← Retour vers "Loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 "
| Loi contenant le premier ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 | Wet houdende de eerste aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING |
| 16 FEVRIER 2022. - Loi contenant le premier ajustement du Budget | 16 FEBRUARI 2022. - Wet houdende de eerste aanpassing van de Algemene |
| général des dépenses pour l'année budgétaire 2022 (1) | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen hetgeen volgt: |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.La loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général des |
Art. 2.De wet van 23 december 2021 houdende de Algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 2022 est ajustée conformément aux | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022 wordt aangepast |
| totaux adaptés des programmes figurant dans les tableaux | overeenkomstig de aangepaste totalen van de programma's zoals vermeld |
| départementaux, annexés à la présente loi. | in de bij deze wet gevoegde departementale tabellen. |
| CHAPITRE II. - Dispositions particulières des départements | HOOFDSTUK II. - Bijzondere bepalingen van de departementen |
| Section 06. - SPF Stratégie et Appui | Sectie 06. - FOD Beleid en Ondersteuning |
Art. 3.Par dérogation à l'article 52, premier alinéa, 2° de la loi du |
Art. 3.In afwijking van artikel 52, eerste alinea, 2° van de wet van |
| 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de | 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de |
| comptabiliteit van de Federale Staat en in afwijking van artikel | |
| l'Etat fédéral et par dérogation à l'article 1-01-3 § 2 de la loi du | 1-01-3 § 2 van de wet van 23 december houdende de algemene |
| 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses pour l'année | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, zijn de |
| budgétaire 2022, les crédits d'engagements des allocations de base de | vastleggingskredieten van de basisallocaties van de activiteit |
| l'activité 06.41.1.0 ne peuvent être redistribués qu'entre eux et pas | 06.41.1.0 enkel onderling herverdeelbaar en niet met andere |
| avec les autres crédits d'engagements au sein du SPF BOSA. | vastleggingskredieten van de andere basisallocaties binnen de FOD BOSA. |
| Section 12. - SPF Justice | Sectie 12. - FOD Justitie |
Art. 4.Dans la loi du 23 décembre 2021 contenant le Budget général |
Art. 4.Artikel 2.12.1 van de wet van 23 december 2021 houdende de |
| des dépenses pour l'année budgétaire 2022, l'article 2.12.1, dont le | Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2022, waarvan de |
| texte actuel formera le paragraphe 1, est complété par un paragraphe 2 | bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met een |
| rédigé comme suit : | paragraaf 2, luidende: |
| « § 2. 2 Par dérogation à l'article 66 de la loi du 22 mai 2003 | « § 2. In afwijking van artikel 66 van de wet van 22 mei 2003 houdende |
| portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat | organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale |
| fédéral, des avances d'un montant maximum de 1 000 000 EUR par tranche | |
| peuvent être consenties au comptable du projet Belgian Secure | Staat mag aan de rekenplichtige van het project Belgian Secure |
| Communications pour le paiement de dépenses confidentielles à charge | Communications voor de betaling van confidentiële uitgaven, |
| de l'allocation de base 12 40 03 12 11 37. Au moyen de ces avances, des créances concernant des frais de fonctionnement, quel que soit le montant, peuvent être payées dans le cadre ci-dessous. Les avances qui sont disponibles à la fin de l'année budgétaire 2022, sont reportées à l'année budgétaire suivante et ce jusqu'à l'année budgétaire 2024. Ces fonds peuvent être utilisés à partir du 1er janvier de l'année suivante pour payer les dépenses ayant trait aux frais de fonctionnement. A la fin du projet en 2024, les fonds excédentaires sont reversés au Trésor. Le comptable justifie ce versement dans le décompte final de ses opérations soumis à la Cour des comptes. Le comptable rend également annuellement compte de sa gestion à la Cour des Comptes. » CHAPITRE III. - Organismes administratifs publics à gestion ministérielle | voorschotten worden toegestaan ten laste van de basisallocatie 12 40 03 12.11.37 tot een maximumbedrag van 1 000 000 EUR per schijf. Door middel van deze voorschotten mogen alle schuldvorderingen, ongeacht het bedrag, aangaande werkingskosten, worden betaald binnen het hierna aangegeven kader. De voorschotten die op het einde van het begrotingsjaar 2022 nog beschikbaar zijn, worden overgedragen naar het volgende begrotingsjaar en dit uiterlijk tot begrotingsjaar 2024. Die fondsen mogen worden gebruikt vanaf 1 januari van dat volgende jaar om uitgaven te betalen die te maken hebben met de werkingskosten. De overtollige fondsen worden op het einde van het project in 2024 teruggestort aan de Schatkist. De rekenplichtige verantwoordt die storting in de eindrekening van zijn verrichtingen die hij voorlegt aan het Rekenhof. De rekenplichtige legt tevens jaarlijks rekening van zijn beheer af aan het Rekenhof." HOOFDSTUK III. - Administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer |
Art. 5.Le budget de la Régie des Bâtiments pour l'année budgétaire |
Art. 5.De begroting van de Regie der Gebouwen voor het begrotingsjaar |
| 2022 est ajusté conformément au tableau y afférent annexé à la | 2022 wordt aangepast overeenkomstig de desbetreffende bij deze wet |
| présente loi. | gevoegde tabel. |
| CHAPITRE IV. - Dispositions finales | HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen |
Art. 6.Les crédits ouverts par la présente loi seront couverts par |
Art. 6.De kredieten geopend door deze wet zullen door de algemene |
| les ressources générales du Trésor. | middelen van de Schatkist gedekt worden. |
Art. 7.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
Art. 7.Deze wet treedt in werking de dag waarop hij in het Belgisch |
| Moniteur belge. | Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondingen deze wet af, beleven dat zij met's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 16 février 2022. | Gegeven te Brussel, 16 februari 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| La Secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55-2425 | Stukken : 55-2425 |
| Compte-rendu intégral : 10 février 2022 | Integraal verslag : 10 februari 2022 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |