← Retour vers "Loi abrogeant l'arrêté royal n° 226 du 7 janvier 1936 instituant un Office central de Crédit hypothécaire "
| Loi abrogeant l'arrêté royal n° 226 du 7 janvier 1936 instituant un Office central de Crédit hypothécaire | Wet houdende opheffing van het koninklijk besluit nr. 226 van 7 januari 1936 houdende instelling van een Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES 16 MARS 1998. - Loi abrogeant l'arrêté royal n° 226 du 7 janvier 1936 instituant un Office central de Crédit hypothécaire (1) Projet non évoqué par le Sénat ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Cette loi règle une matière prévue à l'article 78 de la Constitution. |
MINISTERIE VAN FINANCIEN 16 MAART 1998. - Wet houdende opheffing van het koninklijk besluit nr. 226 van 7 januari 1936 houdende instelling van een Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet (1) Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.L'arrêté royal n°226 du 7 janvier 1936 instituant un Office |
Art. 2.Het koninklijk besluit nr.226 van 7 januari 1936 houdende |
| central de crédit hypothécaire, modifié par les lois des 17 juin 1991 | instelling van een Centraal bureau voor hypothecair krediet, gewijzigd |
| et 7 avril 1995, est abrogé. | bij de wetten van 17 juni 1991 en 7 april 1995, wordt opgeheven. |
Art. 3.Les engagements à terme contractés par l'Office central de |
Art. 3.Voor de termijnverplichtingen die zijn aangegaan door het |
| crédit hypothécaire, bénéficiant de la garantie de l'Etat à la date | Centraal bureau voor hypothecair krediet, waarvoor de staatswaarborg |
| d'entrée en vigueur de la présente loi, conserveront le bénéfice de | geldt op de datum van inwerkingtreding van deze wet, blijft deze |
| cette garantie jusqu'à leur échéance. Les engagements à vue ou sans | waarborg gelden totdat ze vervallen. Voor de verplichtingen op zicht |
| spécification de terme bénéficiant de la garantie de l'Etat à la date | of zonder termijnvermelding waarvoor de staatswaarborg geldt op de |
| d'entrée en vigueur de la présente loi conserveront le bénéfice de | datum van inwerkingtreding van deze wet, blijft deze waarborg gelden |
| cette garantie jusqu'au 31 décembre 1998. | tot 31 december 1998. |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 1998. |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op 1 januari 1998. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtu du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 16 mars 1998. | Gegeven te Brussel, 16 maart 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| (1) Session 1997-1998. | (1) Zitting 1997-1998. |
| Chambre des représentants. | Kamer van vollesvertegenwoordigers. |
| Documents. - Projet de loi, n° 1293/1. - Rapport, n° 1293/2. - Texte | Gedr. St. - Wetsontwerp, nr. 1293/1. - Verslag, nr. 1293/2. - Tekst |
| adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 1293/3. | aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 1293/3. |
| Annales de la Chambre. 4 et 5 février 1998. | Handelingen van de Kamer. - 4 en 5 februari 1998. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents. - Projet transmis par la Chambre de représentants, n° | Documenten. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van |
| 870/1. | volksvertegenwoordigers, nr. 870/1. |