Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 18/02/2000
← Retour vers "Loi abrogeant les articles 10 et 19 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne "
Loi abrogeant les articles 10 et 19 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne Wet tot opheffing van de artikelen 10 en 19 van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie ALBERT II, Koning der Belgen,
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
18 FEVRIER 2000. - Loi abrogeant les articles 10 et 19 de l'arrêté 18 FEBRUARI 2000. - Wet tot opheffing van de artikelen 10 en 19 van
royal du 24 juillet 1997 instaurant le régime volontaire de travail de het koninklijk besluit van 24 juli 1997 tot instelling van de
la semaine de quatre jours et le régime du départ anticipé à mi-temps vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de
pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging
d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de
tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking, met toepassing
carrière, en application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot
juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan
participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire de Europese Economische en Monetaire Unie (1)ALBERT II, Koning der
européenne (1) Belgen,
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78
la Constitution. van de Grondwet.

Art. 2.Les articles 10 et 19 de l'arrêté royal du 24 juillet 1997

Art. 2.De artikelen 10 en 19 van het koninklijk besluit van 24 juli
instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre 1997 tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de
jours et le régime du départ anticipé à mi-temps pour certains vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor
militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen
met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsontheffing wegens
retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière, en loopbaanonderbreking, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de
application de l'article 3, § 1er, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire
visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en
Belgique à l'Union économique et monétaire européenne, sont abrogés. Monetaire Unie worden opgeheven.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 18 février 2000. Gegeven te Brussel, 18 februari 2000.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Défense : De Minister van Landsverdediging,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Note Nota
(1) Session 1998-1999 et 1999-2000. (1) Zitting 1998-1999 en 1999-2000.
Sénat : Senaat :
Documents parlementaires. - Projet de loi transmis par la chambre des Parlementaire bescheiden. - Ontwerp van wet overgezonden door de Kamer
représentants, n° 1397/1 - n° 277/1. van volksvertegenwoordigers, nr. 1397/1 - nr. 277/1.
Projet de loi non évoqué, n° 277/2. Ontwerp van wet niet-geëvoqueerd, nr. 277/2.
Session 1998-1999. Zitting 1998-1999.
Chambre des représentants : Kamer van volksvertegenwoordigers :
Documents parlementaires. - Projet de loi, n° 1421/1. - Rapport, n° Parlementaire bescheiden. - Ontwerp van wet, nr. 1421/1. - Verslag,
1421/2. nr. 1421/2.
Annales parlementaires. - Discussion : Séance du 21 avril 1999. - Parlementaire handelingen. - Bespreking : Vergadering van 21 april
Adoption : Séance du 22 avril 1999. 1999. - Aanneming : Vergadering van 22 april 1999.
^