à gestion autonome : | lijst de entiteiten gelijkgesteld met de administratieve openbare |
| instellingen met beheersautonomie: | |
| Secteur | Secteur |
| Omschrijving | Omschrijving |
| FOD/SPF | FOD/SPF |
| Libellé | Libellé |
| Sector | Sector |
| EN_61046 | EN_61046 |
| Belgische Mededingingsautoriteit | Belgische Mededingingsautoriteit |
| 32 | 32 |
| Autorité belge de la concurrence | Autorité belge de la concurrence |
| EN_61046 | EN_61046 |
| EN_62002 | EN_62002 |
| Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie | Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie |
| 32 | 32 |
| Institut belge des services postaux et des télécommunications | Institut belge des services postaux et des télécommunications |
| EN_62002 | EN_62002 |
| EN_62018 | EN_62018 |
| Studiecentrum voor Kernenergie | Studiecentrum voor Kernenergie |
| 32 | 32 |
| Centre d'études de l'énergie nucléaire | Centre d'études de l'énergie nucléaire |
| EN_62018 | EN_62018 |
| EN_62019 | EN_62019 |
| Instituut voor de Nationale Rekeningen | Instituut voor de Nationale Rekeningen |
| 32 | 32 |
| Institut des comptes nationaux | Institut des comptes nationaux |
| EN_62019 | EN_62019 |
| EN_62020 | EN_62020 |
| Koninklijk Filmarchief België | Koninklijk Filmarchief België |
| 46 | 46 |
| Cinémathèque royale de Belgique | Cinémathèque royale de Belgique |
| EN_62020 | EN_62020 |
| EN_62022 | EN_62022 |
| Koninklijk Gesticht van Mesen | Koninklijk Gesticht van Mesen |
| 16 | 16 |
| Institution royale Messines | Institution royale Messines |
| EN_62022 | EN_62022 |
| EN_62023 | EN_62023 |
| Agentschap Buitenlandse Handel | Agentschap Buitenlandse Handel |
| 14 | 14 |
| Agence pour le Commerce extérieur | Agence pour le Commerce extérieur |
| EN_62023 | EN_62023 |
| EN_62025 | EN_62025 |
| Instituut voor gerechtelijke opleiding | Instituut voor gerechtelijke opleiding |
| 12 | 12 |
| Institut de formation judiciaire | Institut de formation judiciaire |
| EN_62025 | EN_62025 |
| EN_62026 | EN_62026 |
| Nationale Arbeidsraad | Nationale Arbeidsraad |
| 23 | 23 |
| Conseil national du travail | Conseil national du travail |
| EN_62026 | EN_62026 |
| EN_62027 | EN_62027 |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Centrale Raad voor het Bedrijfsleven |
| 32 | 32 |
| Conseil central de l'économie | Conseil central de l'économie |
| EN_62027 | EN_62027 |
| EN_62028 | EN_62028 |
| Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote | Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote |
| Ondernemingen | Ondernemingen |
| 32 | 32 |
| Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes | Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes |
| entreprises | entreprises |
| EN_62028 | EN_62028 |
| EN_62036 | EN_62036 |
| Fonds Dring. Geneesk.Hulpverl. | Fonds Dring. Geneesk.Hulpverl. |
| 25 | 25 |
| Fonds d'aide médicale urgente | Fonds d'aide médicale urgente |
| EN_62036 | EN_62036 |
| EN_62037 | EN_62037 |
| NV Paleis voor Schone Kunsten | NV Paleis voor Schone Kunsten |
| 02 | 02 |
| SA Palais des beaux-arts | SA Palais des beaux-arts |
| EN_62037 | EN_62037 |
| EN_62040 | EN_62040 |
| Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en Gas | Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en Gas |
| 32 | 32 |
| Commission de régulation de l'électricité et du gaz | Commission de régulation de l'électricité et du gaz |
| EN_62040 | EN_62040 |
| EN_62041 | EN_62041 |
| NV Fonds Spoorweginfrastructuur | NV Fonds Spoorweginfrastructuur |
| 33 | 33 |
| SA Fonds Infrastr. ferroviaire | SA Fonds Infrastr. ferroviaire |
| EN_62041 | EN_62041 |
| EN_62048 | EN_62048 |
| UNIA - Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van | UNIA - Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van |
| discriminatie en racisme | discriminatie en racisme |
| 07 | 07 |
| UNIA - Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte | UNIA - Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte |
| contre le racisme et les discriminations | contre le racisme et les discriminations |
| EN_62048 | EN_62048 |
| EN_62049 | EN_62049 |
| MYRIA - Federaal Migratiecentrum | MYRIA - Federaal Migratiecentrum |
| 07 | 07 |
| MYRIA - Centre fédéral Migration | MYRIA - Centre fédéral Migration |
| EN_62049 | EN_62049 |
| EN_65001 | EN_65001 |
| VZW Egov | VZW Egov |
| 07 | 07 |
| ASBL Egov | ASBL Egov |
| EN_65001 | EN_65001 |
| EN_65003 | EN_65003 |
| VZW Sociaal Verwarmingsfonds | VZW Sociaal Verwarmingsfonds |
| 32 | 32 |
| ASBL Fonds social chauffage | ASBL Fonds social chauffage |
| EN_65003 | EN_65003 |
| EN_65009 | EN_65009 |
| Commissie voor Boekhoudkundige Normen | Commissie voor Boekhoudkundige Normen |
| 32 | 32 |
| Commission des normes comptables | Commission des normes comptables |
| EN_65009 | EN_65009 |
| EN_65017 | EN_65017 |
| EIG EURIDICE | EIG EURIDICE |
| 32 | 32 |
| EIG EURIDICE | EIG EURIDICE |
| EN_65017 | EN_65017 |
| EN_65026 | EN_65026 |
| NIRAS - Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte | NIRAS - Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte |
| splijtstoffen | splijtstoffen |
| 32 | 32 |
| ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières | ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières |
| fissiles enrichies | fissiles enrichies |
| EN_65026 | EN_65026 |
| EN_65027 | EN_65027 |
| Vermogen van de Koninklijke Militaire School | Vermogen van de Koninklijke Militaire School |
| 16 | 16 |
| Patrimoine de l'Ecole royale militaire | Patrimoine de l'Ecole royale militaire |
| EN_65027 | EN_65027 |
| EN_65030 | EN_65030 |
| NV APETRA | NV APETRA |
| 32 | 32 |
| SA APETRA | SA APETRA |
| EN_65030 | EN_65030 |
| EN_65031 | EN_65031 |
| NV ASTRID | NV ASTRID |
| 13 | 13 |
| SA ASTRID | SA ASTRID |
| EN_65031 | EN_65031 |
| EN_65032 | EN_65032 |
| NV Belgoprocess | NV Belgoprocess |
| 32 | 32 |
| SA Belgoprocess | SA Belgoprocess |
| EN_65032 | EN_65032 |
| EN_65034 | EN_65034 |
| NV Certi-fed | NV Certi-fed |
| 18 | 18 |
| SA Certi-fed | SA Certi-fed |
| EN_65034 | EN_65034 |
| EN_65035 | EN_65035 |
| NV Enabel Belgisch Ontwikkeling Agentschap | NV Enabel Belgisch Ontwikkeling Agentschap |
| 14 | 14 |
| SA Enabel, Agence belge de Développement | SA Enabel, Agence belge de Développement |
| EN_65035 | EN_65035 |
| EN_65040 | EN_65040 |
| NV Congrespaleis | NV Congrespaleis |
| 46 | 46 |
| SA Palais des Congrès | SA Palais des Congrès |
| EN_65040 | EN_65040 |
| EN_65041 | EN_65041 |
| NV Belgische Maatschappij voor Internationale Investering (BMI) | NV Belgische Maatschappij voor Internationale Investering (BMI) |
| 18 | 18 |
| SA Société belge d'investissement international (SBI) | SA Société belge d'investissement international (SBI) |
| EN_65041 | EN_65041 |
| EN_65042 | EN_65042 |
| BIO INVEST - NV Belgiche Investeringsmaatschappij voor | BIO INVEST - NV Belgiche Investeringsmaatschappij voor |
| Ontwikkelingslanden | Ontwikkelingslanden |
| 14 | 14 |
| BIO INVEST - SA Société belge d'investissement pour les pays en | BIO INVEST - SA Société belge d'investissement pour les pays en |
| développement | développement |
| EN_65042 | EN_65042 |
| EN_65043 | EN_65043 |
| NV Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) | NV Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) |
| 18 | 18 |
| SA Société fédérale de participations et d'investissement (SFPI) | SA Société fédérale de participations et d'investissement (SFPI) |
| EN_65043 | EN_65043 |
| EN_65045 | EN_65045 |
| NV Zephyr-Fin | NV Zephyr-Fin |
| 18 | 18 |
| SA Zephyr-Fin | SA Zephyr-Fin |
| EN_65045 | EN_65045 |
| EN_65050 | EN_65050 |
| Consumentenombudsdienst | Consumentenombudsdienst |
| 32 | 32 |
| Service de médiation pour le consommateur | Service de médiation pour le consommateur |
| EN_65050 | EN_65050 |
| EN_65052 | EN_65052 |
| Ombudsdienst voor energie | Ombudsdienst voor energie |
| 32 | 32 |
| Service de médiation pour l'énergie | Service de médiation pour l'énergie |
| EN_65052 | EN_65052 |
| EN_65065 | EN_65065 |
| Cel.fin informatieverwerking | Cel.fin informatieverwerking |
| 12-18 | 12-18 |
| Cellule de traitement des Information Financières | Cellule de traitement des Information Financières |
| EN_65065 | EN_65065 |
| EN_65067 | EN_65067 |
| NV Dexia | NV Dexia |
| 18 | 18 |
| SA Dexia | SA Dexia |
| EN_65067 | EN_65067 |
| EN_65070 | EN_65070 |
| Sciensano (ex Centrum Diergeneeskunde v WIV) | Sciensano (ex Centrum Diergeneeskunde v WIV) |
| 25 | 25 |
| Sciensano (ex Centre Etude &Recherche Vétérinaire v ISP) | Sciensano (ex Centre Etude &Recherche Vétérinaire v ISP) |
| EN_65070 | EN_65070 |
| EN_65071 | EN_65071 |
| CNZ -Commissie voor nucleaire voorzieningen | CNZ -Commissie voor nucleaire voorzieningen |
| 32 | 32 |
| CNP - Commission des provisions nucléaires | CNP - Commission des provisions nucléaires |
| EN_65071 | EN_65071 |
| EN_65074 | EN_65074 |
| ACADEMIA BELGICA | ACADEMIA BELGICA |
| 46 | 46 |
| ACADEMIA BELGICA | ACADEMIA BELGICA |
| EN_65074 | EN_65074 |
| EN_65080 | EN_65080 |
| Infrabel | Infrabel |
| 33 | 33 |
| Infrabel | Infrabel |
| EN_65080 | EN_65080 |
| EN_65081 | EN_65081 |
| TUC RAIL | TUC RAIL |
| 33 | 33 |
| TUC RAIL | TUC RAIL |
| EN_65081 | EN_65081 |
| EN_65085 | EN_65085 |
| WOOD PROTECT NV | WOOD PROTECT NV |
| 33 | 33 |
| WOOD PROTECT SA | WOOD PROTECT SA |
| EN_65084 | EN_65084 |
Art. 4.Par dérogation aux articles 81, 93, § 1er, alinéa 1er et 93, § |
Art. 4.In afwijking van artikelen 81, 93, § 1, eerste lid en 93, § 2, |
| 2, alinéas 1 et 2 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du | eerste en tweede lid van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie |
| budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le compte général de | van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat wordt |
| l'année budgétaire 2019 des services administratifs à comptabilité | de algemene rekening van het begrotingsjaar 2019 van de |
| autonome, de chaque organisme administratif public à gestion | administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie, van elke |
| administratieve openbare instelling met ministerieel beheer, van elke | |
| ministérielle, de chaque organisme administratif public à gestion | administratieve openbare instelling met beheersautonomie en van de |
| autonome et des services qui leur sont assimilés conformément à | diensten die ermee zijn gelijkgesteld overeenkomstig artikel 2, eerste |
| l'article 2, alinéa 1er, 3° de la loi susmentionnée est envoyé au | lid, 3° van de voormelde wet uiterlijk op 20 april van het jaar 2020 |
| Ministre du Budget au plus tard le 20 avril de l'année 2020. | aan de minister van Begroting verzonden. |
Art. 5.Par dérogation à l'article 82 de la même loi du 22 mai 2003, |
Art. 5.In afwijking van artikel 82 van dezelfde wet van 22 mei 2003 |
| les comptes généraux de l'année budgétaire 2019 des services | worden de algemene rekeningen van het begrotingsjaar 2019 van de |
| administratifs à comptabilité autonome sont envoyés par le Ministre du | |
| Budget à la Cour des comptes avant le 30 avril de l'année 2020. | administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie voor 30 april |
| van het jaar 2020 door de Minister van Begroting naar het Rekenhof | |
Art. 6.Par dérogation aux articles 93, § 1er, alinéa 2 et 93, § 2, |
verzonden. Art. 6.In afwijking van artikelen 93, § 1, tweede lid en 93, § 2, |
| alinéa 3 de la même loi du 22 mai 2003, les comptes généraux de | derde lid van dezelfde wet van 22 mei 2003 worden de algemene |
| l'année budgétaire 2019 de chaque organisme administratif public à | rekeningen van het begrotingsjaar 2019 van elke administratieve |
| gestion ministérielle, de chaque organisme administratif public à | openbare instelling met ministerieel beheer, elke administratieve |
| gestion autonome et des services qui leur sont assimilés conformément | openbare instelling met beheersautonomie en de diensten die ermee zijn |
| à l'article 2, alinéa 1er, 3° de la loi susmentionnée, sont soumis par | gelijkgesteld overeenkomstig artikel 2, eerste lid, 3° van de |
| le Ministre du Budget au contrôle de la Cour des comptes avant le 30 | voormelde wet, voor 30 april van het jaar 2020 door de Minister van |
| avril de l'année 2020. | Begroting voor controle voorgelegd aan het Rekenhof. |
Art. 7.Par dérogation aux articles 83, 93, § 1er, alinéa 2 et 93, § |
Art. 7.In afwijking van artikelen 83, 93, § 1, tweede lid en 93, § 2, |
| 2, alinéa 3 de la même loi du 22 mai 2003, la Cour des comptes | derde lid van dezelfde wet van 22 mei 2003 legt het Rekenhof de |
| transmet les comptes généraux de l'année budgétaire 2019 des services | algemene rekeningen van het begrotingsjaar 2019 van de administratieve |
| administratifs à comptabilité autonome, de chaque organisme | diensten met boekhoudkundige autonomie, van elke administratieve |
| administratif public à gestion ministérielle, de chaque organisme | openbare instelling met ministerieel beheer, elke administratieve |
| administratif public à gestion autonome et des services qui leur sont | openbare instelling met beheersautonomie en de diensten die ermee zijn |
| assimilés conformément à l'article 2, alinéa 1er, 3° de la loi | gelijkgesteld overeenkomstig artikel 2, eerste lid, 3° van de |
| voormelde wet, met zijn opmerkingen over aan de Kamer van | |
| susmentionnée, à la Chambre des représentants avant le 30 juin de | Volksvertegenwoordigers voor 30 juni van het jaar 2020. |
| l'année 2020, avec ses observations. | |
Art. 8.Par dérogation aux articles 84 et 93, § 1er, alinéa 3 de la |
Art. 8.In afwijking van artikelen 84 en 93, § 1, derde lid van |
| même loi du 22 mai 2003, le Ministre du Budget dépose à la Chambre des | dezelfde wet van 22 mei 2003 dient de Minister van Begroting voor 31 |
| juli van het jaar 2020 bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers het | |
| représentants le projet de loi visant à approuver les comptes généraux | wetsontwerp in tot goedkeuring van de algemene rekeningen van het |
| de l'année budgétaire 2019 des services administratifs à comptabilité | begrotingsjaar 2019 van de administratieve diensten met |
| autonome et des organismes administratifs publics à gestion | boekhoudkundige autonomie en de administratieve openbare instellingen |
| ministérielle avant le 31 juillet de l'année 2020. | met ministerieel beheer. |
Art. 9.La répartition par arrêté royal du crédit provisionnel inscrit |
Art. 9.De verdeling bij koninklijk besluit van het provisioneel |
| à l'allocation de base 06/90 10 01.00.01 - Crédit provisionnel destiné | krediet ingeschreven op basisallocatie 06/90 10 01.00.01 - |
| à couvrir des frais de justice et dédommagements, Cybersécurité, | Provisioneel krediet bestemd tot het dekken van gerechtskosten en |
| investissements en Défense et autres dépenses diverses, peut également | schadevergoedingen, cybersecurity, investeringen in Defensie en andere |
| augmenter le budget de gestion des institutions publiques de sécurité | diverse uitgaven kan eveneens de beheersbegroting van de openbare |
| sociale, pour intervenir dans les frais liés au Covid-19. | instellingen van sociale zekerheid verhogen om in de kosten die een |
| verband met Covid-19 hebben tussen te komen. | |
Art. 10.L'article 30 de la loi du 30 juin 2020 ouvrant des crédits |
Art. 10.Artikel 30 van de wet van 30 juni 2020 tot opening van |
| provisoires pour les mois de juillet, août, septembre et octobre 2020 est complété comme suit : | voorlopige kredieten voor de maanden juli, augustus, september en oktober 2020 wordt als volgt aangevuld: |
| programme 24 58/4 - Dotations et Subsides à la Sécurité Sociale | programma 24 58/4 - Dotaties en toelagen aan de Sociale Zekerheid |
| Interventions en faveur des Institutions publiques de sécurité sociale | Tegemoetkomingen ten gunste van de openbare instellingen van sociale |
| (IPSS) afin de couvrir les frais liés au COVID-19 | zekerheid (OISZ) om de aan COVID-19 gerelateerde uitgaven te dekken |
Art. 11.Dans les limites de l'allocation de base 33 52 20 312201, une |
Art. 11.Binnen de perken van de basisallocatie 33 52 20 312201, mag |
| dotation peut être octroyée à skeyes pour assurer la pérennité | een dotatie toegekend worden aan skeyes om de operationele en |
| opérationnelle et financière de l'entreprise publique, selon les | financiële continuïteit van het overheidsbedrijf te waarborgen, |
| modalités définies dans une modification au troisième contrat de | volgens de modaliteiten gedefinieerd in een wijziging aan het derde |
| gestion conclu entre l'Etat et skeyes. | beheerscontract afgesloten tussen de Staat en skeyes. |
| CHAPITRE III. - Disposition finale | HOOFDSTUK III. - Slotbepaling |
Art. 12.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 12.Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondingen deze wet af, beleven dat zij met's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 juillet 2020. | Gegeven te Brussel, 20 juli 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre du Budget, | De Minister van Begroting, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55-1410 | Stukken : 55-1410 |
| Compte-rendu intégral : 15 et 16 juillet 2020 | Integraal verslag : 15 en 16 juli 2020 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |