← Retour vers "Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire "
| Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire | Wet tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat de financiering van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 15 MAI 2014. - Loi portant modification de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 15 MEI 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat de financiering van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreft FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 1er de la loi du 15 avril 1994 relative à la |
Art. 2.In artikel 1 van de wet van 15 april 1994 betreffende de |
| protection de la population et de l'environnement contre les dangers | bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit |
| résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale | ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het |
| Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, laatstelijk gewijzigd bij | |
| de Contrôle nucléaire, modifié en dernier lieu par la loi du 19 mars | de wet van 19 maart 2014, wordt de lijst met definities aangevuld als |
| 2014, la liste des définitions est complétée comme suit : | volgt : |
| "- réacteur de puissance : un réacteur nucléaire, conçu à des fins de | "- vermogensreactor een kernreactor, ontworpen voor de productie van |
| production électrique, qui est ou a été autorisé en tant | elektriciteit, die vergund is of werd als inrichting van klasse I met |
| qu'établissement de classe I en application de la réglementation | toepassing van de regelgeving inzake de bescherming tegen ioniserende |
| relative à la protection contre les rayonnements ionisants et pour | stralingen en waarvoor nog geen ontmantelingsvergunning werd |
| lequel aucune autorisation de démantèlement n'a encore été délivrée.". | afgeleverd.". |
Art. 3.A l'article 30bis/1 de la même loi, inséré par la loi du 22 |
Art. 3.In artikel 30bis/1 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van |
| décembre 2008 et modifié en dernier lieu par la loi du 29 mars 2012, | 22 december 2008 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 29 maart |
| les modifications suivantes sont apportées : | 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le § 2, les mots "et à l'article 30bis/2" sont insérés après | 1° in § 2 worden de woorden "en artikel 30bis/2" ingevoegd na de |
| les mots "visées au § 1er"; | woorden "bedoeld in § 1"; |
| 2° le § 4 est remplacé par ce qui suit : | 2° paragraaf 4 wordt vervangen door wat volgt : |
| " § 4. Pour couvrir en tout ou en partie les frais d'administration, | " § 4. Om geheel of gedeeltelijk de bestuurs-, werkings-, studie- en |
| de fonctionnement, d'étude et d'investissement résultant du plan | investeringskosten te dekken, voortvloeiend uit het noodplan voor |
| d'urgence pour les risques nucléaires, il est fixé au profit de l'Etat | nucleaire risico's, wordt ten bate van de Staat een jaarlijkse heffing |
| une taxe annuelle à charge des exploitants des réacteurs de puissance, | vastgesteld ten laste van de exploitanten van vermogensreactoren, |
| dont le montant est fixé comme suit : | waarvan het bedrag wordt vastgesteld als volgt : |
| Omschrijving van de vergunde inrichting, de vergunde of geregistreerde | Omschrijving van de vergunde inrichting, de vergunde of geregistreerde |
| activiteit of de erkende persoon of diensten | activiteit of de erkende persoon of diensten |
| Jaar 2014 | Jaar 2014 |
| Jaar 2015 | Jaar 2015 |
| Jaar 2016 | Jaar 2016 |
| Description de l'établissement autorisé, de l'activité autorisée ou | Description de l'établissement autorisé, de l'activité autorisée ou |
| enregistrée ou des personnes ou services agréés | enregistrée ou des personnes ou services agréés |
| Année 2014 | Année 2014 |
| Année 2015 | Année 2015 |
| Année 2016 | Année 2016 |
| REACTOREN | REACTOREN |
| REACTEURS | REACTEURS |
| Kernreactoren voor elektriciteitsproductie | Kernreactoren voor elektriciteitsproductie |
| 3 896 693,20 | 3 896 693,20 |
| - | - |
| - | - |
| Réacteurs nucléaires destinés à la production d'énergie électrique | Réacteurs nucléaires destinés à la production d'énergie électrique |
| 3 896 693,20 | 3 896 693,20 |
| - | - |
| - | - |
| Vermogensreactor Doel 1 | Vermogensreactor Doel 1 |
| - | - |
| 290 378,20 | 290 378,20 |
| 296 185,76 | 296 185,76 |
| Réacteur de puissance Doel 1 | Réacteur de puissance Doel 1 |
| - | - |
| 290 378,20 | 290 378,20 |
| 296 185,76 | 296 185,76 |
| Vermogensreactor Doel 2 | Vermogensreactor Doel 2 |
| - | - |
| 290 378,20 | 290 378,20 |
| 296 185,76 | 296 185,76 |
| Réacteur de puissance Doel 2 | Réacteur de puissance Doel 2 |
| - | - |
| 290 378,20 | 290 378,20 |
| 296 185,76 | 296 185,76 |
| Vermogensreactor Doel 3 | Vermogensreactor Doel 3 |
| - | - |
| 674 643,12 | 674 643,12 |
| 688 135,98 | 688 135,98 |
| Réacteur de puissance Doel 3 | Réacteur de puissance Doel 3 |
| - | - |
| 674 643,12 | 674 643,12 |
| 688 135,98 | 688 135,98 |
| Vermogensreactor Doel 4 | Vermogensreactor Doel 4 |
| - | - |
| 696 773,56 | 696 773,56 |
| 710 709,03 | 710 709,03 |
| Réacteur de puissance Doel 4 | Réacteur de puissance Doel 4 |
| - | - |
| 696 773,56 | 696 773,56 |
| 710 709,03 | 710 709,03 |
| Vermogensreactor Tihange 1 | Vermogensreactor Tihange 1 |
| - | - |
| 645 135,86 | 645 135,86 |
| 658 038,58 | 658 038,58 |
| Réacteur de puissance Tihange 1 | Réacteur de puissance Tihange 1 |
| - | - |
| 645 135,86 | 645 135,86 |
| 658 038,58 | 658 038,58 |
| Vermogensreactor Tihange 2 | Vermogensreactor Tihange 2 |
| - | - |
| 675 984,36 | 675 984,36 |
| 689 504,04 | 689 504,04 |
| Réacteur de puissance Tihange 2 | Réacteur de puissance Tihange 2 |
| - | - |
| 675 984,36 | 675 984,36 |
| 689 504,04 | 689 504,04 |
| Vermogensreactor Tihange 3 | Vermogensreactor Tihange 3 |
| - | - |
| 701 333,77 | 701 333,77 |
| 715 360,44 | 715 360,44 |
| Réacteur de puissance Tihange 3 | Réacteur de puissance Tihange 3 |
| - | - |
| 701 333,77 | 701 333,77 |
| 715 360,44 | 715 360,44 |
| Les montants sont évalués tous les trois ans | De bedragen worden driejaarlijks geëvalueerd. |
| Cette taxe au profit de l'Etat est versée au fonds des risques | Deze heffing ten bate van de Staat wordt gestort op het fonds voor de |
| d'accidents nucléaires du Service Public Fédéral Intérieur.". | risico's van nucleaire ongevallen van de Federale Overheidsdienst |
| Binnenlandse Zaken.". | |
Art. 4.L'article 30bis/2 de la même loi, inséré par la loi du 29 mars |
Art. 4.Artikel 30bis/2 van dezelfde wet, ingevoegd bij wet van 29 |
| 2012, est remplacé par ce qui suit : | maart 2012, wordt vervangen door wat volgt : |
| "Art. 30bis/2. Les montants des taxes annuelles perçues au profit de | "Art. 30bis/2. De bedragen van de jaarlijkse heffingen, die ten bate |
| van het Agentschap worden geheven ten laste van houders van | |
| l'Agence et à charge des détenteurs des autorisations et agréments et | vergunningen en erkenningen en van geregistreerden, worden als volgt |
| des personnes enregistrées sont fixés comme suit : | vastgesteld : |
| Description de l'établissement autorisé, de l'activité autorisée ou | Description de l'établissement autorisé, de l'activité autorisée ou |
| enregistrée ou des personnes ou services agréés | enregistrée ou des personnes ou services agréés |
| Année 2013 - Jaar 2013 | Année 2013 - Jaar 2013 |
| Année 2014 - Jaar 2014 | Année 2014 - Jaar 2014 |
| Année 2015 - Jaar 2015 | Année 2015 - Jaar 2015 |
| Montant d'application à partir de l'année d'imposition 2016 - Bedrag | Montant d'application à partir de l'année d'imposition 2016 - Bedrag |
| van toepassing vanaf het heffingsjaar 2016 | van toepassing vanaf het heffingsjaar 2016 |
| Omschrijving van de vergunde inrichting, de vergunde of geregistreerde | Omschrijving van de vergunde inrichting, de vergunde of geregistreerde |
| activiteit of de erkende persoon of diensten | activiteit of de erkende persoon of diensten |
| REACTEURS / REACTOREN | REACTEURS / REACTOREN |
| Réacteurs nucléaires destinés à la production d'énergie électrique, | Réacteurs nucléaires destinés à la production d'énergie électrique, |
| par mégawatt de puissance installée | par mégawatt de puissance installée |
| 3.109 | 3.109 |
| 3.172 | 3.172 |
| - | - |
| - | - |
| Kernreactoren voor elektriciteitsproductie, per megawatt geïnstalleerd | Kernreactoren voor elektriciteitsproductie, per megawatt geïnstalleerd |
| vermogen | vermogen |
| Réacteur de puissance Doel 1 | Réacteur de puissance Doel 1 |
| - | - |
| - | - |
| 1.636. 934 | 1.636. 934 |
| 1.669.673 | 1.669.673 |
| Vermogensreactor Doel 1 | Vermogensreactor Doel 1 |
| Réacteur de puissance Doel 2 | Réacteur de puissance Doel 2 |
| - | - |
| - | - |
| 1.636. 934 | 1.636. 934 |
| 1.669.673 | 1.669.673 |
| Vermogensreactor Doel 2 | Vermogensreactor Doel 2 |
| Réacteur de puissance Doel 3 | Réacteur de puissance Doel 3 |
| - | - |
| - | - |
| 3.273. 868 | 3.273. 868 |
| 3.339.346 | 3.339.346 |
| Vermogensreactor Doel 3 | Vermogensreactor Doel 3 |
| Réacteur de puissance Doel 4 | Réacteur de puissance Doel 4 |
| - | - |
| - | - |
| 3.273. 868 | 3.273. 868 |
| 3.339.346 | 3.339.346 |
| Vermogensreactor Doel 4 | Vermogensreactor Doel 4 |
| Réacteur de puissance Tihange 1 | Réacteur de puissance Tihange 1 |
| - | - |
| - | - |
| 3.273. 868 | 3.273. 868 |
| 3.339.346 | 3.339.346 |
| Vermogensreactor Tihange 1 | Vermogensreactor Tihange 1 |
| Réacteur de puissance Tihange 2 | Réacteur de puissance Tihange 2 |
| - | - |
| - | - |
| 3.273. 868 | 3.273. 868 |
| 3.339.346 | 3.339.346 |
| Vermogensreactor Tihange 2 | Vermogensreactor Tihange 2 |
| Réacteur de puissance Tihange 3 | Réacteur de puissance Tihange 3 |
| - | - |
| - | - |
| 3.273. 868 | 3.273. 868 |
| 3.339.346 | 3.339.346 |
| Vermogensreactor Tihange 3 | Vermogensreactor Tihange 3 |
| Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance | Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance |
| thermique ne dépasse pas 5 mégawatt | thermique ne dépasse pas 5 mégawatt |
| 6.072 | 6.072 |
| 6.193 | 6.193 |
| 6.471 | 6.471 |
| 6.600 | 6.600 |
| Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen van maximaal 5 | Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen van maximaal 5 |
| megawatt | megawatt |
| Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance | Réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la puissance |
| thermique dépasse 5 mégawatt | thermique dépasse 5 mégawatt |
| 31.094 | 31.094 |
| 31.716 | 31.716 |
| 33.139 | 33.139 |
| 33.801 | 33.801 |
| Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen groter dan 5 | Kernreactoren voor onderzoek met een thermisch vermogen groter dan 5 |
| megawatt | megawatt |
| Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la production | Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la production |
| d'énergie électrique | d'énergie électrique |
| 364.304 | 364.304 |
| 371.590 | 371.590 |
| 388.256 | 388.256 |
| 396.022 | 396.022 |
| Ontmanteling van kernreactoren voor elektriciteitsproductie | Ontmanteling van kernreactoren voor elektriciteitsproductie |
| Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la | Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la |
| puissance thermique dépasse 5 mégawatt | puissance thermique dépasse 5 mégawatt |
| 15.547 | 15.547 |
| 15.858 | 15.858 |
| 16.569 | 16.569 |
| 16.901 | 16.901 |
| Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch | Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch |
| vermogen groter dan 5 megawatt | vermogen groter dan 5 megawatt |
| Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la | Démantèlement des réacteurs nucléaires destinés à la recherche dont la |
| puissance thermique ne dépasse pas 5 mégawatt | puissance thermique ne dépasse pas 5 mégawatt |
| 3.036 | 3.036 |
| 3.097 | 3.097 |
| 3.236 | 3.236 |
| 3.301 | 3.301 |
| Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch | Ontmanteling van kernreactoren voor onderzoek met een thermisch |
| vermogen van maximaal 5 megawatt | vermogen van maximaal 5 megawatt |
| ETABLISSEMENTS DE CLASSE I / INRICHTINGEN VAN KLASSE I | ETABLISSEMENTS DE CLASSE I / INRICHTINGEN VAN KLASSE I |
| Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires | Etablissements de classe I, autres que les réacteurs nucléaires |
| destinés à la production d'énergie électrique et à la recherche | destinés à la production d'énergie électrique et à la recherche |
| 31.094 | 31.094 |
| 31.716 | 31.716 |
| 33.139 | 33.139 |
| 33.801 | 33.801 |
| Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor | Inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren voor |
| elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren | elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren |
| Démantèlement des établissements de classe I, autres que les réacteurs | Démantèlement des établissements de classe I, autres que les réacteurs |
| nucléaires destinés à la production d'énergie électrique et à la | nucléaires destinés à la production d'énergie électrique et à la |
| recherche | recherche |
| 15.547 | 15.547 |
| 15.858 | 15.858 |
| 16.569 | 16.569 |
| 16.901 | 16.901 |
| Ontmanteling van inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren | Ontmanteling van inrichtingen van klasse I, andere dan kernreactoren |
| voor elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren | voor elektriciteitsproductie en onderzoeksreactoren |
| ETABLISSEMENTS DE CLASSE II / INRICHTINGEN VAN KLASSE II | ETABLISSEMENTS DE CLASSE II / INRICHTINGEN VAN KLASSE II |
| Etablissements de classe II où des substances radioactives sont | Etablissements de classe II où des substances radioactives sont |
| produites à partir de substances fissiles irradiées, et où elles sont | produites à partir de substances fissiles irradiées, et où elles sont |
| conditionnées pour la vente | conditionnées pour la vente |
| 11.361 | 11.361 |
| 11.588 | 11.588 |
| 12.108 | 12.108 |
| 12.350 | 12.350 |
| Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden gewonnen | Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden gewonnen |
| uit bestraalde splijtstoffen en waar deze worden geconditioneerd voor | uit bestraalde splijtstoffen en waar deze worden geconditioneerd voor |
| de verkoop. | de verkoop. |
| Démantèlement d'établissements de classe II où des substances | Démantèlement d'établissements de classe II où des substances |
| radioactives sont produites à partir de substances fissiles irradiées, | radioactives sont produites à partir de substances fissiles irradiées, |
| et où elles sont conditionnées pour la vente | et où elles sont conditionnées pour la vente |
| 5.680 | 5.680 |
| 5.794 | 5.794 |
| 6.054 | 6.054 |
| 6.175 | 6.175 |
| Ontmanteling van de inrichtingen van klasse II waar radioactieve | Ontmanteling van de inrichtingen van klasse II waar radioactieve |
| stoffen worden gewonnen uit bestraalde splijtstoffen en waar deze | stoffen worden gewonnen uit bestraalde splijtstoffen en waar deze |
| worden geconditioneerd voor de verkoop | worden geconditioneerd voor de verkoop |
| Etablissements de classe II où se trouvent un ou plusieurs | Etablissements de classe II où se trouvent un ou plusieurs |
| accélérateurs de particules utilisés pour la recherche ou pour la | accélérateurs de particules utilisés pour la recherche ou pour la |
| production de radionucléides (à l'exception des microscopes | production de radionucléides (à l'exception des microscopes |
| électroniques) ainsi que les établissements où ces accélérateurs de | électroniques) ainsi que les établissements où ces accélérateurs de |
| particules sont produits et/ou testés | particules sont produits et/ou testés |
| 5.680 | 5.680 |
| 5.794 | 5.794 |
| 6.054 | 6.054 |
| 6.175 | 6.175 |
| Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers die | Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers die |
| gebruikt worden voor onderzoek of voor de productie van radionucliden | gebruikt worden voor onderzoek of voor de productie van radionucliden |
| (met uitzondering van elektronische microscopen) alsook de | (met uitzondering van elektronische microscopen) alsook de |
| inrichtingen waar deze deeltjesversnellers worden vervaardigd en/of | inrichtingen waar deze deeltjesversnellers worden vervaardigd en/of |
| getest | getest |
| Etablissements de classe II dotés d'un ou plusieurs accélérateurs de | Etablissements de classe II dotés d'un ou plusieurs accélérateurs de |
| particules destinés au traitement direct des patients | particules destinés au traitement direct des patients |
| 1.818 | 1.818 |
| 1.855 | 1.855 |
| 1.938 | 1.938 |
| 1.977 | 1.977 |
| Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers | Inrichtingen van klasse II met een of meerdere deeltjesversnellers |
| voor de rechtstreekse behandeling van patiënten | voor de rechtstreekse behandeling van patiënten |
| Autres établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs | Autres établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs |
| accélérateurs de particules | accélérateurs de particules |
| 5.680 | 5.680 |
| 5.794 | 5.794 |
| 6.054 | 6.054 |
| 6.175 | 6.175 |
| Andere inrichtingen van klasse II met een of meerdere | Andere inrichtingen van klasse II met een of meerdere |
| deeltjesversnellers | deeltjesversnellers |
| Démantèlement d'établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs | Démantèlement d'établissements de classe II dotés d'un ou plusieurs |
| accélérateurs de parti cules | accélérateurs de parti cules |
| 2.840 | 2.840 |
| 2.897 | 2.897 |
| 3.027 | 3.027 |
| 3.087 | 3.087 |
| Ontmanteling van inrichtingen van klasse II met een of meerdere | Ontmanteling van inrichtingen van klasse II met een of meerdere |
| deeltjesversnellers | deeltjesversnellers |
| Etablissements de classe II où se trouvent des installations | Etablissements de classe II où se trouvent des installations |
| d'irradiation avec une source dont l'activité est égale ou supérieure | d'irradiation avec une source dont l'activité est égale ou supérieure |
| à 100 TBq, à l'exception des unités d'irradiation pour le traitement | à 100 TBq, à l'exception des unités d'irradiation pour le traitement |
| des patients et à l'exception des sources qui restent dans leur | des patients et à l'exception des sources qui restent dans leur |
| blindage en toutes circonstances | blindage en toutes circonstances |
| 5.680 | 5.680 |
| 5.794 | 5.794 |
| 6.054 | 6.054 |
| 6.175 | 6.175 |
| Inrichting van klasse II waar zich bestralingsinstallaties bevinden | Inrichting van klasse II waar zich bestralingsinstallaties bevinden |
| met een bron waarvan de activiteit gelijk is aan of hoger ligt dan 100 | met een bron waarvan de activiteit gelijk is aan of hoger ligt dan 100 |
| TBq, met uitzondering van bestralingseenheden voor de behandeling van | TBq, met uitzondering van bestralingseenheden voor de behandeling van |
| patiënten en met uitzondering van bronnen die in alle omstandigheden | patiënten en met uitzondering van bronnen die in alle omstandigheden |
| in hun afscherming blijven | in hun afscherming blijven |
| Etablissements de classe II où des substances radioactives sont | Etablissements de classe II où des substances radioactives sont |
| conditionnées pour la vente en quantités industrielles | conditionnées pour la vente en quantités industrielles |
| 5.680 | 5.680 |
| 5.794 | 5.794 |
| 6.054 | 6.054 |
| 6.175 | 6.175 |
| Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden verpakt | Inrichtingen van klasse II waar radioactieve stoffen worden verpakt |
| voor verkoop in industriële hoeveelheden | voor verkoop in industriële hoeveelheden |
| Etablissements de classe II autres que ceux déjà repris dans le | Etablissements de classe II autres que ceux déjà repris dans le |
| présent tableau | présent tableau |
| 1.818 | 1.818 |
| 1.855 | 1.855 |
| 1.938 | 1.938 |
| 1.977 | 1.977 |
| Andere inrichtingen van klasse II, dan deze reeds vermeld in deze | Andere inrichtingen van klasse II, dan deze reeds vermeld in deze |
| tabel | tabel |
| ETABLISSEMENTS DE CLASSE III / INRICHTINGEN VAN KLASSE III | ETABLISSEMENTS DE CLASSE III / INRICHTINGEN VAN KLASSE III |
| Etablissements de classe III composés d'un ou plusieurs appareils à | Etablissements de classe III composés d'un ou plusieurs appareils à |
| rayonnement X | rayonnement X |
| 107 | 107 |
| 109 | 109 |
| 114 | 114 |
| 116 | 116 |
| Inrichtingen van klasse III bestaande uit een of meerdere RX - | Inrichtingen van klasse III bestaande uit een of meerdere RX - |
| toestellen | toestellen |
| Etablissements de classe III autres que les établissements dotés d'un | Etablissements de classe III autres que les établissements dotés d'un |
| ou plusieurs appareils à rayonnement X | ou plusieurs appareils à rayonnement X |
| 214 | 214 |
| 218 | 218 |
| 228 | 228 |
| 232 | 232 |
| Inrichtingen van klasse III, andere dan inrichtingen met een of | Inrichtingen van klasse III, andere dan inrichtingen met een of |
| meerdere RX - toestellen | meerdere RX - toestellen |
| INSTALLATIONS MOBILES / MOBIELE INSTALLATIES | INSTALLATIONS MOBILES / MOBIELE INSTALLATIES |
| Véhicules et navires à propulsion nucléaire | Véhicules et navires à propulsion nucléaire |
| 36.363 | 36.363 |
| 37.090 | 37.090 |
| 38.754 | 38.754 |
| 39.529 | 39.529 |
| Voertuigen en vaartuigen met kernaandrijving | Voertuigen en vaartuigen met kernaandrijving |
| Les installations mobiles et les activités temporaires ou | Les installations mobiles et les activités temporaires ou |
| occasionnelles, à l'exception des appareils mobiles exclusivement | occasionnelles, à l'exception des appareils mobiles exclusivement |
| utilisés dans le cadre de la médecine humaine ou vétérinaire qui | utilisés dans le cadre de la médecine humaine ou vétérinaire qui |
| émettent des rayons X dont la tension de crête nominale ne dépasse pas | émettent des rayons X dont la tension de crête nominale ne dépasse pas |
| 200 kV | 200 kV |
| 227 | 227 |
| 232 | 232 |
| 242 | 242 |
| 247 | 247 |
| De mobiele installaties en de tijdelijke of bij gelegenheid | De mobiele installaties en de tijdelijke of bij gelegenheid |
| uitgevoerde werkzaamheden, uitgezonderd de mobiele toestellen | uitgevoerde werkzaamheden, uitgezonderd de mobiele toestellen |
| uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of diergeneeskunde, | uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of diergeneeskunde, |
| die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale piekspanning 200 | die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale piekspanning 200 |
| kV niet overschrijdt | kV niet overschrijdt |
| Les appareils mobiles exclusivement utilisés dans le cadre de la | Les appareils mobiles exclusivement utilisés dans le cadre de la |
| médecine humaine ou vétérinaire qui émettent des rayons X dont la | médecine humaine ou vétérinaire qui émettent des rayons X dont la |
| tension de crête nominale ne dépasse pas 200 kV | tension de crête nominale ne dépasse pas 200 kV |
| 227 | 227 |
| 232 | 232 |
| 242 | 242 |
| 247 | 247 |
| Mobiele toestellen uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of | Mobiele toestellen uitsluitend gebruikt in het kader van de humane of |
| diergeneeskunde, die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale | diergeneeskunde, die röntgenstralen voortbrengen waarbij de nominale |
| piekspanning 200 kV niet overschrijdt. | piekspanning 200 kV niet overschrijdt. |
| ACTIVITES / ACTIVITEITEN | ACTIVITES / ACTIVITEITEN |
| Activités professionnelles mettant en jeu des sources naturelles de | Activités professionnelles mettant en jeu des sources naturelles de |
| rayonnement et autorisées par l'Agence | rayonnement et autorisées par l'Agence |
| 727 | 727 |
| 742 | 742 |
| 775 | 775 |
| 791 | 791 |
| Beroepsactiviteiten waarbij natuurlijke stralingsbronnen aangewend | Beroepsactiviteiten waarbij natuurlijke stralingsbronnen aangewend |
| worden en die door het Agentschap vergund zijn | worden en die door het Agentschap vergund zijn |
| Importateurs enregistrés qui importent uniquement des substances | Importateurs enregistrés qui importent uniquement des substances |
| radioactives destinées à leur propre usage | radioactives destinées à leur propre usage |
| 545 | 545 |
| 556 | 556 |
| 581 | 581 |
| 593 | 593 |
| Geregistreerde invoerders die enkel radioactieve stoffen invoeren | Geregistreerde invoerders die enkel radioactieve stoffen invoeren |
| bestemd voor eigen gebruik | bestemd voor eigen gebruik |
| Importateurs enregistrés qui importent des substances radioactives | Importateurs enregistrés qui importent des substances radioactives |
| destinées à être redistribuées | destinées à être redistribuées |
| 1.091 | 1.091 |
| 1.113 | 1.113 |
| 1.163 | 1.163 |
| 1.186 | 1.186 |
| Geregistreerde invoerders die radioactieve stoffen invoeren bestemd | Geregistreerde invoerders die radioactieve stoffen invoeren bestemd |
| voor verdere verdeling | voor verdere verdeling |
| Transporteurs de substances radioactives, détenteurs d'une ou | Transporteurs de substances radioactives, détenteurs d'une ou |
| plusieurs autorisations générales de transport (à l'exception du | plusieurs autorisations générales de transport (à l'exception du |
| transport spécifique de paratonnerres démantelés) | transport spécifique de paratonnerres démantelés) |
| 2.182 | 2.182 |
| 2.225 | 2.225 |
| 2.325 | 2.325 |
| 2.371 | 2.371 |
| Vervoerders van radioactieve stoffen, houders van één of meerdere | Vervoerders van radioactieve stoffen, houders van één of meerdere |
| algemene vervoervergunningen (het specifieke vervoer van ontmantelde | algemene vervoervergunningen (het specifieke vervoer van ontmantelde |
| bliksemafleiders uitgezonderd) | bliksemafleiders uitgezonderd) |
| Transporteurs de substances radioactives, pour toute autorisation | Transporteurs de substances radioactives, pour toute autorisation |
| spéciale de transport | spéciale de transport |
| 1.455 | 1.455 |
| 1.484 | 1.484 |
| 1.551 | 1.551 |
| 1.582 | 1.582 |
| Vervoerders van radioactieve stoffen, voor elke speciale | Vervoerders van radioactieve stoffen, voor elke speciale |
| vervoervergunning | vervoervergunning |
| Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits | Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits |
| radioactifs destinés à un usage in vivo ou à la thérapie en médecine | radioactifs destinés à un usage in vivo ou à la thérapie en médecine |
| humaine ou vétérinaire | humaine ou vétérinaire |
| 3.636 | 3.636 |
| 3.709 | 3.709 |
| 3.875 | 3.875 |
| 3.953 | 3.953 |
| Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van | Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van |
| radioactieve producten bestemd voor in vivo gebruik of voor therapie | radioactieve producten bestemd voor in vivo gebruik of voor therapie |
| in de geneeskunde of de diergeneeskunde | in de geneeskunde of de diergeneeskunde |
| Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits | Détenteurs d'une autorisation pour la commercialisation de produits |
| radioactifs destinés à un usage in vitro en médecine humaine ou | radioactifs destinés à un usage in vitro en médecine humaine ou |
| vétérinaire | vétérinaire |
| 1.212 | 1.212 |
| 1.236 | 1.236 |
| 1.291 | 1.291 |
| 1.317 | 1.317 |
| Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van | Houders van een vergunning voor het in de handel brengen van |
| radioactieve producten bestemd voor in vitro gebruik in de geneeskunde | radioactieve producten bestemd voor in vitro gebruik in de geneeskunde |
| of de diergeneeskunde | of de diergeneeskunde |
Art. 5.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2015, à |
Art. 5.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2015, met uitzondering |
| l'exeption de l'article 3, 1°, qui produit ses effets le 1er avril | van artikel 3, 1°, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2012 en |
| 2012 et de l'article 3, 2°, qui entre en vigueur le dixième jour après | van artikel 3, 2°, dat in werking treedt de tiende dag na de |
| sa publication au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 15 mai 2014. | Gegeven te Brussel, 15 mei 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| Mme J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Loi portant modification de la loi du 15 avril relative à la | Wet houdende wijziging van de wet van 15 april 1994 betreffende de |
| protection de la population et de l'environnement contre les dangers | bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit |
| résultant des rayonnements ionisants relative à l'Agence fédérale de | ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het |
| Contrôle nucléaire, en ce qui concerne le financement de l'Agence | Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, wat de financiering van |
| fédérale de Contrôle nucléaire. Une note est établie pour faire | het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle betreft een nota |
| rérérence aux documents parlementaires. | worden opgemaakt met verwijzing naar de parlementaire stukken |
| Législature 53 | Zittingsperiode 53 |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents parlementaires - Projet de loi n° 53-3555/1 - Rapport n° | Parlementaire bescheiden - Wetsontwerp nr. 53-3555/1 - Verslag nr. |
| 53-3555/3 - Texte adopté par la commission n° 53-3555/4 - Texte adopté | 53-3555/3 - Tekst aangenomen door de commissie nr. 53-3555/4 - Tekst |
| en séance plénière n° 53-3555/5. | aangenomen in plenaire vergadering nr. 53-3555/5. |
| Sénat | Senaat |
| Parlementaire bescheiden - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat nr. | |
| Documents parlementaires - Projet évoqué par le Sénat n° 5-2888/1 - | 5-2888/1 - Verslag nr. 5-2888/2 - Beslissing om niet te amenderen nr. |
| Rapport n° 5-2888/2 - Décision de ne pas amender n° 5-2888/3. | 5-2888/3. |