← Retour vers "Loi modifiant le code judiciaire à l'occasion de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi "
| Loi modifiant le code judiciaire à l'occasion de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi | Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek naar aanleiding van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling |
|---|---|
| MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL | MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID |
| 13 FEVRIER 1998. Loi modifiant le code judiciaire à l'occasion de la | 13 FEBRUARI 1998. Wet tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek naar |
| loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi | aanleiding van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot |
| (1) | bevordering van de tewerkstelling (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| Les Chambres ont adopté en Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle un matière visée à l'article 77 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet. |
Art. 2.L'article 578 du Code judiciaire, modifié par les lois des 5 |
Art. 2.Artikel 578 van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd door de |
| décembre 1968 et 4 août 1978, est complété comme suit : | wetten van 5 december 1968 en 4 augustus 1978, wordt aangevuld als |
| « 9° des litiges relatifs à l'interdiction de fixer une limite d'âge | volgt : « 9° van geschillen inzake het verbod van een maximumleeftijdsgrens |
| maximale lors du recrutement et de la sélection, visée au chapitre II, | bij de werving en selectie, bedoeld in hoofdstuk II, afdeling I, van |
| section 1re, de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en | de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de |
| faveur de l'emploi. » | tewerkstelling. » |
Art. 3.L'article 583 du même Code, modifié par les lois des 30 juin |
Art. 3.Artikel 583 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wetten van |
| 1971, 25 janvier 1985 et l'arrêté royal n° 443 du 14 août 1986, est | 30 juni 1971, 25 januari 1985 en het koninklijk besluit nr. 443 van 14 |
| complété par l'alinéa suivant : | augustus 1986, wordt aangevuld met het volgende lid : |
| « Le tribunal du travail connaît des litiges relatifs aux actes | « De arbeidsrechtbank neemt kennis van de geschillen betreffende de |
| administrarifs individuels concernant l'octroi, la suspension ou le | individuele bestuurshandelingen inzake het verlenen, het schorsen en |
| retrait de la reconnaissance comme ouvrier portuaire en application de | het intrekken van de erkenning als havenarbeider, genomen in |
| la loi du 8 juin 1972 sur le travail portuaire. » | toepassing van de wet van 8 juni 1972 betreffende de havenarbeid. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 13 février 1998. | Gegeven te Brussel, 13 februari 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Emploi et du Travail, | De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, |
| Mme M. SMET | Mevr. M. SMET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| Pour la consultation de la note de bas de page, voir image | Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld |