Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 16/07/2002
← Retour vers " Loi modifiant l'article 86bis du Code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire "
Loi modifiant l'article 86bis du Code judiciaire et la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire Wet tot wijziging van artikel 86bis van het Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
16 JUILLET 2002. - Loi modifiant l'article 86bis du Code judiciaire et 16 JULI 2002. - Wet tot wijziging van artikel 86bis van het
la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire (1) Gerechtelijk Wetboek en van de wet van 3 april 1953 betreffende de
rechterlijke inrichting (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
CHAPITRE Ier. - Disposition générale HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.
CHAPITRE II. - Disposition modifiant le Code judiciaire HOODSTUK II. - Bepaling tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek

Art. 2.Dans l'article 86bis du Code judiciaire, inséré par la loi du

Art. 2.In artikel 86bis van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij
10 février 1998 et modifié par la loi du 28 mars 2000, l'alinéa de wet van 10 februari 1998 en gewijzigd bij de wet van 28 maart 2000,
suivant est inséré entre les alinéas 1er et 2 : wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd :
« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa précédent, le nombre de « In afwijking van het bepaalde in het vorige lid, kan het aantal
juges de complément pour le ressort de la cour d'appel ou de la cour toegevoegde rechters voor het rechtsgebied van het hof van beroep te
Brussel of van het arbeidshof te Brussel, meer dan één achtste
du travail de Bruxelles peut excéder un huitième du nombre total de bedragen van het totaal aantal magistraten van de zetel van de
magistrats du siège des tribunaux de première instance, des tribunaux rechtbanken van eerste aanleg, van de rechtbanken van koophandel en
de commerce et des tribunaux du travail situés dans ce ressort, sans van de arbeidsrechtbanken gelegen binnen dit rechtsgebied, zonder
toutefois excéder un quart de ce nombre. » CHAPITRE III. - Disposition echter één vierde van dit aantal te overschrijden. »
modifiant la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire HOOFDSTUK III. - Bepaling tot wijziging van de wet van 3 april 1953

Art. 3.Dans la colonne intitulée « Substituts du procureur du Roi de

 betreffende de rechterlijke inrichting
complément/Par ressort » du tableau III « Tribunaux de première

Art. 3.In de tabel III « Rechtbanken van eerste aanleg » gevoegd bij
instance » annexé à la loi du 3 avril 1953 d'organisation judiciaire, de wet van 3 april 1953 betreffende de rechterlijke inrichting,
remplacé par la loi du 20 juillet 1998 et modifié par la loi du 28 vervangen bij de wet van 20 juli 1998 en gewijzigd bij de wet van 28
maart 2000, wordt in de kolom met als opschrift « Toegevoegde
mars 2000, le chiffre « 17 » figurant en regard des sièges relevant du substituut-procureurs des Konings/Per rechtsgebied » het cijfer « 17 »
ressort de la cour d'appel de Bruxelles est remplacé par le chiffre « dat voorkomt tegenover de zetels behorend tot het rechtsgebied van het
34 ». hof van beroep te Brussel, vervangen door het cijfer « 34 ».
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge . bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 16 juillet 2002. Gegeven te Brussel, 16 juli 2002.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
_______ _______
Notes Nota's
(1) Références parlementaires. (1) Parlementaire verwijzingen.
Documents de la Chambre des représentants : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
50-1496 - 2001/2002 : 50-1496 - 2001/2002 :
N° 1 : Projet de loi. Nr. 1 : Wetsontwerp.
N° 2 : Conflit d'intérêts (avis) - Rapport. Nr. 2 : Belangenconflict (advies) - Verslag.
N° 3 : Conflit d'intérêts - Rapport. Nr. 3 : Belangenconflict - Verslag.
nos 4-5 : Amendements. Nrs. 4-5 : Amendementen.
N° 6 : Rapport. Nr. 6 : Verslag.
N° 7 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Nr. 7 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan
Compte rendu intégral : 13 juin 2002. de Senaat. Integraal Verslag : 13 juni 2002.
Documents du Sénat : Stukken van de Senaat :
2-1208 - 2001/2002 : 2-1208 - 2001/2002 :
N° 1 : Projet transmis par la Chambre des représentants. Nr. 1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
N° 2 : Amendements. Nr. 2 : Amendementen.
N° 3 : Rapport. Nr. 3 : Verslag.
N° 4 : Amendements. Nr. 4 : Amendementen.
N° 5 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter
bekrachtiging voorgelegd.
Annales du Sénat : 10 juillet 2002. Handelingen van de Senaat : 10 juli 2002.
Voir aussi : Zie ook :
Documents du Sénat : Stukken van de Senaat :
2-1068 - 2001/2002 : 2-1068 - 2001/2002 :
N° 1 : Rapport. Nr. 1 : Verslag.
N° 2 : Proposition d'avis motivé. Nr. 2 : Voorstel van gemotiveerd advies.
N° 3 : Amendements déposés après l'approbation du rapport. Nr. 3. Amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag.
^