← Retour vers "Loi portant abrogation des articles 18ter, 18quater, 21ter et 21quater de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et de l'article 16, alinéa 1er, 6°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, relatifs aux recours en matière de validité des élections et démissions des membres du conseil de police. - Traduction allemande"
| Loi portant abrogation des articles 18ter, 18quater, 21ter et 21quater de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et de l'article 16, alinéa 1er, 6°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, relatifs aux recours en matière de validité des élections et démissions des membres du conseil de police. - Traduction allemande | Wet tot opheffing van de artikelen 18ter, 18quater, 21ter en 21quater van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerd politiedienst, gestructureerd op twee niveaus en van artikel 16, eerste lid, 6°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, betreffende de beroepen inzake de geldigheid van de verkiezing en het ontslag van de leden van de politieraad. - Duitse vertaling |
|---|---|
| 12 JUIN 2026. - Loi portant abrogation des articles 18ter, 18quater, | 12 JUNI 2026. - Wet tot opheffing van de artikelen 18ter, 18quater, |
| 21ter et 21quater de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service | 21ter en 21quater van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van |
| een geïntegreerd politiedienst, gestructureerd op twee niveaus en van | |
| de police intégré, structuré à deux niveaux, et de l'article 16, | artikel 16, eerste lid, 6°, van de wetten op de Raad van State, |
| alinéa 1er, 6°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | gecoördineerd op 12 januari 1973, betreffende de beroepen inzake de |
| janvier 1973, relatifs aux recours en matière de validité des | geldigheid van de verkiezing en het ontslag van de leden van de |
| élections et démissions des membres du conseil de police. - Traduction allemande | politieraad. - Duitse vertaling |
| Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de wet van 12 juni |
| loi du 12 juin 2026 portant abrogation des articles 18ter, 18quater, | 2026 tot opheffing van de artikelen 18ter, 18quater, 21ter en 21quater |
| 21ter et 21quater de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service | van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde |
| politiedienst, gestructureerd op twee niveaus en van artikel 16, | |
| de police intégré, structuré à deux niveaux, et de l'article 16, | eerste lid, 6°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op |
| alinéa 1er, 6°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | 12 januari 1973, betreffende de beroepen inzake de geldigheid van de |
| janvier 1973, relatifs aux recours en matière de validité des | verkiezing en het ontslag van de leden van de politieraad (Belgisch |
| élections et démissions des membres du conseil de police (Moniteur | |
| belge du 22 juin 2026). | Staatsblad van 22 juni 2026). |
| Cette traduction a été établie par le Service central de traduction | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| allemande à Malmedy. | vertaling in Malmedy. |