← Retour vers "Loi modifiant diverses lois relatives aux dépenses électorales et au financement des partis politiques, en matière de sponsoring "
| Loi modifiant diverses lois relatives aux dépenses électorales et au financement des partis politiques, en matière de sponsoring | Wet tot wijziging van verscheidene wetten betreffende verkiezingsuitgaven en financiering van de politieke partijen, wat sponsoring betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 15 JUILLET 2018. - Loi modifiant diverses lois relatives aux dépenses | 15 JULI 2018. - Wet tot wijziging van verscheidene wetten betreffende |
| électorales et au financement des partis politiques, en matière de | verkiezingsuitgaven en financiering van de politieke partijen, wat |
| sponsoring | sponsoring betreft |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
| CHAPITRE 1er. - Disposition générale | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepaling |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
| CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 4 juillet 1989 relative à la | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 4 juli 1989 betreffende de |
| limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour | beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing |
| l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et | van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open |
| à la comptabilité ouverte des partis politiques | boekhouding van de politieke partijen |
Art. 2.Dans l'article 5, § 1er, de la loi du 4 juillet 1989 relative |
Art. 2.In artikel 5, § 1, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de |
| à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour | beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing |
| l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et | van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open |
| à la comptabilité ouverte des partis politiques, modifié en dernier | boekhouding van de politieke partijen, laatstelijk gewijzigd bij de |
| lieu par la loi du 6 janvier 2014, le 6° est abrogé. | wet van 6 januari 2014, wordt de bepaling onder 6° opgeheven. |
Art. 3.L'article 16bis/1, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la |
Art. 3.Artikel 16bis/1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij |
| loi du 6 janvier 2014, est complété par ce qui suit : | de wet van 6 januari 2014, wordt aangevuld als volgt : |
| "Les partis politiques et leurs composantes, les listes, les candidats | |
| et les mandataires politiques peuvent chacun recevoir annuellement, à | "Politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en |
| titre de sponsoring d'une même entreprise, association de fait ou | politieke mandatarissen mogen vanwege een zelfde onderneming, |
| personne morale, une somme ne dépassant pas 500 euros, ou sa | feitelijke vereniging of rechtspersoon jaarlijks elk maximaal 500 |
| contre-valeur. Le sponsor peut consacrer chaque année un montant total | euro, of de tegenwaarde daarvan, als sponsoring ontvangen. De sponsor |
| ne dépassant pas 2 000 euros, ou la contre-valeur de ce montant, au | mag jaarlijks in het totaal maximaal 2 000 euro, of de tegenwaarde |
| sponsoring au profit de partis politiques et de leurs composantes, de | daarvan, besteden aan sponsoring ten voordele van politieke partijen |
| listes, de candidats et de mandataires politiques." | en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen." |
Art. 4.Dans l'article 16ter de la même loi, inséré par la loi du 23 |
Art. 4.In artikel 16ter van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 |
| mars 2007 et modifié par la loi du 6 janvier 2014, il est inséré un § | maart 2007 en gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014, wordt een § 3/1 |
| 3/1, rédigé comme suit: | ingevoegd, luidende: |
| " § 3/1. Disposition transitoire. Concernant les années 2015, 2016, | " § 3/1. Overgangsbepaling. Met betrekking tot de jaren 2015, 2016, |
| 2017 et 2018, la publication dans les documents parlementaires du | 2017 en 2018 wordt de publicatie in de parlementaire stukken van het |
| relevé visé à l'article 16ter, § 3, dernière phrase, se limite au | overzicht bedoeld in artikel 16ter, § 3, laatste zin, beperkt tot het |
| relevé visé à l'article 22, alinéa 2, troisième tiret." | overzicht bedoeld in artikel 22, tweede lid, derde streepje." |
| CHAPITRE 3. - Modifications de la loi du 19 mai 1994 réglementant la | HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van |
| campagne électorale, concernant la limitation et la déclaration des | de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de |
| dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement wallon, | verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het |
| du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het |
| et du Parlement de la Communauté germanophone, et fixant le critère de | Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van |
| contrôle des communications officielles des autorités publiques | de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid |
Art. 5.Dans l'article 5, § 1er, de la loi du 19 mai 1994 réglementant |
Art. 5.In artikel 5, § 1, van de wet van 19 mei 1994 tot regeling van |
| la campagne électorale, concernant la limitation et la déclaration des | de verkiezingscampagne en tot beperking en aangifte van de |
| dépenses électorales engagées pour les élections du Parlement wallon, | verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van het Vlaams Parlement, het |
| du Parlement flamand, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale | Waals Parlement, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het |
| et du Parlement de la Communauté germanophone, et fixant le critère de | Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, alsmede tot vaststelling van |
| contrôle des communications officielles des autorités publiques, | de toetsingsnorm inzake officiële mededelingen van de overheid, |
| modifié en dernier lieu par la loi du 6 janvier 2014, le 6° est | laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014, wordt de bepaling |
| abrogé. | onder 6° opgeheven. |
Art. 6.L'article 11/1, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi |
Art. 6.Artikel 11/1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| du 6 janvier 2014, est complété par ce qui suit: | wet van 6 januari 2014, wordt aangevuld als volgt: |
| "Des partis politiques et leurs composantes, des listes, des candidats | "Politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en |
| et des mandataires politiques peuvent, chacun, recevoir annuellement, | |
| à titre de sponsoring d'une même entreprise, association de fait ou | politieke mandatarissen mogen vanwege een zelfde onderneming, |
| personne morale, une somme ne dépassant pas 500 euros, ou sa | feitelijke vereniging of rechtspersoon jaarlijks elk maximaal 500 |
| contre-valeur. Le sponsor peut consacrer chaque année un montant total | euro, of de tegenwaarde daarvan, als sponsoring ontvangen. De sponsor |
| ne dépassant pas 2 000 euros, ou la contre-valeur de ce montant, à du | mag jaarlijks in het totaal maximaal 2 000 euro, of de tegenwaarde |
| sponsoring au profit de partis politiques et de leurs composantes, de | daarvan, besteden aan sponsoring ten voordele van politieke partijen |
| listes, de candidats et de mandataires politiques." | en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen." |
| CHAPITRE 4. - Modifications de la loi du 19 mai 1994 relative à la | HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van de wet van 19 mei 1994 betreffende de |
| limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour | beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing |
| l'élection du Parlement européen | van het Europees Parlement |
Art. 7.Dans l'article 5, § 1er, de la loi du 19 mai 1994 relative à |
Art. 7.In artikel 5, § 1, van de wet van 19 mei 1994 betreffende de |
| la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour | |
| l'élection du Parlement européen, modifié en dernier lieu par la loi | beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing |
| du 6 janvier 2014, le 6° est abrogé. | van het Europees Parlement, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 |
| januari 2014, wordt de bepaling onder 6° opgeheven. | |
Art. 8.L'article 11/1, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi |
Art. 8.Artikel 11/1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| du 6 janvier 2014, est complété par ce qui suit: | wet van 6 januari 2014, wordt aangevuld als volgt: |
| "Des partis politiques et leurs composantes, des listes, des candidats | "Politieke partijen en hun componenten, lijsten, kandidaten en |
| et des mandataires politiques peuvent, chacun, recevoir annuellement, | |
| à titre de sponsoring d'une même entreprise, association de fait ou | politieke mandatarissen mogen vanwege een zelfde onderneming, |
| personne morale, une somme ne dépassant pas 500 euros, ou sa | feitelijke vereniging of rechtspersoon jaarlijks elk maximaal 500 |
| contre-valeur. Le sponsor peut consacrer chaque année un montant total | euro, of de tegenwaarde daarvan, als sponsoring ontvangen. De sponsor |
| ne dépassant pas 2.000 euros, ou la contre-valeur de ce montant, à du | mag jaarlijks in het totaal maximaal 2.000 euro, of de tegenwaarde |
| sponsoring au profit de partis politiques et de leurs composantes, de | daarvan, besteden aan sponsoring ten voordele van politieke partijen |
| listes, de candidats et de mandataires politiques." | en hun componenten, lijsten, kandidaten en politieke mandatarissen." |
| CHAPITRE 5. - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 5. - Inwerkingtreding |
Art. 9.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
Art. 9.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2019. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2018. | Gegeven te Brussel, 15 juli 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, | De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 54-2620 | Stukken : 54-2620 |
| Compte rendu intégral : 8 mars 2018 | Integraal verslag : 8 maart 2018 |
| Sénat | Senaat |
| (www.senate.be) | (www.senate.be) |
| Documents : 6-410 | Stukken: 6-410 |
| Annales : 18 mai 2018 | Handelingen : 18 mei 2018. |