← Retour vers "Loi modifiant la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire "
| Loi modifiant la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire | Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 15 JANVIER 2014. - Loi modifiant la loi du 12 juin 1930 portant création d'un Fonds monétaire (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : Le Ministre des Finances est chargé de présenter en notre nom aux Chambres législatives et de déposer à la Chambre des représentants le projet de loi dont la teneur suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 15 JANUARI 2014. - Wet tot wijziging van de wet van 12 juni 1930 tot oprichting van een Muntfonds (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt : De Minister van Financiën is ermee belast het ontwerp van wet, waarvan de tekst hierna volgt, in onze naam aan de Wetgevende Kamers voor te leggen en bij de Kamer van volksvertegenwoordigers in te dienen : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 12 juin 1930 |
Art. 2.In artikel 3, eerste lid, van de wet van 12 juni 1930 tot |
| portant création d'un Fonds monétaire, abrogé par la loi du 3 mars | oprichting van een Muntfonds, opgeheven door de wet van 3 maart 1953 |
| 1953 et rétabli par la loi du 4 avril 1995, les mots "service d'Etat à | en hersteld door de wet van 4 april 1995, worden de woorden |
| gestion séparée" sont remplacés par les mots "service administratif à | "Staatsdienst met afzonderlijk beheer" vervangen door de woorden |
| comptabilité autonome". | "administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie". |
Art. 3.Dans la même loi, les articles suivants sont abrogés : |
Art. 3.In dezelfde wet worden de volgende artikelen opgeheven : |
| 1° l'article 9, modifié par la loi du 23 décembre 2005; | 1° artikel 9, gewijzigd bij de wet van 23 december 2005; |
| 2° l'article 10, modifié par la loi du 30 octobre 1998. | 2° artikel 10, gewijzigd bij de wet van 30 oktober 1998. |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le jour où la loi du 22 mai |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op de dag waarop de wet van 22 mei |
| 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat | 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit |
| fédéral entre en vigueur pour les services administratifs à | van de Federale Staat in werking treedt voor de administratieve |
| comptabilité autonome tels que définis en son article 2, 2°. | diensten met boekhoudkundige autonomie bedoeld in haar artikel 2, 2°. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 15 janvier 2014. | Gegeven te Brussel, 15 januari 2014. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met `s Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBBOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Sénat (www.senate.be) : | (1) Senaat (www.senate.be) : |
| Documents : 53-2388. | Stukken : 53-2388. |
| Annales du Sénat : 7 janvier 2014. | Handelingen van de Senaat : 7 januari 2014. |
| Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | Kamer van Volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : |
| Documents : 53-3022. | Stukken : 53-3022. |
| Compte rendu intégral : 5 décembre 2013. | Integraal verslag : 5 december 2013. |