← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, et à l'Annexe, faites à Bruxelles, le 18 décembre 1997. - Addendum "
| Loi portant assentiment à la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, et à l'Annexe, faites à Bruxelles, le 18 décembre 1997. - Addendum | Wet houdende instemming met de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties, en met de Bijlage, gedaan te Brussel op 18 december 1997. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 SEPTEMBRE 2004. - Loi portant assentiment à la Convention établie | 13 SEPTEMBER 2004. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst |
| sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, | opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de |
| relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les | Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de |
| administrations douanières, et à l'Annexe, faites à Bruxelles, le 18 | douaneadministraties, en met de Bijlage, gedaan te Brussel op 18 |
| décembre 1997. - Addendum (1) | december 1997. - Addendum (1) |
| Conformément à l'article 5 de la Convention, la Direction Nationale | Overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst wordt de Nationale |
| des Recherches de l'Administration des douanes et accises est désignée | Opsporingsdirectie van de Administratie der douane en accijnzen |
| comme service central (service de coordination). | aangeduid als centrale dienst (coördinatiedienst). |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir le Moniteur belge du 4 novembre 2004 (p. 74484 à 74501) et du | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 4 november 2004 (blz. 74484 - |
| 8 mai 2007 (Ed. 2 - p. 24928). | 74501) en van 8 mei 2007 (Ed. 2 - blz. 24928). |