← Retour vers "Loi modifiant l'article 36bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel "
| Loi modifiant l'article 36bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel | Wet tot wijziging van artikel 36bis van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 14 JUIN 2017. - Loi modifiant l'article 36bis de la loi du 8 décembre | 14 JUNI 2017. - Wet tot wijziging van artikel 36bis van de wet van 8 |
| 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.L'article 36bis de la loi du 8 décembre 1992 relative à la |
Art. 2.Artikel 36bis van de wet van 8 december 1992 tot bescherming |
| protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à | van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van |
| caractère personnel, inséré par la loi du 26 février 2003, est | persoonsgegevens, ingevoegd bij de wet van 26 februari 2003, wordt |
| complété par un alinéa rédigé comme suit: | aangevuld met een lid, luidende: |
| "Dans l'exercice de leurs missions de police administrative et de | "De politiediensten zoals gedefinieerd in artikel 2, 2°, van de wet |
| police judiciaire, les services de police tels que définis à l'article | |
| 2, 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police | van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde |
| intégré, structuré à deux niveaux sont dispensés de toute autorisation | politiedienst, gestructureerd op twee niveaus zijn bij de uitoefening |
| préalable du comité sectoriel.". | van hun opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie |
| vrijgesteld van enige voorafgaande machtiging van het sectoraal comité.". | |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 26 juin 2003. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 26 juni 2003. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, 14 juin 2017. | Gegeven te Brussel, 14 juni 2017. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
| Le Ministre de la Justice, | De minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| Le Secrétaire d'Etat à la Protection de la vie privée, | De Staatssecretaris voor Privacy, |
| P. DE BACKER | P. DE BACKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 54 2405. | Stukken : 54 2405. |
| Compte rendu intégral : 18 mai 2017. | Integraal Verslag : 18 mei 2017. |