← Retour vers "Loi portant assentiment au Protocole portant modification de la Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires du 9 mai 1980, fait à Vilnius le 3 juin 1999. - Addendum (1) "
| Loi portant assentiment au Protocole portant modification de la Convention relative aux Transports internationaux ferroviaires du 9 mai 1980, fait à Vilnius le 3 juin 1999. - Addendum (1) | Wet houdende instemming met het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst betreffende het Internationaal Spoorwegvervoer van 9 mei 1980, gedaan te Vilnius op 3 juni 1999. - Addendum (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 15 FEVRIER 2007. - Loi portant assentiment au Protocole portant | 15 FEBRUARI 2007. - Wet houdende instemming met het Protocol tot |
| modification de la Convention relative aux Transports internationaux | wijziging van de Overeenkomst betreffende het Internationaal |
| ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980, fait à Vilnius le 3 juin 1999. - | Spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, gedaan te Vilnius op 3 juni |
| Addendum (1) | 1999. - Addendum (1) |
| La Belgique a retiré la réserve effectuée sous forme de déclaration en | België heeft het voorbehoud, gedaan onder de vorm van een verklaring |
| vertu de l'article 42 de la COTIF et déposée en même temps que l'instrument de ratification. Cette déclaration disposait comme suit : « En attendant l'issue des négociations concernant l'adhésion de la Communauté à la COTIF, la Belgique n'appliquera pas les appendices de la COTIF suivants : Les Règles uniformes concernant le contrat d'utilisation de l'infrastructure en trafic international ferroviaire (CUI-Appendice E à la Convention); Les Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international (APTU-Appendice F à la Convention); Les Règles uniformes concernant l'admission technique de matériel ferroviaire utilisé en trafic international (ATMF-Appendice G à la Convention). » _______ Note | op grond van artikel 42 van COTIF en neergelegd tezamen met de bekrachtigingsoorkonde, ingetrokken. Deze verklaring luidde als volgt : « In afwachting van de afloop van de onderhandelingen betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschap tot COTIF, zal België de volgende aanhangsels van COTIF niet toepassen : De Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst inzake het gebruik van de infrastructuur bij internationaal spoorwegvervoer (CUI - Aanhangsel E bij de Overeenkomst); De Uniforme Regelen betreffende de verbindendverklaring van technische normen en de aanneming van uniforme technische voorschriften die van toepassing zijn op spoorwegmaterieel bestemd voor gebruik in internationaal verkeer (APTU - Aanhangsel F bij de Overeenkomst); De Uniforme Regelen betreffende de technische toelating van spoorwegmaterieel dat wordt gebruikt in internationaal verkeer (ATMF - Aanhangsel G bij de Overeenkomst) ». _______ Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 30 août 2007. | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2007. |