← Retour vers "Loi portant assentiment à l'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne et à l'application à titre provisoire de l'Accord, entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour ce qui est d'Aruba, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à La Haye le 9 novembre 2004. - Addendum "
| Loi portant assentiment à l'Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne et à l'application à titre provisoire de l'Accord, entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour ce qui est d'Aruba, signé à Bruxelles le 18 mai 2004 et à La Haye le 9 novembre 2004. - Addendum | Wet houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden en de voorlopige toepassing ervan, tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot Aruba, ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Den Haag op 9 november 2004. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 20 JUILLET 2005. - Loi portant assentiment à l'Accord sous forme | 20 JULI 2005. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst in de vorm |
| d'échange de lettres relatif à la fiscalité des revenus de l'épargne | van een briefwisseling betreffende belastingheffing op inkomsten uit |
| et à l'application à titre provisoire de l'Accord, entre le Royaume de | spaargelden en de voorlopige toepassing ervan, tussen het Koninkrijk |
| Belgique et le Royaume des Pays-Bas pour ce qui est d'Aruba, signé à | België en het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot Aruba, |
| Bruxelles le 18 mai 2004 et à La Haye le 9 novembre 2004. - Addendum | ondertekend te Brussel op 18 mei 2004 en te Den Haag op 9 november |
| (1) | 2004. - Addendum (1) |
| Les autorités néerlandaises ont dénoncé cet Accord le 24 mai 2018, | De Nederlandse autoriteiten hebben deze Overeenkomst op 24 mei 2018 |
| conformément à l'article 13 de l'Accord. | opgezegd, overeenkomstig artikel 13 van de Overeenkomst. |
| Conformément à cet article, l'Accord prendra fin le 31 décembre 2018. | Overeenkomstig dit artikel, is de Overeenkomst beëindigd op 31 december 2018. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 30/11/2005 (pages 51284 - 51290). | (1) Zie het Belgisch Staatsblad d.d. 30/11/2005 (blz. 51284 - 51290). |