← Retour vers "16 AOUT 2016 - Loi modifiant la loi du 7 décembre 1988 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, en ce qui concerne les plans de sécurité "
| 16 AOUT 2016 - Loi modifiant la loi du 7 décembre 1988 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, en ce qui concerne les plans de sécurité | Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus nat betreft de veiligheidsplannen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 16 AOUT 2016 - Loi modifiant la loi du 7 décembre 1988 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, en ce qui concerne les plans de sécurité (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 16 AUGUSTUS 2016. - Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus nat betreft de veiligheidsplannen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.Dans la phrase liminaire de l'article 36 de la loi du 7 |
Art. 2.In de inleidende zin van artikel 36 van de wet van 7 december |
| décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à | 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, |
| deux niveaux, modifié par la loi du 22 décembre 2003, le mot | gestructureerd op twee niveaus, gewijzigd bij de wet van 22 december |
| "quadriennal" est remplacé par le mot "sexennal". | 2003, wordt het woord "vierjaarlijkse" vervangen door het woord |
Art. 3.Les plans zonaux de sécurité actuels sont prolongés jusqu'au |
"zesjaarlijkse". |
| 31 décembre 2019. Les zones de police veillent à aligner les plans | Art. 3.De huidige zonale veiligheidsplannen worden verlengd tot 31 |
| zonaux de sécurité actuels sur le nouveau plan de sécurité 2016-2019. | december 2019. De politiezones houden er rekening mee de huidige |
| zonale veiligheidsplannen af te stemmen op het nieuwe veiligheidsplan | |
| Les nouveaux plans zonaux de sécurité entrent en vigueur le 1er | 2016-2019. Op 1 januari 2020 treden de nieuwe zonale |
| janvier 2020. | veiligheidsplannen in werking; |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur Belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Hyères, le 16 août 2016. | Gegeven te Hyères, 16 augustus 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2016-2017. | (1) Zitting 2016-2017. |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents. - 54 K 1933001. | Stukken. - 54K1933001 |