← Retour vers "Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République d'Afrique du Sud concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Prétoria le 14 août 1998. - Addendum "
| Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et la République d'Afrique du Sud concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, signé à Prétoria le 14 août 1998. - Addendum | Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Zuid-Afrika inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, ondertekend te Pretoria op 14 augustus 1998. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 16 FEVRIER 2000. - Loi portant assentiment à l'Accord entre l'Union | 16 FEBRUARI 2000. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst tussen |
| économique belgo-luxembourgeoise et la République d'Afrique du Sud | de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en de Republiek Zuid-Afrika |
| concernant l'encouragement et la protection réciproques des | inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, |
| investissements, signé à Prétoria le 14 août 1998. - Addendum (1) | ondertekend te Pretoria op 14 augustus 1998. - Addendum (1) |
| Les autorités de l'Afrique du Sud ont dénoncé cet Accord le 7 | De autoriteiten van Zuid-Afrika hebben deze Overeenkomst op 7 |
| septembre 2012, conformément à l'article 12 (1) de l'Accord. | september 2012 opgezegd, overeenkomstig artikel 12 (1) van de |
| Overeenkomst. | |
| Conformément à cet article, l'Accord a pris fin le 13 mars 2013. | Overeenkomstig dit artikel, is de Overeenkomst beëindigd op 13 maart 2013. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 05/03/2003 | (1) Zie het Belgisch Staatsblad d.d. 05/03/2003 |