← Retour vers "Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne l'instauration de zones cyclables "
| Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique en ce qui concerne l'instauration de zones cyclables | Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de invoering van fietszones betreft |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS | FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER |
| 13 AVRIL 2019. - Loi modifiant l'arrêté royal du 1er décembre 1975 | 13 APRIL 2019. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 |
| portant règlement général sur la police de la circulation routière et | december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het |
| de l'usage de la voie publique en ce qui concerne l'instauration de zones cyclables (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg wat de invoering van fietszones betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Dit wetsvoorstel regelt een aangelegenheid als bedoeld in |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
artikel 74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | Art. 2.In artikel 65.5.1 van het koninklijk besluit van 1 december |
Art. 2.A l'article 65.5.1 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 |
1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en |
| portant règlement général sur la police de la circulation routière et | van het gebruik van de openbare weg wordt het eerste lid vervangen |
| de l'usage de la voie publique, le premier alinéa est remplacé par ce | |
| qui suit : | door wat volgt: |
| "La validité zonale peut être conférée aux signaux d'interdiction, aux | "Aan de verbodsborden, de borden betreffende het parkeren en de borden |
| signaux relatifs au stationnement et aux signaux F111 et F113." | F111 en F113 kan de zonale geldigheid worden gegeven." |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté royal est complété par un 2.69 |
Art. 3.Het artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt aangevuld |
| rédigé comme suit : | met een 2.69, luidende: |
| "2.69. Le terme "zone aéroportuaire" désigne une zone située autour ou | "2.69. "luchthavengebied": een zone rond of in de nabijheid van een |
| à proximité d'un aéroport dans laquelle les dispositions du présent | luchthaven waar de bepalingen van dit algemeen reglement niet van |
| règlement général ne peuvent s'appliquer ou sont modifiées pour un | toepassing kunnen zijn of gewijzigd zijn voor bepaald verkeer; het |
| certain trafic; le début de la zone est signalé par le signal F119 et | begin ervan is aangeduid met het verkeersbord F119 en het einde met |
| la fin par le signal F120." | het verkeersbord F120." |
Art. 4.L'article 22novies du même arrêté royal, inséré par la loi du |
Art. 4.Artikel 22novies van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd |
| 10 janvier 2012, est complété par ce qui suit : | bij de wet van 10 januari 2012, wordt aangevuld als volgt: |
| "Pour l'application du présent article, sont assimilés aux cyclistes: | "Worden voor de toepassing van dit artikel met fietsers gelijkgesteld: |
| les conducteurs de cycles ou de vélos électriques speed pedelecs." | de bestuurders van rijwielen of speed pedelecs." |
Art. 5.L'article 57 du même arrêté royal est remplacé par ce qui |
Art. 5.Het artikel 57 van hetzelfde koninklijk besluit wordt |
| suit: | vervangen als volgt : |
| "Circulation dans les zones portuaires et aéroportuaires | "Verkeer binnen de haven- en luchthavengebieden |
| Les dispositions du présent règlement général ne peuvent pas | De bepalingen van dit algemeen reglement kunnen niet van toepassing |
| s'appliquer ou être modifiées pour le trafic entre les quais | zijn of gewijzigd zijn voor het verkeer tussen de laad- en loskaaien, |
| d'embarquement et de débarquement, les dépôts, les hangars et les | de opslagplaatsen, de hangars en de magazijnen gelegen binnen de |
| magasins établis dans les zones portuaires et aéroportuaires." | haven- en luchthavengebieden." |
Art. 6.Dans l'article 71 du même arrêté royal, les modifications |
Art. 6.In artikel 71 van hetzelfde koninklijk besluit worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° Sous le 71.2, il est inséré un signal d'indication F119 : | 1° Onder 71.2 wordt een aanwijzingsbord F119 ingevoegd als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| F119. Début d'une zone aéroportuaire. | F119. Begin van een luchthavengebied. |
| 2° Sous le 71.2, il est inséré un signal d'indication F120 : | 2° Onder 71.2 wordt een aanwijzingsbord F120 ingevoegd als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| F 120. Fin d'une zone aéroportuaire. | F120. Einde van een luchthavengebied. |
Art. 7.Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les dispositions modifiées par les articles 2 à 6. |
Art. 7.De Koning kan de bepalingen gewijzigd door de artikelen 2 tot 6 opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen. |
Art. 8.La présente loi entre en vigueur le premier jour du deuxième |
Art. 8.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de tweede |
| mois qui suit celui au cours duquel elle a été publiée au Moniteur belge. | maand na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 13 avril 2019. | Gegeven te Brussel, 13 april 2019. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de la Mobilité, | De minister van Mobiliteit, |
| F. BELLOT | F. BELLOT |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2018-2019. | (1) Zitting 2018-2019. |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Documents parlementaires. - 2444/1 - Proposition de loi. - 2444/2 - | Parlementaire bescheiden. - 2444/1 - Wetsvoorstel. - 2444/2 - |
| Amendement. - 2444/3 - Addendum. - 2444/4 - Amendement. - 2444/5 - | Amendement. - 2444/3 - Addendum. - 2444/4 - Amendement. - 2444/5 - |
| Avis du Conseil d'Etat. - 2444/6 - Rapport. - 2444/7 - Texte adopté. | Advies van de Raad van State. - 2444/6 - Verslag. - 2444/7 - Aangenomen tekst. |
| Annales parlementaires. - Discussion - Séance du 4 avril 2019. - | Parlementaire handelingen. - Bespreking - vergadering van 4 april |
| Adoption - séance du 4 avril 2019. | 2019. - Aanneming - vergadering van 4 april 2019. |