Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 19/12/1997
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 17 décembre 1996 portant exécution temporaire et partielle de l'article 103 de la Constitution "
Loi modifiant la loi du 17 décembre 1996 portant exécution temporaire et partielle de l'article 103 de la Constitution Wet tot wijziging van de wet van 17 december 1996 houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 103 van de Grondwet
SERVICES DU PREMIER MINISTRE DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER
19 DECEMBRE 1997. Loi modifiant la loi du 17 décembre 1996 portant 19 DECEMBER 1997. Wet tot wijziging van de wet van 17 december 1996
exécution temporaire et partielle de l'article 103 de la Constitution houdende tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 103 van de
(1) Grondwet (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij
A tous, présents et à venir, Salut. bekrachtigen hetgeen volgt :
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.A l'article 5 de la loi du 17 décembre 1996 portant exécution

Art. 2.In artikel 5 van de wet van 17 december 1996 houdende
temporaire et partielle de l'article 103 de la Constitution, les mots tijdelijke en gedeeltelijke uitvoering van artikel 103 van de
"jusqu'au 1er janvier 1998" sont remplacés par les mots "jusqu'au 1er Grondwet, worden de woorden "tot 1 januari 1998" vervangen door de
juillet 1998". woorden "tot 1 juli 1998".

Art. 3.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Art. 3.Deze wet treedt in werking op 1 januari 1998.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 1997. Gegeven te Brussel, 19 december 1997.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Premier Ministre, De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE J.-L. DEHAENE
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK S. DE CLERCK
Pour la consultation de la note de bas de page, voir image Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld
^