← Retour vers "Loi portant sur la contribution belge au financement de l'annulation de la dette consentie par le Fonds Monétaire International au profit de la Somalie "
| Loi portant sur la contribution belge au financement de l'annulation de la dette consentie par le Fonds Monétaire International au profit de la Somalie | Wet betreffende de Belgische bijdrage aan de financiering van de schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds ten gunste van Somalië |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 20 DECEMBRE 2021. - Loi portant sur la contribution belge au financement de l'annulation de la dette consentie par le Fonds Monétaire International au profit de la Somalie (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 20 DECEMBER 2021. - Wet betreffende de Belgische bijdrage aan de financiering van de schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds ten gunste van Somalië (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt: Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.La contribution belge au financement de l'annulation de la |
Art. 2.De Belgische bijdrage aan de financiering van de |
| dette consentie par le Fonds Monétaire International (FMI) au profit | schuldkwijtschelding door het Internationaal Monetair Fonds (IMF) ten |
| de la Somalie, est financée par le transfert, de l'Interim Somalia | gunste van Somalië wordt gefinancierd door de overschrijving van het |
| Subaccount vers le Somalia Administered Account, de la part de 2,36 | aan België toekomende aandeel van 2,36 miljoen speciale |
| millions de droits de tirage spéciaux revenant à la Belgique dans les | trekkingsrechten in de door het IMF verdeelde middelen van de SCA-1 |
| moyens du compte SCA-1 distribués par le FMI et dans les deferred | rekening en de deferred charges adjustments van de Interim Somalia |
| charges adjustments. | Subaccount naar de Somalia Administered Account. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2021. | Gegeven te Brussel, 20 december 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre van Financiën, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-2316 | Stukken : K55-2316 |
| Compte rendu intégral : 16 décembre 2021 | Integraal verslag: 16 december 2021 |