| Loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, en vue de la publication des avis de la section de législation | Wet tot wijziging van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, met het oog op de bekendmaking van de adviezen van de afdeling wetgeving |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 16 AOUT 2016. - Loi modifiant les lois sur le Conseil d'Etat, | 16 AUGUSTUS 2016. - Wet tot wijziging van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973, en vue de la publication des avis de | State, gecoördineerd op 12 januari 1973, met het oog op de |
| la section de législation (1) | bekendmaking van de adviezen van de afdeling wetgeving (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.Dans les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
Art. 2.In de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| 1973, il est inséré un article 5/1 rédigé comme suit : | 1973, wordt een artikel 5/1 ingevoegd, luidende : |
| " Art. 5/1.Le Conseil d'Etat assure sans délai, par la voie d'un |
" Art. 5/1.De Raad van State zorgt onverwijld, via een voor het |
| réseau d'information électronique accessible au public, la publication | publiek toegankelijk elektronisch informatienetwerk, voor de |
| des avis qu'il donne et qui sont mentionnés au présent titre. | bekendmaking van de adviezen die hij uitbrengt en die in deze titel |
| worden vermeld. | |
| Il y joint l'ensemble des textes sur lesquels ces avis portent.". | Hij voegt er alle teksten bij waarop die adviezen betrekking hebben.". |
Art. 3.Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 5/2 rédigé comme suit : " Art. 5/2.Par dérogation à l'article 5/1, si l'avis se rapporte à un avant-projet de loi, de décret ou d'ordonnance, la publication n'intervient qu'au dépôt du projet qui en résulte. Si l'avis se rapporte à des amendements à un projet ou à une proposition, la publication intervient au dépôt de ceux-ci ou, si l'avis est demandé postérieurement au dépôt, lorsque l'avis est remis à l'assemblée qui l'a demandé. S'il se rapporte à un projet d'arrêté ou à un projet d'arrêté rendant obligatoire une convention collective de travail, elle n'intervient que si celui est publié au Moniteur belge.". Art. 4.Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 5/3 |
Art. 3.In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 5/2 ingevoegd, luidende : " Art. 5/2.In afwijking van artikel 5/1 vindt de bekendmaking, wanneer het advies betrekking heeft op een voorontwerp van wet, van decreet of van ordonnantie, pas plaats bij de indiening van het daaruit resulterende ontwerp. Indien het advies betrekking heeft op amendementen op een ontwerp of op een voorstel, vindt de bekendmaking pas bij de indiening daarvan plaats of, indien na de indiening om het advies wordt verzocht, wanneer het advies wordt bezorgd aan de assemblee die erom heeft verzocht. Indien het advies betrekking heeft op een ontwerpbesluit of op een ontwerpbesluit tot algemeen verbindend-verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst, vindt de bekendmaking slechts plaats indien dat besluit wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.". Art. 4.In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 5/3 |
| rédigé comme suit : | ingevoegd, luidende : |
| " Art. 5/3.§ 1er. Les avis qui portent sur des avant-projets de loi |
" Art. 5/3.§ 1. De adviezen aangaande voorontwerpen van wet die niet |
| qui n'ont pas été déposés, sur des amendements à ceux-ci et sur des | zijn ingediend, de amendementen erop, en aangaande federale |
| projets d'arrêtés fédéraux qui n'ont pas été publiés au Moniteur | ontwerpbesluiten die niet zijn bekendgemaakt in het Belgisch |
| belge, ainsi que les textes de ces avant-projets, amendements et | Staatsblad, alsook de teksten van die voorontwerpen, amendementen en |
| projets d'arrêtés sont publiés après la dissolution de la Chambre des | ontwerpbesluiten, worden bekendgemaakt na de ontbinding van de Kamer |
| représentants. | van volksvertegenwoordigers. |
| § 2. Les avis qui portent sur des avant-projets de décret ou | § 2. De adviezen aangaande voorontwerpen van decreet of ordonnantie |
| d'ordonnance non déposés, sur des amendements à ceux-ci et sur des | die niet zijn ingediend, de amendementen erop, en aangaande ontwerpen |
| projets d'arrêtés communautaires et régionaux qui n'ont pas été | van besluiten van gemeenschappen en gewesten die niet zijn |
| publiés au Moniteur belge, ainsi que les textes de ces avant-projets, | bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, alsook de teksten van die |
| amendements et projets d'arrêtés ne peuvent être publiés qu'avec | voorontwerpen, amendementen en ontwerpbesluiten, worden slechts |
| l'accord de la région ou communauté concernée.". | bekendgemaakt met de instemming van de betrokken gemeenschap of het |
Art. 5.Dans les mêmes lois coordonnées, il est inséré un article 5/4 |
betrokken gewest.". Art. 5.In dezelfde gecoördineerde wetten wordt een artikel 5/4 |
| rédigé comme suit : | ingevoegd, luidende : |
| " Art. 5/4.Le Roi fixe, par arrêté pris après avis conjoint du premier |
" Art. 5/4.Nadat de Koning het gezamenlijke advies van de eerste |
| voorzitter en de auditeur-generaal van de Raad van State heeft | |
| président et de l'auditeur général du Conseil d'Etat, les modalités | ingewonnen, bepaalt Hij, bij besluit, de nadere regels in verband met |
| concrètes de conception et d'établissement du réseau d'information | het ontwerp en de uitbouw van het in artikel 5/1 bedoelde elektronisch |
| électronique visé à l'article 5/1. Si aucun avis n'a été formulé six | informatienetwerk. Ingeval binnen zes maanden na de in dit artikel |
| mois après la demande d'avis dont question au présent article, le Roi | bedoelde adviesaanvraag geen advies wordt uitgebracht, kan de Koning |
| peut édicter l'arrêté sans recueillir l'avis concerné.". | het besluit uitvaardigen zonder dat dit advies werd ingewonnen.". |
Art. 6.Les avis rendus par le Conseil d'Etat antérieurement à |
Art. 6.De vóór de inwerkingtreding van deze wet door de Raad van |
| l'entrée en vigueur de la présente loi sont publiés, au plus tard le 1er | State uitgebrachte adviezen worden uiterlijk op 1 januari 2019 |
| janvier 2019, selon les modalités définies par arrêté royal délibéré | bekendgemaakt volgens de nadere regels vastgesteld bij besluit |
| en Conseil des ministres. | vastgesteld na overleg in de Ministerraad. |
Art. 7.A l'exception de l'article 5, qui entre en vigueur dix jours |
Art. 7.Met uitzondering van artikel 5, dat in werking treedt tien |
| après la publication de la présente loi au Moniteur belge, la présente | dagen na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad, |
| loi entre en vigueur à une date fixée par le Roi et au plus tard le 1er | treedt deze wet in werking op een door de Koning vastgestelde datum en |
| janvier 2017. | uiterlijk op 1 januari 2017. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Hyères, le 16 août 2016. | Gegeven te Hyères, 16 augustus 2016. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met `s Lands zegel gezegeld : |
| Le ministre de la Justice, | De minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 54-682 | Stukken : 54-682 |
| Sénat (www.senate.be) : | Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 6-279/1 | Stukken : 6-279/1 |