← Retour vers "Loi portant assentiment à la décision des représentants des Gouvernements des Etats membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités accordés à l'Institut d'études de sécurité et au Centre satellitaire de l'Union européenne, ainsi qu'à leurs organes et aux membres de leur personnel, faite à Bruxelles le 15 octobre 2001. - Addendum "
| Loi portant assentiment à la décision des représentants des Gouvernements des Etats membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités accordés à l'Institut d'études de sécurité et au Centre satellitaire de l'Union européenne, ainsi qu'à leurs organes et aux membres de leur personnel, faite à Bruxelles le 15 octobre 2001. - Addendum | Wet houdende instemming met het besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorrechten en immuniteiten die aan het Instituut voor veiligheidsstudies en het Satellietcentrum van de Europese Unie, alsmede aan hun organen en de leden van hun personeel worden verleend, gedaan te Brussel op 15 oktober 2001. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 JUILLET 2004. - Loi portant assentiment à la décision des | 13 JULI 2004. - Wet houdende instemming met het besluit van de |
| représentants des Gouvernements des Etats membres de l'Union | vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese |
| européenne, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et | Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorrechten en |
| immunités accordés à l'Institut d'études de sécurité et au Centre | immuniteiten die aan het Instituut voor veiligheidsstudies en het |
| satellitaire de l'Union européenne, ainsi qu'à leurs organes et aux | Satellietcentrum van de Europese Unie, alsmede aan hun organen en de |
| membres de leur personnel, faite à Bruxelles le 15 octobre 2001. - | leden van hun personeel worden verleend, gedaan te Brussel op 15 |
| Addendum (1) | oktober 2001. - Addendum (1) |
| La Belgique a déposé la déclaration suivante en date du 1er juillet 2011 : « Le Royaume de Belgique déclare qu'il appliquera à partir du 1er juillet 2011 à titre provisoire la Décision des représentants des Gouvernements des Etats membres de l'Union européenne, réunis au sein du Conseil, concernant les privilèges et immunités accordés à l'Institut d'études de sécurité et au Centre satellitaire de l'Union européenne, ainsi qu'à leurs organes et aux membres de leur personnel, faite à Bruxelles le 15 octobre 2001, jusqu'à la date d'entrée en vigueur internationale définitive de ladite décision ». La France a déposé une déclaration semblable. Elle applique la Décision à titre provisoire depuis le 1er janvier 2002. | België heeft volgende verklaring neergelegd op 1 juli 2011 : « Het Koninkrijk België verklaart dat het met ingang van 1 juli 2011 het Besluit van de vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de voorrechten en immuniteiten die aan het Instituut voor veiligheidsstudies en het Satellietcentrum van de Europese Unie, alsmede aan hun organen en de leden van hun personeel worden verleend, gedaan te Brussel op 15 oktober 2001, voorlopig zal toepassen, tot de datum van de definitieve internationale inwerkingtreding van dit besluit ». Frankrijk heeft een gelijkaardige verklaring neergelegd en past het Besluit ten voorlopige titel toe sinds 1 januari 2002. |
| (1) Voir le Moniteur belge du 13 octobre 2004 (Ed. 2). | (1) Zie het Belgisch Staatsblad d.d. 13 oktober 2004. (Ed. 2) |