← Retour vers "Loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2006 en vue de reconnaître le cancer de l'ovaire comme maladie indemnisable par le Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante (1) "
| Loi modifiant la loi-programme du 27 décembre 2006 en vue de reconnaître le cancer de l'ovaire comme maladie indemnisable par le Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante (1) | Wet tot wijziging van de programmawet van 27 december 2006, teneinde eierstokkanker toe te voegen aan de lijst van de ziekten die door het Asbestfonds worden vergoed. (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 14 JUIN 2022. - Loi modifiant la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 en vue de reconnaître le cancer de l'ovaire comme maladie indemnisable par le Fonds d'indemnisation des victimes de l'amiante (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 14 JUNI 2022. - Wet tot wijziging van de programmawet (I) van 27 december 2006, teneinde eierstokkanker toe te voegen aan de lijst van de ziekten die door het Asbestfonds worden vergoed. (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.A l'article 118 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, |
Art. 2.In artikel 118 van de programmawet (I) van 27 december 2006, |
| modifié par la loi du 5 mai 2019, les modifications suivantes sont | gewijzigd bij de wet van 5 mei 2019, worden de volgende wijzigingen |
| apportées: | aangebracht: |
| 1° l'alinéa 1er est complété par un 6° rédigé comme suit: | 1° het eerste lid wordt aangevuld met een bepaling onder 6°, luidende: |
| "6° de cancer de l'ovaire provoqué par l'amiante."; | "6° eierstokkanker veroorzaakt door asbest."; |
| 2° à l'alinéa 2, les mots "4° et 5° " sont remplacés par les mots "4° | 2° in het tweede lid worden de woorden "4° en 5°, " vervangen door de |
| à 6° ". | woorden "4° tot 6° ". |
Art. 3.Dans l'article 120, § 1er, alinéa 3, de la même loi, modifié |
Art. 3.In artikel 120, § 1, derde lid, van dezelfde wet, gewijzigd |
| par la loi du 5 mai 2019, les mots "4 et 5° " sont remplacés par les | bij de wet van 5 mei 2019, worden de woorden "4° en 5° " vervangen |
| mots "4°, 5° et 6° ". | door de woorden "4°, 5° en 6° ". |
Art. 4.Dans l'article 121, alinéa 2, de la même loi, modifié par la |
Art. 4.In artikel 121, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de |
| loi du 5 mai 2019, les mots "4° et 5° " sont remplacés par les mots | wet van 5 mei 2019, worden de woorden "4° en 5° " vervangen door de |
| "4°, 5° et 6°. " | woorden "4°, 5° en 6°. " |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 14 juin 2022. | Gegeven te Brussel, 14 juni 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre des Affaires sociales, | De Minister van Sociale Zaken, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 55K2434/5 | Stukken. - 55K2434/5 |
| Compte rendu intégral :.09.06.2022 | Integraal Verslag : 09.06.2022 |