← Retour vers "Loi réduisant la durée des études de médecine "
| Loi réduisant la durée des études de médecine | Wet tot inperking van de duur van de opleiding geneeskunde |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 12 MAI 2011. - Loi réduisant la durée des études de médecine ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 12 MEI 2011. - Wet tot inperking van de duur van de opleiding geneeskunde ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Au sens de la présente loi, on entend par : |
Art. 2.In de zin van deze wet wordt verstaan onder : |
| 1.enseignement supérieur : l'enseignement supérieur tel qu'organisé ou | 1.hoger onderwijs : het hoger onderwijs als georganiseerd of |
| subventionné par chaque autorité compétente; | gesubsidieerd door elke bevoegde autoriteit; |
| 2. université : un établissement dispensant, dans le cadre de | 2. universiteit : een instelling die in het kader van het hoger |
| l'enseignement supérieur, un enseignement universitaire tel | onderwijs universitair onderwijs verstrekt, als georganiseerd door |
| qu'organisé par chaque autorité compétente. | elke bevoegde autoriteit. |
Art. 3.Par dérogation à l'article 1erbis des lois sur la collation |
Art. 3.In afwijking van artikel 1bis van de op 31 december 1949 |
| des grades académiques et le programme des examens universitaires, | gecoördineerde wetten op het toekennen van de academische graden en |
| coordonnées le 31 décembre 1949, un diplôme de baccalauréat en | het programma van de universitaire examens, kan een diploma van |
| médecine peut être obtenu, dans le cadre de l'enseignement supérieur, | bachelor in de geneeskunde in het kader van het hoger onderwijs worden |
| après l'accomplissement et la validation d'une formation comptant au | behaald na de voltooiing en de validatie van een opleiding van in |
| total 3 années d'études dispensée dans une université ou sous la | totaal drie studiejaren, verstrekt aan een universiteit of onder het |
| supervision d'une université. | toezicht van een universiteit. |
Art. 4.Par dérogation à l'article 1erbis des lois précitées, un |
Art. 4.In afwijking van artikel 1bis van de voornoemde wetten kan een |
| diplôme de master en médecine peut être obtenu, dans le cadre de | diploma van master in de geneeskunde in het kader van het hoger |
| l'enseignement supérieur, après l'obtention d'un baccalauréat en | onderwijs worden behaald na het behalen van een bachelor geneeskunde, |
| médecine ainsi que l'accomplissement et la validation d'une formation | alsook de voltooiing en de validatie van een opleiding van in totaal |
| comptant au total 3 années d'études dispensée dans une université ou | drie studiejaren, verstrekt aan een universiteit of onder het toezicht |
| sous la supervision d'une université. | van een universiteit. |
Art. 5.La présente loi entre en vigueur lors de la rentrée académique |
Art. 5.Deze wet treedt in werking bij het begin van het academisch |
| 2012-2013. Elle s'applique pour la première fois aux étudiants | jaar 2012-2013. Zij is voor de eerste maal van toepassing op de |
| inscrits dans la première année du baccalauréat lors de l'année | studenten die zijn ingeschreven in het eerste bachelorjaar van het |
| académique 2012-2013. | academisch jaar 2012-2013. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 12 mai 2011. | Gegeven te Brussel, 12 mei 2011. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, | De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| 53-1085 - 2010/2011 : | 53-1085 - 2010/2011 |
| N° 1 : Proposition de loi de Mme Lambert et consorts | Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Lambert c.s. |
| N° 2 : Rapport. | Nr. 2 : Verslag. |
| N° 3 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. | Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. |
| Compte rendu intégral : 24 mars 2011. | Integraal Verslag : 24 maart 2011. |
| Documents du Sénat : | Stukken van de Senaat : |
| 5-898 - 2010/2011 : | 5-898 - 2010/2011 |
| N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. | Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. |