← Retour vers "Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en vertu de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations "
| Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris en vertu de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations | Wet houdende bekrachtiging van de koninklijke besluiten genomen krachtens de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 20 DECEMBRE 2019. - Loi portant confirmation des arrêtés royaux pris | 20 DECEMBER 2019. - Wet houdende bekrachtiging van de koninklijke |
| en vertu de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du | besluiten genomen krachtens de wet van 29 april 1999 betreffende de |
| marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepalingen Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Les articles 1 et 4 à 6 de l'arrêté royal du 19 décembre 2018 |
Art. 2.De artikelen 1 en 4 tot 6 van het koninklijk besluit van 19 |
| portant modifications de l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les | december 2018 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 maart |
| modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de | 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale |
| certaines obligations de service public et des coûts liés à la | bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en |
| régulation et au contrôle du marché de l'électricité et de l'arrêté | van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de |
| royal du 2 avril 2014 fixant les modalités de la cotisation fédérale | elektriciteitsmarkt en het koninklijk besluit van 2 april 2014 tot |
| destinée au financement de certaines obligations de service public et | vaststelling van de nadere regels betreffende een federale bijdrage |
| bestemd voor de financiering van bepaalde openbare | |
| des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché du gaz naturel | dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van |
| et fixant les montants prévus pour le financement des passifs | en controle op de aardgasmarkt en ter vaststelling van de bedragen |
| nucléaires BP1 et BP2 pour la période 2019-2023 sont confirmés avec | voorzien voor de financiering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 voor |
| effet au 1er janvier 2019. | de periode 2019-2023, worden bekrachtigd met ingang van 1 januari 2019. |
| Les effets de la non-confirmation des articles 2 et 3 du même arrêté | De gevolgen van de niet-bekrachtiging van de artikelen 2 en 3 van |
| royal ne peuvent affecter la facture des clients finaux. | hetzelfde koninklijk besluit mogen geen weerslag hebben op de factuur |
| van de eindafnemers. | |
| Le montant lié à la non-confirmation provient des fonds disponibles, | Het met de niet-bekrachtiging verbonden bedrag is afkomstig uit de |
| notamment le fonds de réduction forfaitaire pour le chauffage au gaz | beschikbare fondsen, in het bijzonder het Fonds voor forfaitaire |
| naturel et à l'électricité, ou du budget général tout en respectant le | verminderingen voor verwarming met aardgas en elektriciteit, of uit de |
| principe de neutralité budgétaire et sans récupération rétroactive sur | algemene begroting. Dit gebeurt begrotingsneutraal en zonder een |
| la facture des clients finaux. | retroactieve terugvordering via de factuur van de eindafnemers. |
Art. 3.L'arrêté royal du 21 décembre 2018 déterminant les montants |
Art. 3.Het koninklijk besluit van 21 december 2018 tot vaststelling |
| pour 2019 des fonds destinés au financement du coût réel résultant de | van de bedragen voor 2019 van de fondsen die bestemd zijn voor de |
| l'application de prix maximaux pour la fourniture d'électricité et de | financiering van de werkelijke kostprijs ingevolge de toepassing van |
| maximumprijzen voor de levering van elektriciteit en aardgas aan | |
| gaz naturel aux clients protégés résidentiels est confirmé avec effet | beschermde residentiële afnemers wordt bekrachtigd met ingang van 1 |
| au 1er janvier 2019. | januari 2019. |
| CHAPITRE 2. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 4.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 décembre 2019. | Gegeven te Brussel, 20 december 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met's Lands Zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants : (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-0832 (2019-2020) | Stukken : 55-0832 (2019-2020) |
| Compte rendu intégral : 19 décembre 2019. | Integraal verslag : 19 december 2019. |