| Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, en ce qui concerne la réglementation des engins de déplacement | Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat de reglementering van voortbewegingstoestellen betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 15 MAI 2022. - Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique, en ce qui concerne la réglementation des engins de déplacement PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 15 MEI 2022. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg, wat de reglementering van voortbewegingstoestellen betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | Art. 2.In artikel 2.15.2 van het koninklijk besluit van 1 december |
Art. 2.A l'article 2.15.2 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 |
1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en |
| portant règlement général sur la police de la circulation routière et | van het gebruik van de openbare weg, ingevoegd bij het koninklijk |
| de l'usage de la voie publique, inséré par l'arrêté royal du 4 avril | besluit van 4 april 2003, vervangen bij het koninklijk besluit van 13 |
| 2003, remplacé par l'arrêté royal du 13 février 2007 et modifié par | februari 2007 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 juli 2016 |
| l'arrêté royal du 21 juillet 2016 et par la loi du 13 avril 2019, les | en de wet van 13 april 2019, worden de volgende wijzigingen |
| modifications suivantes sont apportées: | aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, 2°, les mots "qui ne peut, par construction et | 1° in het eerste lid, 2°, worden de woorden "dat door bouw en |
| par la seule puissance de son moteur, dépasser sur une route | |
| horizontale la vitesse de 25 km/h," sont remplacés par les mots "et | motorvermogen, op een horizontale weg, niet sneller kan rijden dan 25 |
| km per uur," vervangen door de woorden "en met een door de constructie | |
| dont la vitesse maximale est, par construction, limitée à 25 km à | bepaalde maximumsnelheid van 25 km per uur," |
| l'heure," 2° le dernier alinéa est abrogé. | 2° het laatste lid wordt opgeheven. |
Art. 3.A l'article 7bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 13 février 2007 et remplacé par l'arrêté royal du 21 juillet 2016, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans l'alinéa 1er et l'alinéa 2 le mot "non-motorisés" est à chaque fois inséré entre les mots "Les utilisateurs d'engins de déplacement" et les mots "qui se déplacent"; 2° deux alinéas, rédigés comme suit, sont insérés entre les alinéas 2 et 3: "Les utilisateurs d'engins de déplacement motorisés sont assimilés aux cyclistes. Toutefois, les personnes à mobilité réduite qui utilisent des engins de déplacement motorisés qui leur sont exclusivement destinés, et qui se déplacent sans excéder l'allure du pas, sont assimilées aux piétons. ». Art. 4.L'article 8.2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
Art. 3.In artikel 7bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 13 februari 2007 en vervangen bij het koninklijk besluit van 21 juli 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste en tweede lid wordt het woord "niet-gemotoriseerde" telkens ingevoegd tussen de woorden "De gebruikers van" en het woord "voortbewegingstoestellen"; 2° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, luidende: "De gebruikers van gemotoriseerde voortbewegingstoestellen worden gelijkgesteld met fietsers. Echter, de personen met een verminderde mobiliteit die gemotoriseerde voortbewegingstoestellen gebruiken die uitsluitend voor hen zijn bestemd en waarmee niet sneller dan stapvoets wordt gereden, worden gelijkgesteld met voetgangers.". Art. 4.Artikel 8.2 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij |
| l'arrêté royal du 21 juillet 2016, est complété par le 7° rédigé comme | het koninklijk besluit van 21 juli 2016, wordt aangevuld met de |
| suit: | bepaling onder 7°, luidende: |
| "7° 16 ans pour les conducteurs d'engins de déplacement motorisés, | "7° 16 jaar voor de bestuurders van gemotoriseerde |
| sauf: | voortbewegingstoestellen, behalve: |
| a) dans les zones résidentielles et les zones de rencontre; | a) in woonerven en erven; |
| b) sur les chemins réservés visés aux articles 22quinquies et 22octies; | b) op voorbehouden wegen bedoeld in artikelen 22quinquies et 22octies; |
| c) dans les zones piétonnes, conformément à l'article 22sexies, 1., | c) in voetgangerszones, overeenkomstig artikel 22sexies, 1., tweede |
| alinéa 2, 2° ; | lid, 2° ; |
| d) dans les rues réservées au jeu; | d) in speelstraten; |
| e) pour les personnes à mobilité réduite qui utilisent des engins de | e) voor de personen met een verminderde mobiliteit die gemotoriseerde |
| déplacement motorisés qui leur sont exclusivement destinés.". | voortbewegingstoestellen gebruiken die uitsluitend voor hen zijn |
Art. 5.A l'article 23.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
bestemd.". Art. 5.In artikel 23.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| 20 juillet 1990, les modifications suivantes sont apportées: | koninklijk besluit van 20 juli 1990, worden de volgende wijzigingen |
| 1° les mots ", les engins de déplacement" sont insérés entre les mots | aangebracht: 1° het woord ", voortbewegingstoestellen" wordt ingevoegd tussen het |
| "Les bicyclettes" et les mots "et les cyclomoteurs à deux roues"; | woord "Fietsen" en de woorden "en tweewielige bromfietsen"; |
| 2° les mots "à l'article 70.2.1.3°, f)" sont remplacés par les mots | 2° de woorden "in artikel 70.2.1.3°, f)" worden vervangen door de |
| "aux articles 70.2.1, 3°, f) et 77.5, alinéa 2"; | woorden "in de artikelen 70.2.1, 3°, f) en 77.5, tweede lid"; |
| 3° l'alinéa suivant est ajouté: | 3° het volgende lid wordt toegevoegd: |
| "Les engins de déplacement destinés aux personnes à mobilité réduite | "De voortbewegingstoestellen die bestemd zijn voor personen met een |
| peuvent toujours être rangés hors de la chaussée et de ces zones de | verminderde mobiliteit mogen altijd buiten de rijbaan en die |
| stationnement.". | parkeerzones opgesteld worden.". |
Art. 6.Artikel 44.2 van hetzelfde besluit, opgeheven bij het |
|
Art. 6.L'article 44.2 du même arrêté, abrogé par l'arrêté royal du 22 |
koninklijk besluit van 22 augustus 2006, wordt hersteld als volgt: |
| août 2006, est rétabli comme suit: | "44.2. Het is verboden personen te vervoeren op |
| "44.2. Il est interdit de transporter des personnes sur les engins de | voortbewegingstoestellen, behalve op voortbewegingstoestellen gebouwd |
| déplacement, sauf si ces engins de déplacement sont construits pour | voor het vervoer van personen en op voorwaarde dat er niet meer |
| transporter des personnes et à condition de ne pas transporter plus de | passagiers worden vervoerd dan het getal waarvoor de zitplaats of |
| passagers que le nombre pour lequel le ou les sièges sont aménagés.". | zitplaatsen ingericht zijn.". |
Art. 7.A l'article 65.2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
Art. 7.In artikel 65.2 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd |
| l'arrêté royal du 10 février 2018, les modifications suivantes sont apportées: 1° dans l'alinéa 2, les mots ", les engins de déplacement" sont insérés entre les mots "les bicyclettes" et les mots "et les cyclomoteurs"; 2° l'alinéa 2 est complété avec les panneaux additionnels suivants: 3° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 2 et 3: "Ces symboles peuvent être combinés sur un panneau additionnel unique | bij het koninklijk besluit van 10 februari 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het tweede lid worden de woorden ", de voortbewegingstoestellen" ingevoegd tussen de woorden "de fietsen" en de woorden "en tweewielige bromfietsen"; 2° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende onderborden: Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 3° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, luidende: "Deze symbolen mogen gecombineerd worden op een enkel onderbord van |
| du modèle M.". | het model M.". |
Art. 8.A l'article 65.5.9, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal |
Art. 8.In artikel 65.5.9, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| du 18 septembre 1991, le signal zonal suivant est ajouté comme | koninklijk besluit van 18 september 1991, wordt het volgende zonale |
| verkeersbord als voorbeeld toegevoegd: | |
| exemple: | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 9.A l'article 70.2.1, 1°, dernier alinéa, du même arrêté, inséré |
Art. 9.In artikel 70.2.1, 1°, laatste lid, van hetzelfde besluit, |
| par l'arrêté royal du 29 janvier 2014, les mots "65.2, alinéa 2," sont | ingevoegd bij het koninklijk besluit van 29 januari 2014, worden de |
| insérés entre les mots "à l'article" et les mots "70.2.1, 3° ". | woorden "65.2, tweede lid," ingevoegd tussen de woorden "in artikel" en de woorden "70.2.1, 3° ". |
Art. 10.L'article 70.2.1, 3°, f), du même arrêté, inséré par l'arrêté |
Art. 10.Artikel 70.2.1, 3°, f), van hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
| royal du 20 juillet 1990, est remplacé par ce qui suit: | het koninklijk besluit van 20 juli 1990, wordt vervangen als volgt: |
| "f) Un panneau additionnel du modèle M1, M8 et M19 à M24, prévu à | "f) een onderbord van het model M1, M8 en M19 tot M24, bedoeld in |
| l'article 65.2, indique, selon le cas, les endroits où les | artikel 65.2, geeft, naargelang het geval, de plaatsen aan waar |
| bicyclettes, les engins de déplacement et les cyclomoteurs à deux | fietsen, voortbewegingstoestellen en tweewielige bromfietsen, gedeeld |
| roues, en libre-partage ou non, peuvent être rangés.". | of niet, mogen geplaatst worden.". |
Art. 11.L'article 70.2.2, 1°, alinéa 2, du même arrêté est complété |
Art. 11.Artikel 70.2.2, 1°, tweede lid, van hetzelfde besluit, wordt |
| avec la phrase suivante: | aangevuld met de volgende zin: |
| "Lorsque ces signaux sont complétés avec un panneau additionnel du | "Wanneer deze verkeersborden worden aangevuld met een onderbord van |
| modèle M1, M8 et M19 à M24, prévu à l'article 65.2, ils ont effet sur | het model M1, M8 en M19 tot M24, bedoeld in artikel 65.2, gelden ze op |
| le trottoir, à l'exception des emplacements de stationnement visés aux | het trottoir, behalve op de parkeerplaatsen bedoeld in de artikelen |
| articles 70.2.1., 3°, f), et 77.5, alinéa 2.". | 70.2.1., 3°, f) en 77.5, tweede lid.". |
Art. 12.L'article 77.5 du même arrêté est complété par l'alinéa |
Art. 12.Artikel 77.5 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het |
| suivant: | volgende lid: |
| "Un emplacement de stationnement équipé d'arceaux ou identifié par le | "Een parkeerplaats uitgerust met rekken of aangegeven door een |
| marquage au sol du symbole ou des symboles figurant sur les panneaux | markering op de grond van het symbool of van de symbolen weergegeven |
| additionnels M1, M8 et M19 à M24 prévus à l'article 65.2, est réservé, | op de onderborden M1, M8 en M19 tot M24 bedoeld in artikel 65.2, is, |
| selon le cas, aux engins de déplacement, aux bicyclettes ou aux | naargelang het geval, voorbehouden voor voortbewegingstoestellen, |
| cyclomoteurs à deux roues, en libre-partage ou non.". | fietsen of tweewielige bromfietsen, gedeeld of niet.". |
Art. 13.L'article 82bis du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
Art. 13.Artikel 82bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| 13 février 2007, est remplacé par ce qui suit: | koninklijk besluit van 13 februari 2007, wordt vervangen als volgt: |
| " Art. 82bis.ENGINS DE DEPLACEMENT. |
" Art. 82bis.VOORTBEWEGINGSTOESTELLEN. |
| 82bis.1. Catadioptres. | 82bis.1. Reflectoren. |
| 1° Les engins de déplacement motorisés avec un guidon sont munis en | 1° Gemotoriseerde voortbewegingstoestellen met een stuur voeren altijd |
| permanence d'un catadioptre blanc à l'avant et d'un catadioptre rouge à l'arrière. | vooraan een witte reflector en achteraan een rode reflector. |
| 2° Les engins de déplacement motorisés sont munis en permanence d'une | 2° Gemotoriseerde voortbewegingstoestellen voeren altijd een |
| signalisation latérale constituée: | zijdelingse signalisatie bestaande uit: |
| - soit d'une bande réfléchissante de couleur blanche de chaque côté | - ofwel een witte reflecterende strook langs elke kant van de |
| des repose-pieds; | voetsteunen; |
| - soit d'une bande réfléchissante de couleur blanche en forme de | - ofwel een witte reflecterende strook in de vorm van een doorlopende |
| cercle continu de chaque côté du pneu de la roue avant et de la roue arrière; | cirkel aan elke kant van de band van het voor- en achterwiel; |
| - soit de la combinaison des deux types précédents. | - ofwel de combinatie van de twee voornoemde types. |
| 82bis.2. Avertisseur sonore. | 82bis.2. Geluidstoestel. |
| De gemotoriseerde voortbewegingstoestellen met een stuur zijn | |
| Les engins de déplacement motorisés avec un guidon sont équipés d'un | uitgerust met een geluidstoestel dat kan worden gehoord op een afstand |
| avertisseur sonore pouvant être entendu à une distance de 20 mètres. | van 20 meter. |
| 82bis.3. Freinage. | 82bis.3. Remmen. |
| Les engins de déplacement motorisés doivent être pourvus de freins | Gemotoriseerde voortbewegingstoestellen moeten uitgerust zijn met |
| suffisamment efficaces. | voldoende doelmatige remmen. |
| 82bis.4. Dimensions. | 82bis.4. Afmetingen. |
| La largeur maximale d'un engin de déplacement est d'1 mètre.". | De maximale breedte van een voortbewegingstoestel is 1 meter.". |
Art. 14.Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions modifiées par les articles 2 à 13. |
Art. 14.De Koning kan de bepalingen gewijzigd bij de artikelen 2 tot 13 opheffen, aanvullen, wijzingen of vervangen. |
Art. 15.La présente loi entre en vigueur le premier jour du mois qui |
Art. 15.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
| suit l'expiration d'un délai de dix jours prenant cours le jour après | afloop van een termijn van tien dagen te rekenen van de dag volgend op |
| sa publication au Moniteur belge. | de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 15 mai 2022. | Gegeven te Brussel, 15 mei 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Mobilité | De Minister van Mobiliteit, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Références parlementaires : | Parlementaire verwijzingen : |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| Doc 55 2354/ (2021/2022): | Doc 55 2354/ (2021/2022) : |
| 001: Proposition de loi de M. Vandenbroecke et consorts. | 001: Wetsvoorstel van de heer Vandenbroecke cs. |
| 002 et 003: Amendements. | 002 en 003: Amendementen. |
| 004 : Rapport de la première lecture. | 004: Verslag van de eerste lezing. |
| 005: Articles adoptés en première lecture. | 005: Artikelen aangenomen in eerste lezing. |
| 006. Amendements. | 006: Amendementen. |
| 007: Rapport de la deuxième lecture. | 007: Verslag van de tweede lezing. |
| 008: Texte adopté en deuxième lecture. | 008: Tekst aangenomen in tweede lezing. |
| 009: Texte adopté par la séance plénière et soumis à la sanction | 009: Tekst aangenomen door de plenaire vergadering en aan de Koning |
| royale. | ter bekrachtiging voorgelegd. |
| Compte rendu intégral : 5 mai 2022. | Integraal verslag : 5 mei 2022. |