← Retour vers "Loi modifiant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral "
| Loi modifiant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral | Wet tot wijziging van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING |
| 12 SEPTEMBRE 2021. - Loi modifiant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE Ier. - Disposition générale | 12 SEPTEMBER 2021. - Wet tot wijziging van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK I. - Algemeen bepaling
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.La présente loi assure la transposition partielle de la |
Art. 2.Deze wet zet Richtlijn 2011/85/EU van de Raad van 8 november |
| Directive 2011/85/UE du Conseil du 8 novembre 2011 sur les exigences | 2011 tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van |
| applicables aux cadres budgétaires des Etats membres. | de lidstaten, gedeeltelijk om. |
| CHAPITRE II. - Modifications à la loi du 22 mai 2003 portant | HOOFDSTUK II. - Wijzigingen in de wet van 22 mei 2003 houdende |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral | organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat |
Art. 3.Dans l'article 46 de la loi du 22 mai 2003 portant |
Art. 3.In artikel 46 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie |
| organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, le 6° | van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, wordt |
| est remplacé par ce qui suit : | het 6° vervangen als volgt: |
| « 6° Une analyse de sensibilité, reprenant un aperçu des évolutions | "6° Een gevoeligheidsanalyse met een overzicht van de ontwikkelingen |
| des principales variables macroéconomiques et budgétaires en fonction | van de belangrijkste macro-economische en begrotingsvariabelen onder |
| de différentes hypothèses relatives aux taux de croissance et | |
| d'intérêt, et ce tant pour l'entité I (L'autorité fédérale et la | verschillende groei- en renteaannames, en dit zowel voor entiteit I |
| sécurité sociale) que pour l'ensemble des administrations publiques | (de federale overheid en de sociale zekerheid) als voor de |
| telles que définies dans le Règlement (UE) n ° 549/2013 du Parlement | gezamenlijke overheid zoals gedefinieerd in Verordening (EU) nr. |
| européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des | 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 |
| comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne ; » | betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen |
| in de Europese Unie;" | |
Art. 4.Dans l'article 124/2, § 1er, de la même loi, inséré par la loi |
Art. 4.In artikel 124/2, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet |
| du 10 avril 2014, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : | van 10 april 2014, wordt het tweede lid vervangen als volgt: |
| « Les prévisions macroéconomiques et budgétaires sont comparées aux | "De macro-economische en budgettaire prognoses worden vergeleken met |
| prévisions les plus récentes de la Commission européenne et, le cas | de recentste prognoses van de Europese Commissie en indien passend die |
| échéant, à celles d'autres organismes indépendants, dans l'exposé | van andere onafhankelijke instanties in de in artikel 46 van deze wet |
| général du budget visé à l'article 46. » | bedoelde algemene toelichting bij de begroting." |
Art. 5.L'article 124/3, § 1er, de la même loi, inséré par la loi du |
Art. 5.Artikel 124/3, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de |
| 10 avril 2014, est complété par le 5° rédigé comme suit : | wet van 10 april 2014, wordt aangevuld met de bepaling onder 5°, |
| « 5° une énumération de tous les organismes et fonds qui ne sont pas | luidende : "5° een opsomming van alle instellingen en fondsen die niet in de |
| repris dans le budget mais qui font partie du périmètre de | begroting zijn opgenomen maar die deel uitmaken van de |
| consolidation tel que défini par l'Institut des Comptes nationaux | consolidatiekring zoals bepaald door het Instituut voor de Nationale |
| ainsi qu'une analyse de leur impact sur le solde de financement et sur | Rekeningen en een analyse van hun impact op het vorderingensaldo en op |
| la dette publique. » | de overheidsschuld." |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 12 septembre 2021. | Gegeven te Brussel, 12 september 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| La Secrétaire d'Etat au Budget, | De Staatssecretaris voor Begroting, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): |
| Documents : 55-2010 | Stukken : 55-2010 |
| Compte-rendu intégral : 8 juillet 2021 | Integraal verslag : 8 juli 2021 |