← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, aux Annexes 1re et 2, et aux Appendices I, II, III, IV et V, faits à Strasbourg le 9 septembre 1996. - Addendum "
| Loi portant assentiment à la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, aux Annexes 1re et 2, et aux Appendices I, II, III, IV et V, faits à Strasbourg le 9 septembre 1996. - Addendum | Wet houdende instemming met het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, met de Bijlagen 1 en 2, en met de Aanhangsels I, II, III, IV en V, gedaan te Straatsburg op 9 september 1996. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 19 JUIN 2008. - Loi portant assentiment à la Convention relative à la | 19 JUNI 2008. - Wet houdende instemming met het Verdrag inzake de |
| collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en | verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, |
| navigation rhénane et intérieure, aux Annexes 1re et 2, et aux | met de Bijlagen 1 en 2, en met de Aanhangsels I, II, III, IV en V, |
| Appendices I, II, III, IV et V, faits à Strasbourg le 9 septembre | gedaan te Straatsburg op 9 september 1996. - Addendum (1) |
| 1996. - Addendum (1) | |
| Résolution CDNI 2016-I-5 | Besluit CDNI 2016-I-5 |
| visant à prendre en compte les transports compatibles dans la Partie B | inzake de opname van verenigbare transporten in Deel B |
| Amendement des articles 5.01, 7.04 et de l'appendice IV du règlement | Wijziging van artikelen 5.01 en 7.04 alsmede van Aanhangsel IV van de |
| d'application | Uitvoeringsregeling |
| Correction du texte néerlandais de l'annexe : | Correctie Nederlandse tekst van de bijlage: |
| L'article 7.04, troisième alinéa, c), deuxième alinéa, doit être lu comme suit : | Artikel 7.04, derde lid, c), tweede alinéa, dient te luiden: |
| "Indien aantoonbaar vaststaat, alvorens de in de losverklaring | "Indien aantoonbaar vaststaat, alvorens de in de losverklaring |
| aangegeven ontvangstinstallatie wordt aangelopen door de vervoerder, | aangegeven ontvangstinstallatie wordt aangelopen door de vervoerder, |
| dat de vervolglading verenigbaar is, moet dit in de losverklaring in | dat de vervolglading verenigbaar is, moet dit in de losverklaring in |
| vak 13 worden vermeld. In dit geval hoeft niet gewassen te worden. In | vak 13 worden vermeld. In dit geval hoeft niet gewassen te worden. In |
| alle anderen gevallen zijn de bepalingen voor het wassen onverkort van | alle anderen gevallen zijn de bepalingen voor het wassen onverkort van |
| toepassing." | toepassing." |
| Résolution CDNI 2016-II-3 | Besluit CDNI 2016-II-3 |
| Partie A - Maintien du montant de la rétribution d'élimination | Deel A - Instandhouding van het tarief van de verwijderingsbijdrage |
| des déchets huileux et graisseux à 7,50 pour 2017 | inzake het olie- en vethoudend scheepsbedrijfsafval op 7,50 voor 2017 |
| La Conférence des Parties Contractantes, | De Conferentie van Verdragsluitende Partijen, |
| vu la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception | |
| des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, notamment | gezien het Verdrag inzake de Verzameling, Afgifte en Inname van Afval |
| son article 6 et l'article 3.03 du Règlement d'application de la | in de Rijn- en Binnenvaart (CDNI) en met name gezien artikel 6 en |
| Convention ; | artikel 3.03 van de Uitvoeringsregeling van genoemd Verdrag; |
| vu la proposition de l'IIPC du 22 novembre 2016 soumise conformément à | gezien het voorstel van het IVC van 22 november 2016 dat krachtens |
| l'article 4.01 paragraphe 1 du Règlement d'application de la | artikel 4.01, eerste lid, van de Uitvoeringsregeling van het eerder |
| Convention susmentionnée ; | genoemde Verdrag is voorgelegd; |
| vu le rapport de l'IIPC du 22 novembre 2016 relatif à la gestion du | gezien het verslag van het IVC van 22 november 2016 inzake het beheer |
| système de financement conformément à l'article 6 de la CDNI et à la | van het financieringssysteem overeenkomstig artikel 6 van het CDNI en |
| proposition du maintien du montant de la rétribution à 7,50 ; | het voorstel om het tarief van de verwijderingsbijdrage op 7,50 te |
| décide de maintenir le montant de la rétribution d'élimination à 7,50 | houden; |
| pour 1000 l de gasoil détaxé. | besluit het tarief van de verwijderingsbijdrage op 7,50 per 1000 l |
| accijnsvrije gasolie te houden. | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Résolution CDNI 2016-II-5 | Besluit CDNI 2016-II-5 |
| Amendement de l'article 5.03 du Règlement d'application | Wijziging van artikel 5.03 van de Uitvoeringsregeling |
| La Conférence des Parties Contractantes, | De Conferentie van Verdragsluitende Partijen, |
| vu la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception | |
| des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure (CDNI) et | gezien het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval |
| notamment ses articles 10, 14 et 19, considérant qu'il importe de mettre en oeuvre une réglementation uniforme compatible avec le droit européen et international, sur la proposition de son groupe de travail, décide d'amender l'article 5.03 du Règlement d'application comme suit : « La présente Partie B ne s'applique pas au chargement et déchargement de navires de mer a) dans les ports maritimes de voies de navigation maritime ; b) dans les ports intérieurs soumis à la directive européenne 2000/59/CE1. » La présente résolution entre en vigueur le 1er janvier 2018. | in de Rijn- en binnenvaart (CDNI) en met name de artikelen 10, 14 en 19 van dit Verdrag, overwegende dat een uniforme regelgeving toegepast moet worden die compatibel is met het Europese en internationale recht, op voorstel van haar werkgroep, besluit artikel 5.03 van de Uitvoeringsregeling als volgt te wijzigen: "Dit Deel B geldt niet voor het laden en lossen van zeeschepen a) in zeehavens aan zeetoegangswegen; b) in binnenhavens die onder de Europese Richtlijn 2000/59/EG1 vallen." Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
| 1. Directive 2000/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 | 1. Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 |
| novembre 2000 sur les installations de réception portuaires pour les | november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor |
| déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison (J.O.L 332 du 28.12.2000, p. 81) » | scheepsafval en ladingresiduen (PB L 332 van 28.12.2000, blz. 81). |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge des 22 octobre 2009, 9 mars 2010, 3 août 2010, | (1)) Zie het Belgisch Staatsblad d.d. 22 oktober 2009, 9 maart 2010, 3 |
| 27 septembre 2010, 13 décembre 2011, 21 novembre 2012, 23 avril 2014, | augustus 2010, 27 september 2010, 13 décember 2011, 21 november 2012, |
| 15 septembre 2015, 27 janvier 2016 et 30 août 2016. | 23 april 2014, 15 september 2015, 27 januari 2016 en 30 augustus 2016. |