← Retour vers "Loi portant modification de l'article 23quater de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et portant transposition de la directive 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (1)"
| Loi portant modification de l'article 23quater de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et portant transposition de la directive 2019/944 du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (1) | Wet tot wijziging van artikel 23quater van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en tot omzetting van de Richtlijn 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1) |
|---|---|
| 20 DECEMBRE 2024. - Loi portant modification de l'article 23quater de | 20 DECEMBER 2024. - Wet tot wijziging van artikel 23quater van de wet |
| la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de | van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de |
| l'électricité et portant transposition de la directive (UE) 2019/944 | elektriciteitsmarkt en tot omzetting van de Richtlijn (EU) 2019/944 |
| du Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la directive 2012/27/UE (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| La présente loi transpose partiellement la directive (UE) 2019/944 du | Deze wet voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn (EU) |
| Parlement européen et du Conseil du 5 juin 2019 concernant des règles | 2019/944 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 |
| communes pour le marché intérieur de l'électricité et modifiant la | betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor |
| directive 2012/27/UE. | elektriciteit en tot wijziging van Richtlijn 2012/27/EU. |
Art. 2.Dans l'article 23quater de la loi du 29 avril 1999 relative à |
Art. 2.In artikel 23quater van de wet van 29 april 1999 betreffende |
| l'organisation du marché de l'électricité, inséré par la loi du 8 | de organisatie van de elektriciteitsmarkt, ingevoegd bij de wet van 8 |
| janvier 2012 et modifié par la loi du 23 octobre 2022, les | januari 2012 en gewijzigd bij de wet van 23 oktober 2022, worden de |
| modifications suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, alinéas 2 et 3, le mot | 1° in de Nederlandstalige tekst van paragraaf 2, tweede en derde lid, |
| "reguleringsoverheid" sont remplacés à chaque fois par les mots | wordt het woord "reguleringsoverheid" telkens vervangen door de |
| "regulerende instantie"; | woorden "regulerende instantie"; |
| 2° dans le texte néerlandais du paragraphe 3, le mot | 2° in de Nederlandstalige tekst van paragraaf 3, wordt het woord |
| "reguleringsoverheden" sont remplacés à chaque fois par les mots | "reguleringsoverheden" telkens vervangen door de woorden "regulerende |
| "regulerende instanties"; | instanties"; |
| 3° au paragraphe 4, l'alinéa 1er, les mots "Aux fins de la | 3° in paragraaf 4, eerste lid, worden de woorden ". Met het oog op het |
| surveillance visée au § 1er, d)," sont remplacés par les mots "En vue | toezicht bedoeld in § 1, d)," vervangen door de woorden "Met het oog |
| de l'exécution prompte et efficace des tâches visées au paragraphe 5"; | op de snelle en efficiënte uitvoering van de in paragraaf 5 bedoelde taken,"; |
| 4° au paragraphe 4, l'alinéa 2, les mots "la présente loi," sont | 4° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "deze wet," ingevoegd |
| insérés entre les mots "une obligation figurant dans" et les mots "la | tussen de woorden "een verplichting opgenomen in" en de woorden |
| directive 2019/944"; | "Richtlijn 2019/944,"; |
| 5° au paragraphe 4, l'alinéa 2, les mots "dans un délai de deux mois | 5° in paragraaf 4, tweede lid, worden de woorden "niet naleeft binnen |
| suivant la communication de la constatation précitée à l'entité | een termijn van twee maanden na de mededeling van voornoemde |
| vaststelling aan de betrokken regionale entiteit, kan de commissie de | |
| régionale concernée, la commission peut mettre en demeure l'entité | betrokken regionale entiteit in gebreke stellen om zich te schikken |
| régionale concernée de se conformer à ses obligations. Si l'entité | naar zijn verplichtingen. Indien de betrokken regionale entiteit |
| régionale concernée omet de le faire dans un délai de trois mois | nalaat dit te doen binnen een termijn van drie maanden na deze |
| suivant cette mise en demeure, la commission peut lui infliger une | ingebrekestelling, kan de commissie hem een administratieve boete |
| amende administrative conformément à l'article 31." sont remplacés par | opleggen overeenkomstig artikel 31" vervangen door de woorden "niet |
| les mots ", la commission peut, à condition que les personnes | naleeft, kan de commissie, op voorwaarde dat de betrokken personen |
| concernées aient été entendues ou aient été dûment convoquées en | werden gehoord of naar behoren werden opgeroepen in aanwezigheid van |
| présence de leur conseil, imposer à l'entité régionale concernée une | hun raadsman, de betrokken regionale entiteit een administratieve |
| amende administrative dont le montant ne peut être inférieur à 1.240 | geldboete opleggen die niet lager is dan 1.240 euro, noch hoger is dan |
| euros ni supérieur à 2.500.000 euros."; | 2.500.000 euro."; |
| 6° l'article est complété par un paragraphe 5 rédigé comme suit: | 6° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende: |
| " § 5. La commission, en étroite concertation avec les autres | " § 5. De commissie heeft, in nauw overleg met de andere regionale |
| autorités de régulation régionales de la région d'exploitation du | regulerende instanties van de systeembeheerregio waar een regionaal |
| système dans laquelle est établi un centre de coordination régional, | coördinatiecentrum is gevestigd, de volgende taken: |
| est chargée des tâches suivantes: 1° approuver la proposition portant création des centres de | 1° het voorstel voor de invoering van regionale coördinatiecentra, |
| coordination régionaux, visée à l'article 35, paragraphe 1er, du | bedoeld in artikel 35, lid 1, van Verordening (EU) 2019/943 |
| règlement (UE) 2019/943; | goedkeuren; |
| 2° approuver les coûts liés aux activités des centres de coordination | 2° de kosten in verband met de activiteiten van de regionale |
| régionaux, lesquels sont pris en charge par les gestionnaires de | coördinatiecentra goedkeuren, die moeten worden gedragen door de |
| réseau de transport et sont pris en compte dans le calcul des tarifs, pour autant qu'ils soient raisonnables et appropriés; 3° approuver le processus décisionnel coopératif; 4° garantir que les centres de coordination régionaux sont dotés de tous les moyens humains, techniques, physiques et financiers nécessaires à l'exécution des obligations qui leur incombent au titre de la présente loi et de la directive (UE) 2019/944 ainsi qu'à l'accomplissement de leurs fonctions de manière indépendante et impartiale; 5° proposer, conjointement avec les autres autorités de régulation d'une région d'exploitation du système, des tâches et pouvoirs supplémentaires éventuels à conférer aux centres de coordination régionaux par les Etats membres de la région d'exploitation du système; 6° assurer le respect des obligations prévues par la présente loi, la directive (UE) 2019/944 et d'autres dispositions applicables du droit de l'Union, notamment en ce qui concerne les questions transfrontalières et recenser conjointement les cas de non-respect par | transmissiesysteembeheerders en moeten worden meegewogen in de berekening van de tarieven, mits zij redelijk en passend zijn; 3° het op samenwerking gebaseerde besluitvormingsproces goedkeuren; 4° ervoor zorgen dat de regionale coördinatiecentra beschikken over alle menselijke, technische, fysieke en financiële middelen die nodig zijn om hun uit deze wet en Richtlijn (EU) 2019/944 voortvloeiende verplichtingen na te komen en hun functies onafhankelijk en onpartijdig uit te voeren; 5° samen met andere regulerende instanties van een systeembeheerregio voorstellen doen voor eventuele door de lidstaten van de systeembeheerregio aan de regionale coördinatiecentra toe te kennen bijkomende taken en bevoegdheden; 6° zorgen voor naleving van de verplichtingen uit hoofde van deze wet, Richtlijn (EU) 2019/944 en ander toepasselijk recht van de Unie, met name met betrekking tot grensoverschrijdende kwesties, en gezamenlijk |
| les centres de coordination régionaux de leurs obligations | de niet-naleving door de regionale coördinatiecentra van hun |
| respectives; si les autorités de régulation ne sont pas parvenues à un | respectievelijke verplichtingen vast te stellen; indien de regulerende |
| accord dans un délai de quatre mois après le début des consultations, | instanties er niet in zijn geslaagd overeenstemming te bereiken binnen |
| l'ACER est saisie de l'affaire en vue d'une décision, conformément à | een periode van vier maanden na het begin van de raadplegingen, wordt |
| l'article 6, paragraphe 10, du règlement (UE) 2019/942 du Parlement | de kwestie overeenkomstig artikel 6, lid 10, van Verordening (EU) |
| européen et du Conseil du 5 juin 2019 instituant une agence de l'Union | 2019/942 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 tot |
| européenne pour la coopération des régulateurs de l'énergie; | oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de |
| samenwerking tussen energieregulators, voor een beslissing aan ACER voorgelegd; | |
| 7° contrôler l'exercice de la coordination du réseau et présenter un | 7° toezicht houden op de uitoefening van de systeemcoördinatie en in |
| rapport annuel à l'ACER à cet égard, conformément à l'article 46 du règlement (UE) 2019/943." | dit verband jaarlijks verslag uitbrengen aan ACER, overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) 2019/943." |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2024. | Gegeven te Brussel, 20 december 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants: | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 56-0430 (2024/2025) | Stukken : 56-4030 (2024/2025) |
| Compte rendu intégral : 12 décembre 2024 | Integraal Verslag : 12 december 2024 |