← Retour vers "Loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit "
| Loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit | Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 19 JUIN 2016. - Loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'estimation de la valeur de l'usufruit (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 19 JUNI 2016. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat de berekening van de waarde van het vruchtgebruik betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 745sexies, § 3, alinéa 2, premier tiret, du |
Art. 2.In artikel 745sexies, § 3, tweede lid, eerste streepje, van |
| Code civil, remplacé par la loi du 22 mai 2014, les mots "précompte | het Burgerlijk Wetboek, vervangen bij de wet van 22 mei 2014, worden |
| mobilier;" sont remplacés par les mots "précompte mobilier. Le taux | de woorden "roerende voorheffing;" vervangen door de woorden "roerende |
| d'intérêt à prendre en compte lors de l'établissement des tables de | voorheffing. De bij het opstellen van de omzettingstabellen in |
| conversion ne peut toutefois être inférieur à 1 % par an. La période | aanmerking te nemen rentevoet mag evenwel niet lager zijn dan 1 % per |
| de deux ans court du 1er mai de la deuxième année précédant la | jaar. De periode van twee jaar loopt vanaf 1 mei van het tweede aan de |
| publication des tables de conversion au 30 avril de l'année de | bekendmaking van de omzettingstabellen voorafgaande jaar tot 30 april |
| publication de ces tables.". | van het jaar van de bekendmaking van die tabellen.". |
| Donné à Bruxelles, le 19 juin 2016. | Gegeven te Brussel, 19 juni 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justicie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Note | (1) Nota |
| Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 54-1825 | Stukken : 54-1825 |
| Compte rendu intégral : 16 juin 2016. | Integraal verslag : 16 juni 2016 |