Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 17/03/2013
← Retour vers "Loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine. - Traduction allemande d'extraits. - Erratum "
Loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine. - Traduction allemande d'extraits. - Erratum Wet tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid. - Duitse vertaling van uittreksels. - Erratum
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
17 MARS 2013. - Loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant 17 MAART 2013. - Wet tot hervorming van de regelingen inzake
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine. - strookt met de menselijke waardigheid. - Duitse vertaling van
Traduction allemande d'extraits. - Erratum uittreksels. - Erratum
Au Moniteur belge n° 351 du 28 novembre 2013, deuxième édition, page In het Belgisch Staatsblad nr. 351 van 28 november 2013, tweede
92484, il y a lieu d'apporter la correction suivante : editie, bladzijde 92484, moet de volgende correctie worden aangebracht
A l'article 204 dans le texte allemand, lire "9/1. Name, Vorname und : In de Duitse tekst van artikel 204, lees "9/1. Name, Vorname und
Adresse des Betreuers für das Vermögen oder für die Person, von dem in Adresse des Betreuers für das Vermögen oder für die Person, von dem in
der Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches der Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches
erwähnt ist, die Rede ist," au lieu de "9/1. Name, Vorname und Adresse erwähnt ist, die Rede ist," in plaats van "9/1. Name, Vorname und
des Betreuers für das Vermögen oder der Person, von der in der Adresse des Betreuers für das Vermögen oder der Person, von der in der
Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches erwähnt Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches erwähnt
ist, die Rede ist,". ist, die Rede ist,".
^