Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 16/04/1998
← Retour vers "Loi portant modification de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales "
Loi portant modification de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
16 AVRIL 1998. - Loi portant modification de l'arrêté royal n° 78 du 16 APRIL 1998. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 78
10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de
infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies
(1) (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Disposition générale Algemene bepaling

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Structure et organisation de la pratique Struktuur en organisatie van de praktijk

Art. 2.A l'article 35duodecies, alinéa 1er, de l'arrêté royal n° 78

Art. 2.In artikel 35duodecies, eerste lid, van het koninklijk besluit
du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de
infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de
remplacé par la loi du 10 décembre 1997, les mots « et après geneeskundige commissies, vervangen bij de wet van 10 december 1997,
concertation au sein des comités de concertation créés en application worden tussen de woorden « in Ministerraad overlegd besluit, » en de
woorden « de regels » de woorden « en na overleg in de met toepassing
de l'article 8 de la loi du 10 décembre 1997 visant la réorganisation van artikel 8 van de wet van 10 december 1997 tot reorganisatie van de
des soins de santé » sont insérés entre les mots « arrêté délibéré en gezondheidszorg opgerichte overlegcomités, » ingevoegd.
Conseil des Ministres » et les mots « les règles ».
Les organes Organen

Art. 3.L'article 35terdecies, alinéa 1er, 3°, du même arrêté royal,

Art. 3.Artikel 35terdecies, eerste lid, 3°, van hetzelfde koninklijk
remplacé par la loi du 10 décembre 1997, est remplacé par la besluit, vervangen bij de wet van 10 december 1997 wordt vervangen als
disposition suivante : volgt :
« 3° en fixe les missions, qui consistent en particulier à émettre un « 3° bepaalt de opdrachten ervan, welke er inzonderheid in bestaan
avis en ce qui concerne la qualité, l'évaluation et l'organisation de advies te verstrekken met betrekking tot de kwaliteit, evaluatie en
la pratique médicale ou paramédicale des praticiens des professions organisatie van de medische of paramedische praktijk van de in de
visées aux articles 2, 3, 4, 5, § 2, 21bis, 21quater et 22 et plus artikelen 2, 3, 4, 5, § 2, 21bis, 21quater en 22 bedoelde
beroepsbeoefenaars; en stelt meer bepaald aanbevelingen voor goede
précisément formule des recommandations de bonne pratique. De sa praktijkvoering op. Op eigen initiatief of op vraag van de bevoegde
propre initiative ou sur la demande du ministre compétent ou dudit minister, of het desbetreffend Overlegcomité, zoals bepaald in artikel
Comité de concertation, comme prévu à l'article 8 de la loi du 10 8 van de wet van 10 december 1997 tot reorganisatie van de
décembre 1997 visant la réorganisation des soins de santé, la section gezondheidszorg, formuleert de betreffende afdeling voorstellen of
concernée formule des propositions ou des avis relatifs entre autres à adviezen onder meer inzake kwaliteit van de zorgverlening, de
la qualité de la dispensation des soins, à l'organisation de la organisatie van de zorgverlening, en taakafspraken tussen de
dispensation des soins et à la répartition des tâches entre
praticiens; ». beoefenaars onderling; ».

Art. 4.La présente loi entre en vigueur le 8 février 1998.

Art. 4.Deze wet treedt in werking op 8 februari 1998.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 16 avril 1998. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 16 april 1998.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
M. COLLA M. COLA
Scellé du sceau d'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
_______ _______
Note Nota
Session 1997-1998. Zitting 1977-1998.
Chambre des représentants. Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents parlementaires. - Projet de loi : 1454/1. - Texte adopté en Parlementaire stukken. - Wetsontwerp : 1454/1. - Tekst aangenomen in
séance plénière et transmis au Sénat : 1454/2. plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat : 1454/2.
Annales de la Chambre : 26 mars 1998. Handelingen van de Kamer : 26 maart 1998.
Sénat. Senaat.
Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door kamer van
représentants : 1-932/1. - Projet non évoqué par le Sénat : 1-932/2. volksvertegenwoordigers : 1-932/1. Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat : 1-932/2.
Décision de la commission parlementaire de concertation : 1-82/28. Beslissingen van de parlementaire overlegcommissie : 1-82/28.
^