← Retour vers "Loi portant modification de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime "
| Loi portant modification de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime | Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 16 JUILLET 2015. - Loi portant modification de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit: CHAPITRE 1er. - Disposition générale | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 16 JULI 2015. - Wet tot wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Modifi cation de la loi du 16 janvier 2013 portant | HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 16 januari 2013 houdende |
| diverses mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime | diverse maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij |
Art. 2.L'article 30 de la loi du 16 janvier 2013 portant diverses |
Art. 2.Artikel 30 van de wet van 16 januari 2013 houdende diverse |
| mesures relatives à la lutte contre la piraterie maritime est remplacé | maatregelen betreffende de strijd tegen maritieme piraterij wordt |
| par ce qui suit: | vervangen als volgt : |
| " Art. 30.Le ministre qui a l'Interieur dans ses attributions et le |
" Art. 30.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
| ministre qui a le Transport Maritime dans ses attributions font, tous | bevoegd voor het Maritiem Vervoer brengen vijfjaarlijks verslag uit |
| les cinq ans, rapport au Conseil des ministres sur l'application de la | aan de Ministerraad over de toepassing van deze wet.". |
| présente loi.". | |
| CHAPITRE 3. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 3. - Inwerkingtreding |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 28 juin 2015. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 28 juni 2015. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2015. | Gegeven te Brussel, 16 juli 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de Sécurité et de l'Intérieur, | De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2014-2015. | (1) Zitting 2014-20105. |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents. - Projet de loi, 53-1999/001. - Amendements, 53-1999/002. - | Stukken. - Wetsontwerp, 54-1199/001. - Amendementen, 54-1199/002. - |
| Rapport fait au nom de la commission, 53-1999/003. - Texte adopté par | Verslag namens de commissie, 54-1199/003. - Tekst aangenomen door de |
| la commission, 53-1999/004. - Texte adopté en séance plénaire, | commissie, 54-1199/004. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering, |
| 53-1999/005. | 54-1199/005. |