← Retour vers "Loi portant assentiment à l'Accord de Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, aux Annexes Ire, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI et VII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4 et 5, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 9 avril 2001. - Addendum "
| Loi portant assentiment à l'Accord de Stabilisation et d'Association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part, aux Annexes Ire, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI et VII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4 et 5, et à l'Acte final, faits à Luxembourg le 9 avril 2001. - Addendum | Wet houdende instemming met de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid-Staten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI en VII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en met de Slotakte, gedaan te Luxemburg op 9 april 2001. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 MAI 2003. - Loi portant assentiment à l'Accord de Stabilisation et | 13 MEI 2003. - Wet houdende instemming met de Stabilisatie- en |
| d'Association entre les Communautés européennes et leurs Etats | Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun |
| membres, d'une part, et l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, | lid-Staten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek |
| d'autre part, aux Annexes Ire, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, Vb, VI et | Macedonië, anderzijds, met de Bijlagen I, II, III, IVa, IVb, IVc, Va, |
| VII, aux Protocoles 1, 2, 3, 4 et 5, et à l'Acte final, faits à | Vb, VI en VII, met de Protocollen 1, 2, 3, 4 en 5, en met de Slotakte, |
| Luxembourg le 9 avril 2001. - Addendum (1) | gedaan te Luxemburg op 9 april 2001. - Addendum (1) |
| La liste des Etats liés doit être complétée par les Etats/Organisation | De lijst met de gebonden Staten dient aangevuld te worden met volgende |
| suivants : | Staten en organisatie : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Cette Convention est entrée en vigueur le 1er avril 2004. | Deze Overeenkomst is op 1 april 2004 in werking getreden. |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Voir le Moniteur belge du 20 janvier 2004 (p. 2698-3160). | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2004 (bl. 2698-3160). |