← Retour vers "Loi adaptant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances à l'abolition de la peine de mort "
| Loi adaptant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances à l'abolition de la peine de mort | Wet tot aanpassing van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen aan de afschaffing van de doodstraf |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 19 FEVRIER 2020. - Loi adaptant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances à l'abolition de la peine de mort (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 19 FEBRUARI 2020. - Wet tot aanpassing van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen aan de afschaffing van de doodstraf (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.A l'article 164 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
Art. 2.In artikel 164 van de wet van 4 april 2014 betreffende de |
| assurances, les modifications suivantes sont apportées : | verzekeringen worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° le paragraphe 2, 1°, est abrogé ; | 1° paragraaf 2, 1°, wordt opgeheven; |
| 2° l'article est complété par un paragraphe 3, rédigé comme suit : | 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 3, luidende : |
| " § 3. L'assureur garantit aussi le décès de l'assuré lorsque ce décès | " § 3. De verzekeraar dekt de dood van de verzekerde ook wanneer de |
| procède de l'exécution d'une condamnation judiciaire à la peine | dood het gevolg is van de tenuitvoerlegging van een rechterlijke |
| capitale.". | veroordeling tot de doodstraf.". |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 19 février 2020. | Gegeven te Brussel, 19 februari 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Economie et des Consommateurs, | De Minister van Economie en Consumenten, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-0560 (S.E. 2019) | Stukken : 55-0560 (B.Z. 2019) |
| Compte rendu intégral : 13 février 2020. | Integraal Verslag : 13 februari 2020. |