← Retour vers "Loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques "
| Loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques | Wet tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 17 FEVRIER 2022. - Loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 17 FEBRUARI 2022. - Wet tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de |
77 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 18 de la loi du 4 juillet 1989 relative à la |
Art. 2.In artikel 18 van de wet van 4 juli 1989 betreffende de |
| limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour | beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de |
| l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et | verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering |
| à la comptabilité ouverte des partis politiques, modifié par la loi du | en de open boekhouding van de politieke partijen, gewijzigd bij de wet |
| 6 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées: | van 6 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 1er, la deuxième phrase est remplacée par ce qui suit: | 1° in het eerste lid wordt de tweede zin vervangen als volgt: |
| "Les indices de base sont respectivement ceux de janvier 1995 et | "De indexcijfers van respectievelijk januari 1995 en januari 2005 |
| janvier 2005."; | worden als basis genomen."; |
| 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit: | 2° het tweede lid wordt vervangen als volgt: |
| "Pour l'année budgétaire 2022, les montants adaptés en application de | "Voor het begrotingsjaar 2022 worden de met toepassing van het eerste |
| l'alinéa 1er sont diminués de 1,11 %." | lid aangepaste bedragen met 1,11 % verminderd." |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2022. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2022. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 17 février 2022. | Gegeven te Brussel, 17 februari 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, des Réformes institutionnelles et du | De Minister van Binnenlandse Zaken, Institutionele Hervormingen en |
| Renouveau démocratique, | Democratische Vernieuwing, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 55-2376 | Stukken : 55-2376 |
| Compte rendu intégral : 16 décembre 2021 et 10 février 2022 | Integraal verslag: 16 december 2021 en 10 februari 2022 |
| Sénat (www.senate.be): | Senaat (www.senate.be): |
| Documents : 7-313 | Stukken : 7-313 |
| Annales du Sénat : 14 janvier 2022 | Handelingen van de Senaat: 14 januari 2022 |