Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 17/05/2017
← Retour vers "Loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN « Intervenants » "
Loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN « Intervenants » Wet tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank « Inter-venanten »
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
17 MAI 2017. - Loi modifiant le Code d'instruction criminelle et la 17 MEI 2017. - Wet tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en
loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via
analyse ADN en matière pénale, en vue de créer une banque de données ADN « Intervenants » (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : DNA-onderzoek in strafzaken, met het oog op de oprichting van een DNA-gegevensbank « Inter-venanten » (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Dans l'article 44ter, 5°, du Code d'instruction criminelle,

Art. 2.In artikel 44ter, 5° van het Wetboek van strafvordering,
modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2013, les mots laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de
""Criminalistique", "Condamnés" et "Personnes disparues"" sont woorden ""Criminalistiek", "Veroordeelden"en "Vermiste personen""
remplacés par les mots ""Criminalistique", "Condamnés"Personnes vervangen door de woorden ""Criminalistiek", "Veroordeelden",
disparues" et "Intervenants"". "Vermiste personen" en "Intervenanten"".

Art. 3.Dans l'article 2 de la loi du 22 mars 1999 relative à la

Art. 3.In artikel 2 van de wet van 22 maart 1999 betreffende de
procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, remplacé identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, vervangen bij
par la loi du 7 novembre 2011, modifié par la loi du 21 décembre 2013 de wet van 7 november 2011, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013
et par la loi du 9 avril 2017 modifiant le Code d'instruction en bij de wet van 9 april 2017 tôt wijziging van het Wetboek van
criminelle et la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure strafvordering en van de wet van 22 maart 1999 betreffende de
d'identification par analyse ADN en matière pénale, les modifications identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, worden de
suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
a) dans le 5°, les mots ""Criminalistique", "Condamnés" et "Personnes disparues" " sont remplacés par les mots " "Criminalistique", "Condamnés" "Personnes disparues" et "Intervenants""; b) l'article est complété par les 14° et 15° rédigés comme suit : "14° Intervenant : la personne qui, de par sa fonction et en cette qualité, est associée directement ou indirectement à la recherche de traces, à l'analyse ou au traitement des traces découvertes; 15° Contamination : la présence d'ADN provenant d'intervenants.". a) in de bepaling onder 5° worden de woorden "Criminalistiek","Veroordeelden" en "Vermiste personen" "vervangen door de woorden" "Criminalistiek", Veroordeelden", "Vermiste personen" en "Intervenanten""; b) het artikel wordt aangevuld met de bepalingen onder 14° en 15°, luidende : "14° Intervenant : de persoon die omwille van zijn functie en in die hoedanigheid direct of indirect betrokken is bij de opsporing, analyse en verwerking van aangetroffen sporen; 15° Contaminatie: de aanwezigheid van DNA afkomstig van intervenanten.".

Art. 4.Dans l'article 3bis de la même loi, inséré par la loi du 7

Art. 4.In artikel 3bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7
novembre 2011 et modifié par la loi du 21 décembre 2013, les november 2011 en gewijzigd bij de wet van 21 december 2013, worden de
modifications suivantes sont apportées : volgende wijzigingen aangebracht :
a) le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : a) paragraaf 1 wordt vervangen als volgt :
" § 1er. La cellule nationale ADN, responsable notamment de " § 1. De nationale DNA-cel, die onder meer verantwoordelijk is voor
l'attribution des numéros de code ADN, est intégrée au parquet fédéral het toekennen van de DNA-codenummers, wordt geïntegreerd in het
et est placée sous l'autorité et la direction du procureur fédéral. federaal parket en staat onder het gezag en de leiding van de federale
Le procureur fédéral désigne les membres qui assistent la cellule procureur. De federale procureur wijst onder de leden van het parketsecretariaat
nationale parmi les membres du secrétariat de parquet près le parquet bij het federale parket de leden aan die de nationale cel bijstaan.";
fédéral."; b) dans le paragraphe 2, les mots "des articles 4, 4bis, 5, 5bis et b) in paragraaf 2 worden de woorden "de artikelen 4, 4bis, 5, 5bis en
5ter" sont remplacés par les mots "des articles 4, 4bis, 5, 5bis, 5ter 5ter" vervangen door de woorden "de artikelen 4, 4bis, 5, 5bis, 5ter
et 5quinquies"; en 5quinquies";
c) dans le paragraphe 2 est inséré le 7°, rédigé comme suit : c) in paragraaf 2 wordt de bepaling onder 7° ingevoegd, luidende :
"7° la coordination et la gestion des échantillons de référence et des "7° de coördinatie en het beheer van de referentiestalen en de
missions concernant l'analyse ADN relative aux intervenants."; opdrachten inzake DNA-onderzoek met betrekking tot intervenanten.";
d) dans le paragraphe 3, les mots "et à l'article 5 de la présente d) in paragraaf 3 worden de woorden "en artikel 5 van deze wet"
loi" sont remplacés par les mots "et aux articles 5 et 5quinquies de la présente loi". vervangen door de woorden "en artikelen 5 en 5quinquies van deze wet".

Art. 5.Dans l'article 5quater, § 1er, de la même loi, inséré par la

Art. 5.In artikel 5quater, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de
loi du 7 novembre 2011 et modifié en dernier lieu par la loi du 21 wet van 7 november 2011 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 21
décembre 2013, les mots "et 5ter, § 3, alinéa 2," sont remplacés par december 2013, worden de woorden "en 5ter, § 3, tweede lid," vervangen
les mots ", 5ter, § 3, alinéa 2 et 5quinquies, § 3, alinéa 5". door de woorden ", 5ter, § 3, tweede lid en 5quinquies, § 3, vijfde

Art. 6.Dans la même loi, il est inséré un article 5quinquies rédigé

 lid".

Art. 6.In dezelfde wet wordt een artikel 5quinquies ingevoegd,
comme suit : luidende :
"

Art. 5quinquies.§ 1er. Il est créé au sein de l'Institut national de

 "

Art. 5quinquies.§ 1. Binnen het Nationaal Instituut voor
criminalistique et de criminologie une banque de données ADN Criminalistiek en Criminologie wordt een DNA-gegevensbank
"Intervenants". "Intervenanten" opgericht.
Cette banque de données contient le profil ADN des intervenants sur Deze gegevensbank bevat het DNA-profiel van intervenanten waarvan de
lesquels un prélèvement a été ordonné conformément au présent article. afname overeenkomstig dit artikel werd bevolen. De Koning bepaalt van
Le Roi détermine les intervenants ou catégories d'intervenants dont le welke intervenanten of categorieën van intervenanten het DNA-profiel
profil ADN est enregistré. wordt opgenomen.
Les profils ADN des échantillons de référence ne peuvent être De DNA-profielen van referentiestalen kunnen in de DNA-gegevensbank
enregistrés dans la banque de données "Intervenants" que sous leur "Intervenanten" enkel opgeslagen worden onder hun DNA-codenummer,
numéro de code ADN, auquel est ajoutée la mention "INV". waaraan de vermelding "INV" wordt toegevoegd.
§ 2. Si, après consultation de la cellule nationale, il apparaît que § 2. Indien na raadpleging van de nationale cel blijkt dat het
le profil ADN de l'intervenant n'a pas encore été établi, le procureur DNA-profiel van de intervenant nog niet is opgesteld, beveelt de
fédéral, en sa qualité de responsable de la cellule nationale, ordonne federale procureur in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke van de
le prélèvement d'un échantillon de référence de ce dernier. nationale cel de afname van een referentiestaal van deze.
Avant qu'il soit procédé au prélèvement, le procureur fédéral, en sa Voor de afname deelt de federale procureur in zijn hoedanigheid van
qualité de responsable de la cellule nationale, ou un officier de verantwoordelijke van de nationale cel of een officier van
police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi, communique à gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings, de
l'intéressé les informations suivantes : betrokkene de volgende gegevens mee:
1° l'enregistrement de son profil ADN dans la banque de données ADN 1° het opslaan van zijn DNA-profiel in de DNA-gegevensbank
"Intervenants"; "Intervenanten";
2° la comparaison systématique de son profil ADN avec les profils ADN 2° de systematische vergelijking van zijn DNA-profiel met opgeslagen
enregistrés dans les banques nationales "Personnes disparues" et DNA-profielen in de nationale gegevensbanken "Vermiste personen" en
"Criminalistique" afin d'établir une contamination directe ou "Criminalistiek" ten einde directe of indirecte contaminatie vast te
indirecte; stellen;
3° en cas de lien positif avec un des profils ADN visés au 2°, 3° in geval van een positief verband met een van de DNA-profielen
l'enregistrement de ce lien. bedoeld in de bepaling onder 2°, het opslaan van dit verband.
§ 3. Le procureur fédéral, en sa qualité de responsable de la cellule § 3. De federale procureur in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke
nationale, requiert un officier de police judiciaire, auxiliaire du van de nationale cel vordert een officier van gerechtelijke politie,
procureur du Roi, ou un médecin pour effectuer le prélèvement. hulpofficier van de procureur des Konings, of een arts om het staal af
Pour le prélèvement de sang, il ne peut requérir qu'un médecin. te nemen. Voor het afnemen van bloed kan hij alleen een arts vorderen.
L'opération de prélèvement est consignée dans un rapport de Van de afname wordt een staalafnameverslag opgesteld door de officier
prélèvement d'échantillon établi par l'officier de police judiciaire, van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings.
auxiliaire du procureur du Roi. De federale procureur in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke van
Le procureur fédéral, en sa qualité de responsable de la cellule de nationale cel wijst een deskundige verbonden aan een laboratorium
nationale, désigne un expert attaché à un laboratoire, pour établir le aan om het DNA-profiel op te stellen van het referentiestaal.
profil ADN de l'échantillon de référence. De deskundige zendt ambtshalve, binnen een maximumtermijn van een
Dans un délai maximal d'un mois après la réception de sa mission et de maand na ontvangst van zijn opdracht en van het referentiestaal, het
l'échantillon de référence, l'expert communique d'office au verkregen DNA-profiel en de gegevens die erop betrekking hebben over
gestionnaire des banques nationales de données ADN, le profil ADN aan de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken, om opgeslagen te
obtenu et les données y relatives afin qu'ils soient enregistrés dans
la banque de données ADN "Intervenants". worden in de DNA-gegevensbank "Intervenanten".
L'expert détruit immédiatement l'échantillon de référence et les De deskundige vernietigt onmiddellijk het referentiestaal en de
échantillons qui en dérivent contenant de l'ADN. daaruit afgeleide stalen die DNA bevatten.
§ 4. Les profils ADN et les données y relatives visées au présent § 4. De DNA-profielen en de in dit artikel bedoelde gegevens die
article sont effacés de la banque de données ADN "Intervenants" sur daarop betrekking hebben, worden op bevel van het openbaar ministerie
ordre du ministère public, soit d'office, soit à la demande de hetzij ambtshalve, hetzij op vraag van de intervenant gewist uit de
l'intervenant, lorsque leur conservation dans la banque de données DNA-gegevensbank "Intervenanten" wanneer de bewaring ervan in de
n'est pas ou n'est plus utile et au maximum 50 ans après leur gegevensbank niet of niet meer nuttig is en maximaal 50 jaar na de
enregistrement dans la banque de données ADN "Intervenants".". opname ervan in de DNA-gegevensbank "Intervenanten".".

Art. 7.Dans l'article 7, alinéa 1er, de la même loi, modifié par la

Art. 7.In artikel 7, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de
loi du 7 novembre 2011, les mots "la composition et le statut du wet van 7 november 2011, worden de woorden "de samenstelling en het
personnel et" sont abrogés. statuut van het personeel en" opgeheven.

Art. 8.Dans l'article 8 de la même loi, modifié en dernier lieu par

Art. 8.In artikel 8 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de
la loi du 10 avril 2014, les mots "banques nationales de données ADN" wet van 10 april 2014, worden de woorden "de nationale
sont chaque fois remplacés par les mots "banques nationales de données DNA-gegevensbanken" telkens vervangen door de woorden "de nationale
ADN "Condamnés", "Criminalistique" et "Personnes disparues"". DNA-gegevensbanken "Veroordeelden", "Criminalistiek" en "Vermiste
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de personen"". Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 17 mai 2017. Gegeven te Brussel, 17 mei 2017.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le ministre de la Justice, De minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) : (www.dekamer.be) :
Documents : 54-2087/ (2016/2017). Stukken : 54-2087/(2016/2017)
Compte rendu intégral : 4 mai 2017. Integraal verslag : 4 mei 2017.
^