← Retour vers "Loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine. - Traduction allemande d'extraits. - Erratum "
Loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine. - Traduction allemande d'extraits. - Erratum | Wet tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die strookt met de menselijke waardigheid. - Duitse vertaling van uittreksels. - Erratum |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
17 MARS 2013. - Loi réformant les régimes d'incapacité et instaurant | 17 MAART 2013. - Wet tot hervorming van de regelingen inzake |
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die | |
un nouveau statut de protection conforme à la dignité humaine. - | strookt met de menselijke waardigheid. - Duitse vertaling van |
Traduction allemande d'extraits. - Erratum | uittreksels. - Erratum |
Au Moniteur belge n° 351 du 28 novembre 2013, deuxième édition, page | In het Belgisch Staatsblad nr. 351 van 28 november 2013, tweede |
92484, il y a lieu d'apporter la correction suivante : | editie, bladzijde 92484, moet de volgende correctie worden aangebracht |
A l'article 204 dans le texte allemand, lire "9/1. Name, Vorname und | : In de Duitse tekst van artikel 204, lees "9/1. Name, Vorname und |
Adresse des Betreuers für das Vermögen oder für die Person, von dem in | Adresse des Betreuers für das Vermögen oder für die Person, von dem in |
der Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches | der Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches |
erwähnt ist, die Rede ist," au lieu de "9/1. Name, Vorname und Adresse | erwähnt ist, die Rede ist," in plaats van "9/1. Name, Vorname und |
des Betreuers für das Vermögen oder der Person, von der in der | Adresse des Betreuers für das Vermögen oder der Person, von der in der |
Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches erwähnt | Entscheidung, die in Artikel 1249/1 des Gerichtsgesetzbuches erwähnt |
ist, die Rede ist,". | ist, die Rede ist,". |